Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 02.11.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Winterthur Departement Technische Betriebe Stadtwerk Winterthur Wärme und Entsorgung / Kläranlage Hard
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadtwerk Winterthur
Kläranlage Hard,  zu Hdn. von Günther Rauchegger, Kläranlage,  8403  Winterthur,  Schweiz,  Telefon:  +41 52 267 27 55,  Fax:  +41 52 267 27 99,  E-Mail:  guenther.rauchegger@win.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

19.11.2018

Bemerkungen: Fragen sind schriftlich zu richten an:
andreas.hagmann@holinger.com

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 14.12.2018 Uhrzeit: 11:00

1.5 Datum der Offertöffnung:

17.12.2018, Uhrzeit:  14:00, Ort:  Winterthur

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

ARA Hard Klärschlammtransport

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	90400000 - Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung,
	60100000 - Straßentransport/-beförderung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der entwässerte Klärschlamm der Kläranlage Winterthur muss in das Klärwerk nach Zürich transportiert werden. Die zu offerierende Leistungen beinhalten den regelmässigen Strassentransport für 4 Jahre, mit der Option auf Verlängerung um 3 Jahre. Die Details sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Kläranlage Hard, Im Bruni, 8408 Winterthur

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

48 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Der Vertrag kann optional um 3 Jahre verlängert werden.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.04.2019 und Ende 31.03.2023

3. Bedingungen

3.5 Bietergemeinschaft

nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

nicht zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Es werden Anbietende mit entsprechender organisatorischer und personeller Leistungsfähigkeit gesucht. Die Eignung ist durch verlangte Beilagen nachzuweisen. Die Fahrzeuge müssen in der Schweiz verzollt, versteuert und immatrikuliert sein.
Details gemäss Kriterien in den Ausschreibungsunterlagen

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
HOLINGER AG,  zu Hdn. von Herr Andreas Hagmann, Neugasse 136,  8005  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  andreas.hagmann@holinger.com
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 02.11.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach 1226, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Vergabestelle ist über das Einreichen einer solchen Beschwerde unmittelbar zu informieren.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Winterthur Departement Technische Betriebe Stadtwerk Winterthur Wärme und Entsorgung / Kläranlage Hard
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadtwerk Winterthur Kläranlage Hard, à l'attention de  Günther Rauchegger,  Kläranlage,  8403  Winterthur,  Suisse,  Téléphone:  +41 52 267 27 55,  Fax:  +41 52 267 27 99,  E-mail:  guenther.rauchegger@win.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: HOLINGER AG, à l'attention de  Herr Andreas Hagmann,  Neugasse 136,  8005  Zürich,  Suisse,  E-mail:  andreas.hagmann@holinger.com

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

transport de boue de curage

2.2 Description détaillée des tâches

Les boues d’épuration déshydratées de l’usine de traitement des eaux usées de Winterthur doivent être acheminées vers l’usine de traitement des eaux usées de Zurich. Les services à offrir comprennent le transport routier régulier pendant 4 ans, avec l'option d'une prolongation de 3 ans. Les détails peuvent être trouvés dans les spécifications.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	90400000 - Services des eaux usées,
	60100000 - Services de transport routier

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 14.12.2018 Heure: 11:00