Résultats du concours

Date de publication Simap: 12.12.2018

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: OFCL
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL),  à l'attention de Gestion de projets Suisse III, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

(b18015) Dans le cadre d’un concours de projets (construction d’un centre fédéral d'asile à Novazzano/Balerna), l’OFCL recherche une équipe de concepteurs composée d'architectes (direction générale), d'ingénieurs civils, CVCS et électriciens/MCRG.

2.2 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Code des frais de construction (CFC):	291 - Architecte,
	292 - Ingénieur civil,
	293 - Ingénieur électricien,
	294 - Ingénieur CVC,
	295 - Ingénieur en installations sanitaires,
	298 - Spécialistes 2

3. Résultats du concours

3.1 Critères d'adjudication

conformément aux indications suivantes:

Le jury appliquera les critères d'évaluation suivants. L'ordre de présentation n'est pas significatif d'une quelconque
pondération.
- le respect et la compréhension du programme du Centre fédéral pour l'asile (CFA)
- la fonctionnalité
- la qualité architecturale et urbaine
- la qualité des espaces extérieurs
- l'économie de la construction

3.2 Nom et adresse des participants primés

rang: 1. CFC 291 Architecte
Nom: Architetti Cristiana Lopes da Costa e Silva Brenna, Via Pessina 12,  22100  Como,  Italie

3.3 Recommandation du jury

Le jury recommande au service d'achat de confier le développement du projet classé au premier rang, à savoir le projet intitulé «EN MÊME TEMPS», aux auteurs de ce dernier.
1 er rang:
Communauté de travail: Architectes Cristiana Lopes da Costa e Silva Brenna e Filippo Bolognese, Via Pessina 12, 22100 Como (IT)
Ingénieur civil: Borlini & Zanini SA, Montagnola
Ingénieur CVCS: Studio d’ingegneria Visani Rusconi Talleri SA, Taverne
Ingénieur électricien-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio
Architecte-paysagiste: Giorgio Aeberli Architetto, Gordola

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du :   15.06.2018
Organe de publication :   Simap: www.simap.ch
Numéro de la publication 1024453

4.2 Noms des membres et des suppléants du jury et des éventuels experts

Juges spécialisés (architectes):
Winkler, Hanspeter OFCL, architecte EPF/SIA, président
COLLET Pierre, OFCL, architecte EPF/SIA
SUTER Barbara, OFCL, architecte EPF, juge suppléante
KRAMP Adrian, architecte EPF/FAS/SIA, Fribourg
PIATTINI Ira, architecte EPF/FAS/SIA, Lamone
TOCCHETTI Simone, arch. EPF, ing. civ. SUPSI, Lugano, juge suppléant

Autres juges:
HOFER Valèrie, directrice de projet CFA, SEM
WERREN Anton, chef de section, immobilier et logistique, SEM, juge suppléant
FATTORINI Nicola, représentante de la commune de Balerna
BERNASCONI Sergio, représentant de la commune de Novazzano
COLOMBO-REGAZZONI Sonia, représentante de la commune de Chiasso, juge suppléante

Experts avec voix consultative:
ARPAGAUS Roman, expert CVCS OFCL
BIRRER Werner, expert des coûts (Büro für Bauökonomie, Lucerne)
BURKHALTER Siegfried, expert électr. OFCL
PAULI-WITSCHI Karin, responsable des bâtiments des Centres fédéraux, OFCL

4.3 Nombre de participants qui ont soumis un projet

47

4.4 Autres indications

Liste des participants primés:
1er rang / 1er prix, Devise: EN MÊME TEMPS
CHF 45’000.– (hors TVA)
Architecte: Communauté de travail, Architetti Cristiana Lopes da Costa e Silva Brenna e Filippo Bolognese, Como
Ingénieur civil: Borlini & Zanini SA, Montagnola
Ingénieur CVCS: Studio d’Ingegneria Visani Rusconi Talleri SA, Taverne
Ingénieur électricien-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio
Architecte-paysagiste: Giorgio Aeberli Architetto, Gordola

2ème rang / 2ème prix, Devise: CAMALEONTE
CHF 35’000.– (hors TVA)
Architecte: Communauté de travail, Architetti Otto Krausbeck e Giorgo Santagostino, Salorino
Ingénieur civil: CSD Ingegneri SA, Lugano
Ingénieur CVCS: CSD Ingegneri SA, Lugano
Ingénieur électricien-MCRG: Elettroingegneria P.Tomatis, Riazzino

3ème rang / 1er achat, Devise: DI PASSAGGIO
CHF 30’000.– (hors TVA)
Architecte: Durisch + Nolli Architetti Sagl, Massagno
Ingénieur civil: Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Basel
Ingénieur CVCS: IFEC Ingegneria SA, Rivera
Ingénieur électricien-MCRG: Scherler SA, Lugano - Breganzona

4ème rang / 3ème prix, Devise: PRÊT-À-PORTER
CHF 25’000.– (hors TVA)
Architecte: Cattaneo Birindelli Architetti Associati, Balerna
Ingénieur civil: Rolando Spadea Sagl, Lugano
Ingénieur CVCS: Think Exergy SA, Mendrisio
Ingénieur électricien-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio

5ème rang / 4ème prix, Devise: ATRIO
CHF 15’000.– (hors TVA)
Architecte: Ensamble Studio SL, Las Rozas Madrid
Ingénieur civil: Monotti Ingegneri Consulenti SA, Locarno
Ingénieur CVCS: R. Úrculo Ingenieros SA, Madrid
Ingénieur électricien-MCRG: R. Úrculo Ingenieros SA, Madrid

6ème rang / 2ème achat, Devise: DUNANT
CHF 10’000.– (hors TVA)
Architecte: Jachen Könz Architetto FAS, Lugano
Ingénieur civil: Lurati Muttoni Partner SA, Mendrisio
Ingénieur CVCS: Studio di Ingegneria Zocchetti SA, Lugano
Ingénieur électricien-MCRG: Elettroconsulenze Solcà SA, Mendrisio

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.