Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 12.10.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich Immobilien Lindenhofstrasse 21, Postfach,
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich
Immobilien,  zu Hdn. von Koordination Beschaffungswesen, Lindenhofstrasse 21, Postfach,  8021  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  IMO-Beschaffungswesen@zuerich.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Stadt Zürich
Immobilien,  zu Hdn. von Koordination Beschaffungswesen, Lindenhofstrasse 21, Postfach,  8021  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  IMO-Beschaffungswesen@zuerich.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

23.11.2018

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.12.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

14.12.2018

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[1] Instandhaltung und Reparatur

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Instandhaltung Löschgeräte

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	45259000 - Reparatur und Wartung von Anlagen,
	50510000 - Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern,
	35111300 - Feuerlöscher,
	50413200 - Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen

Kurze Beschreibung: Zürich Süd-Ost, inkl. auswärtigen Liegenschaften Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.04.2019, Ende: 31.03.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Für jedes Los besteht für die Vergabestelle die Option auf eine Vertragsverlängerung vom 1. April 2022 bis 31. März 2025. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 2

CPV:	45259000 - Reparatur und Wartung von Anlagen,
	50510000 - Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern,
	35111300 - Feuerlöscher,
	50413200 - Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen

Kurze Beschreibung: Zürich West Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.04.2019, Ende: 31.03.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Für jedes Los besteht für die Vergabestelle die Option auf eine Vertragsverlängerung vom 1. April 2022 bis 31. März 2025. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 3

CPV:	45259000 - Reparatur und Wartung von Anlagen,
	50510000 - Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern,
	35111300 - Feuerlöscher,
	50413200 - Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen

Kurze Beschreibung: Zürich Nord Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.04.2019, Ende: 31.03.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Für jedes Los besteht für die Vergabestelle die Option auf eine Vertragsverlängerung vom 1. April 2022 bis 31. März 2025. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45259000 - Reparatur und Wartung von Anlagen,
	50510000 - Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern,
	35111300 - Feuerlöscher,
	50413200 - Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Immobilien Stadt Zürich vertreten durch die Fachstelle Instandhaltung und Intervention, schreibt die Instandhaltung der Löschgeräte in den durch die Immobilien Stadt Zürich bewirtschafteten Immobilien aus.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Schweiz und Zürich

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Die Amtsvariante muss zwingend angeboten werden.
Der Anbieter hat den Nachweis der Gleichwertigkeit seiner Unternehmervariante mit dem ausgeschriebenen Beschaffungsgegenstand zu erbringen.
Der Anbieter hat für die Unternehmervariante zumindest dieselben Angaben wie für den Amtsvorschlag anzugeben. Das Angebot hat denselben Detaillierungsgrad wie der Amtsvorschlag aufzuweisen.
Die Unternehmervariante ist klar als solche zu kennzeichnen und in einem separaten Angebot sowie in separater Beilage einzureichen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.6 Sonstige Angaben

In Anwendung von § 10 Abs. 1 lit. g SVO kann die Vergabestelle während der Vertragsdauer gleichartige Zusatzleistungen auf der Preisbasis der vorliegenden Grundleistung freihändig an die Zuschlagsempfänger der vorliegenden Ausschreibung vergeben.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich Immobilien Lindenhofstrasse 21, Postfach,
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich Immobilien, à l'attention de  Koordination Beschaffungswesen,  Lindenhofstrasse 21, Postfach,  8021  Zürich,  Suisse,  E-mail:  IMO-Beschaffungswesen@zuerich.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Instandhaltung Löschgeräte

2.2 Description détaillée des tâches

Die Immobilien Stadt Zürich vertreten durch die Fachstelle Instandhaltung und Intervention, schreibt die Instandhaltung der Löschgeräte in den durch die Immobilien Stadt Zürich bewirtschafteten Immobilien aus.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45259000 - Réparation et entretien d'équipements,
	50510000 - Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal,
	35111300 - Appareils extincteurs,
	50413200 - Services de réparation et d'entretien d'installations d'extinction d'incendie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 13.12.2018 Heure: 16:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.