Risultati del concorso

Data della pubblicazione Simap: 12.12.2018

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: UFCL
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL,  all'attenzione di Gestione dei progetti Svizzera III, Fellerstrasse 21,  3003  Berna,  Svizzera,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Tipo di committente

Confederazione (Amministrazione federale centrale)

1.3 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.4 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto del concorso

2.1 Titolo del progetto

(b18015) Il concorso di progetto per architetti (direzione generale), ingegneri civili, ingegneri RVCS e Elettrico-MCRG relativo al nuovo Centro Federale d'asilo a Novazzano/Balerna è aperto a gruppi mandatari di progettazione competenti .

2.2 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

Codice dei costi di costruzione (CCC):	291 - Architetto,
	292 - Ingegnere civile,
	293 - Ingegnere elettrotecnico,
	294 - Ingegnere RVC,
	295 - Ingegnere sanitario,
	298 - Specialisti 2

3. Risultati del concorso

3.1 Criteri per l'aggiudicazione

in base all'indicazione seguente:

Le proposte saranno giudicate secondo i seguenti criteri; i criteri non sono elencati per ordine di importanza:
- rispetto e comprensione del programma del centro federale d’asilo (CFA)
- funzionalità
- qualità architettonica e urbanistica
- qualità degli spazi esterni
- economicità della costruzione.

3.2 Cognome e indirizzo dei partecipanti premiati

rango: 1. CCC 291 Architetto
Cognome: Architetti Cristiana Lopes da Costa e Silva Brenna, Via Pessina 12,  22100  Como,  Italia

3.3 Raccomandazione della giuria

La giuria raccomanda al servizio di acquisto di incaricare gli autori del progetto «EN MÊME TEMPS», primo classificato, della successiva elaborazione del progetto.
Autori del progetto classificato primo:
Comunità di lavoro; Architetti Cristiana Lopes da Costa e Silva Brenna e Filippo Bolognese, Via Pessina 12, 22100 Como (IT)
Ingegnere civile: Borlini & Zanini SA, Montagnola
Ingegnere RVCS: Studio d’ingegneria Visani Rusconi Talleri SA, Taverne
Ingegnere Elettrico-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio
Architetto Paesaggio: Giorgio Aeberli Architetto, Gordola

4. Altre informazioni

4.1 Bando di concorso

Pubblicazione del :   15.06.2018
Organo di pubblicazione :   Simap: www.simap.ch
Numero della pubblicazione 1024453

4.2 Cognome dei membri e dei sostituti della giuria e degli esperti

Membri professionali:
WINKLER Hanspeter, UFCL, architetto ETH/SIA, Presidente
COLLET Pierre, UFCL, architetto ETH/SIA
SUTER Barbara, UFCL, architetto ETH, Supplente
KRAMP Adrian, architetto ETH/FAS/SIA, Friborgo
PIATTINI Ira, architetto ETH/FAS/SIA, Lamone
TOCCHETTI Simone, arch. ETH, ing. civ. SUPSI, Lugano, Supplente

Membri specialisti:
HOFER Valèrie, Capoprogetto BAZ, SEM
WERREN Anton, Capo sez. immobili e logistica, SEM, Supplente
FATTORINI Nicola, Rappresentante Comune di Balerna
BERNASCONI Sergio, Rappresentante Comune di Novazzano
COLOMBO-REGAZZONI Sonia, Rappresentante Comune di Chiasso, Supplente

Esperti con voto consultivo (ad altri esperti si ricorrerà se necessario)
ARPAGAUS Roman Esperto RVCS UFCL
BIRRER Werner Esperto dei costi (Büro für Bauökonomie, Lucerna)
BURKHALTER Siegfried Esperto EL UFCL
PAULI-WITSCHI Karin Resp. opere e immobili UFCL

4.3 Numero di partecipanti che hanno inoltrato un progetto

47

4.4 Altre indicazioni

Elenco dei partecipanti premiati:
1° rango / 1° premio, Motto: EN MÊME TEMPS
CHF 45’000.– (senza IVA)
Architetto: Comunità di lavoro, Architetti Cristiana Lopes da Costa e Silva Brenna e Filippo Bolognese, Como
Ingegnere civile: Borlini & Zanini SA, Montagnola
Ingegnere RVCS: Studio d’Ingegneria Visani Rusconi Talleri SA, Taverne
Ingegnere Elettrico-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio
Architetto Paesaggista: Giorgio Aeberli Architetto, Gordola

2° rango / 2° premio, Motto: CAMALEONTE
CHF 35’000.– (senza IVA)
Architetto: Comunità di lavoro, Architetti Otto Krausbeck e Giorgo Santagostino, Salorino
Ingegnere civile: CSD Ingegneri SA, Lugano
Ingegnere RVCS: CSD Ingegneri SA, Lugano
Ingegnere Elettrico-MCRG: Elettroingegneria P.Tomatis, Riazzino

3° rango / 1° acquisto, Motto: DI PASSAGGIO
CHF 30’000.– (senza IVA)
Architetto: Durisch + Nolli Architetti Sagl, Massagno
Ingegnere civile: Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Basel
Ingegnere RVCS: IFEC Ingegneria SA, Rivera
Ingegnere Elettrico-MCRG: Scherler SA, Lugano - Breganzona

4° rango / 3° premio, Motto: PRÊT-À-PORTER
CHF 25’000.– (senza IVA)
Architetto: Cattaneo Birindelli Architetti Associati, Balerna
Ingegnere civile: Rolando Spadea Sagl, Lugano
Ingegnere RVCS: Think Exergy SA, Mendrisio
Ingegnere Elettrico-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio

5° rango / 4° premio, Motto: ATRIO
CHF 15’000.– (senza IVA)
Architetto: Ensamble Studio SL, Las Rozas Madrid
Ingegnere civile: Monotti Ingegneri Consulenti SA, Locarno
Ingegnere RVCS: R. Úrculo Ingenieros SA, Madrid
Ingegnere Elettrico-MCRG: R. Úrculo Ingenieros SA, Madrid

6° rango / 2° acquisto, Motto: DUNANT
CHF 10’000.– (senza IVA)
Architetto: Jachen Könz Architetto FAS, Lugano
Ingegnere civile: Lurati Muttoni Partner SA, Mendrisio
Ingegnere RVCS: Studio di Ingegneria Zocchetti SA, Lugano
Ingegnere Elettrico-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio

4.5 Rimedi giuridici

Contro la presente pubblicazione può essere interposto ricorso scritto (art. 30 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S.Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.