Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  OW  22.11.2018
Publikationsdatum Simap: 22.11.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Elektrizitätswerk Obwalden
Beschaffungsstelle/Organisator: Elektrizitätswerk Obwalden,  zu Hdn. von Urs Jost, Stanserstrasse 8,  6064  Kerns,  Schweiz,  E-Mail:  urs.jost@ewo.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Kempter Meile AG,  zu Hdn. von Damian Kempter, Churfirstenstrasse 54,  9500  Wil,  Schweiz,  Telefon:  071 929 40 50,  E-Mail:  damian.kempter@kempter-meile.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

13.12.2018

Bemerkungen: Die Beantwortung der Fragen erfolgt gleichzeitig und anonymisiert an alle Bewerberinnen.
Fragen, die nach diesem Termin eintreffen werden zwecks Gleichbehandlung der Bewerberinnen nicht
beantwortet.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 11.01.2019 Uhrzeit: 15:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Bewerbungen sind vollständig ausgefüllt im verschlossenen Couvert mit dem Vermerk:
„NICHT ÖFFNEN - Präqualifikation Smart Metering “
einzureichen.
Die Beilage 3 des Teilnahmeantrages ist auf einem elektronischen Datenträger beizulegen und ein vollständiger Ausdruck mit den rechtsgültigen Unterschriften mitzuliefern.

1.5 Datum der Offertöffnung:

Ort:  Elektrizitätswerk Obwalden, Bemerkungen:  Wird in der zweiten Stufe bekanntgegeben.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Smart Metering System

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	38550000 - Zähler,
	38551000 - Stromzähler,
	38554000 - Elektrizitätszähler,
	31682210 - Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen,
	48614000 - Datenerfassungssystem

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Lieferung und Konfiguration eines Smart Grid fähigen Smart Metering Systems für Strom und Wärme, inkl. einer
optionalen Laststeuerung

2.7 Ort der Lieferung

Kerns

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 02.12.2019, Ende: 28.11.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Laststeuerung inklusive Lastschaltgeräte

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 02.12.2019 und Ende 27.11.2020

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die Auftraggeberin will ein eigenes System beschaffen. Daher werden nur Systemlieferanten, aber keine Mess- oder
Verrechnungsdienstleister oder Planungsbüros zugelassen.

3.5 Bietergemeinschaft

Es werden Systemlieferanten mit Unterlieferanten, aber keine Bietergemeinschaften zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer sind zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
-Die Antragstellerin muss in der Lage sein, ein Smart Metering System inklusiv Smart Metern mit dem geforderten Funktionsumfang und der geforderten Grösse als Standardsystem, welches die gesetzlichen Anforderungen nach der Stromversorgungsverordnung (StromVV) und den einschlägigen Branchendokumenten erfüllt, zu offerieren, liefern und einzurichten.
-Die Antragstellerin muss garantieren, dass das eingesetzte Smart Metering System und die gelieferten Smart Meter die Datensicherheitsprüfung nach StromVV Art. 8b erfüllen werden.
-Sämtliche von der Auftragnehmerin für die Auftraggeberin erfassten Daten von Endkunden dürfen ausschliesslich auf Rechnern in der Schweiz gespeichert werden und unterstehen dem schweizerischen Datenschutzrecht.
-Die Antragstellerin muss mindestens zwei gleichwertige Referenzanlagen fürs Smart Metering im DACH Raum angeben können die nicht älter als 5 Jahre sind. Es wird auch akzeptiert, wenn eine Referenzanlage innerhalb der nächsten 6 Monate definitiv in Betrieb geht.
-Nachweis, dass die Antragstellerin über das notwendige Fachwissen, Personalressourcen und die erforderlichen Infrastrukturen verfügt, um die Mehrheit der notwendigen Konfigurations- und Programmierarbeiten am angebotenen System und den späteren Betrieb und die Wartung der Anlagen und Systeme gewährleisten zu können.
-Es können sich nur Unternehmen bewerben, die alle im Antwortbogen mit * gekennzeichneten Anforderungen erfüllen.
-Die Auftraggeberin will ein eigenes System beschaffen. Daher werden nur Systemlieferantinnen, aber keine Mess- oder Verrechnungsdienstleister oder Planungsbüros zugelassen.
-Servicestandort ist in der Schweiz oder im deutschsprachigen Raum.
-Sprache der Techniker, der projektspezifischen Dokumentation und die Dialogsprache des MDM und der Laststeuerung (ausgenommen sind Diagnosetools für den Systembetreuer) ist Deutsch.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis: 13.12.2018
Kosten: Keine

3.10 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

4

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

11.02.2019

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

19.04.2019

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

3.14 Gültigkeit des Angebotes

bis: 30.06.2020

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
Kempter Meile AG,  zu Hdn. von Damian Kempter, Churfirstenstrasse 54,  9500  Wil,  Schweiz,  Telefon:  071 929 40 50,  E-Mail:  damian.kempter@kempter-meile.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 23.11.2018  bis  20.12.2018
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werde keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, Poststr. 6, Postfach 1260, 6061 Sarnen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Elektrizitätswerk Obwalden
Service organisateur/Entité organisatrice: Elektrizitätswerk Obwalden, à l'attention de  Urs Jost,  Stanserstrasse 8,  6064  Kerns,  Suisse,  E-mail:  urs.jost@ewo.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom: Kempter Meile AG, à l'attention de  Damian Kempter,  Churfirstenstrasse 54,  9500  Wil,  Suisse,  Téléphone:  071 929 40 50,  E-mail:  damian.kempter@kempter-meile.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Système de smart metering

2.2 Description détaillée des produits

Livraison et configuration du système smart metering, inclusive une optional télécommande centralisée de charges

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	38550000 - Compteurs,
	38551000 - Compteurs d'énergie,
	38554000 - Compteurs d'électricité,
	31682210 - Instruments et équipement de commande et de contrôle,
	48614000 - Système de saisie de données

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 11.01.2019 Heure: 15:00