Résultats du concours

Date de publication Simap: 03.01.2019

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: OFCL
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL),  à l'attention de Gestion de projets à l’étranger, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Marchés soumis aux accords internationaux

Oui

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

(b17007) Pour le concours de projets portant sur la restructuration de l’ensemble du site de l’Ambassade suisse à Beijing, une équipe pluridisciplinaire composée d'architectes (direction générale) et d’architectes paysagistes et recherchée.

2.2 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Code des frais de construction (CFC):	291 - Architecte,
	2965 - Architecte-paysagiste (Obsolète)

3. Résultats du concours

3.1 Critères d'adjudication

conformément aux indications suivantes:

Le jury appliquera les critères d'évaluation suivants, l'ordre de présentation des critères ne correspondant pas à une pondération:
Généralités:
- Respect du programme
- Respect de l’identité du lieu
- Qualité architectonique et paysagère de l’ensemble construit (analyse du lieu, implantation, volumétrie)
- Pertinence du point de vue de l’organisation spatiale et fonctionnelle
- Adéquation du projet avec les valeurs et l’image que veut promouvoir la Suisse à l’étranger (voir chapitre 16.1)
- Intégration des recommandations en matière d’économie d’énergie et les particularités climatiques locales
Durabilité et flexibilité:
- Garantie de la flexibilité d’utilisation sur la durée de vie de l’ensemble construit
- Attention à l’utilisation de solutions simples d’entretien et de mise en œuvre
- Pertinence de la réponse quant à la problématique de la pollution atmosphérique
- Potentiel du développement futur
Aménagements paysagers:
- Pertinence du choix des essences végétales
- Fonctionnalité des espaces extérieurs
Coûts:
- Optimisation des coûts engendrés sur l’ensemble du cycle de vie
- Coûts de construction présumés (seront définis par le spécialiste-conseil en économie du bâtiment)

3.2 Nom et adresse des participants primés

rang: 1, CFC 291 Architecte
Nom: BRAUEN WÄLCHLI ARCHITECTES SA, Rue de Bourg 25,  1003  Lausanne,  Suisse

3.3 Recommandation du jury

Le jury recommande au service d'achat de confier le développement du projet classé au premier rang, à savoir le projet intitulé «Racines de nuages», aux auteurs de ce dernier.
1 er rang:
Architecte: BRAUEN WÄLCHLI ARCHITECTES SA, Rue de Bourg 25, 1003 Lausanne
Architecte-paysagiste: Bureau de paysage Jean-Jacques Borgeaud, Avenue de Chailly 23, 1012 Lausanne

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du :   01.12.2017
Organe de publication :   Simap: www.simap.ch
Numéro de la publication 996321

4.2 Noms des membres et des suppléants du jury et des éventuels experts

Juges spécialisés
- Winkler Hanspeter, architecte SIA dipl. EPF, chef division gestion de projets OFCL, président
- Tamborini Evelin A., MRICS, Msc ETHZ Arch., MAS UZH Real Estate, gestionnaire de portefeuille OFCL
- Bender Stéphanie, Dr. ès sc. EPF, prof. HES, arch. SIA FAS dipl. EPF, 2b architectes, 1012 Lausanne
- Gugger Harry, prof. EPF, architecte dipl. ETH, Harry Gugger Studio, 4051 Basel
- Schweingruber Lukas, Landschaftsarchitekt BSLA, Studio Vulkan, 8048 Zürich
- Mosayebi Elli, Prof TU, Dr. es sc. ETH, dipl. Arch. ETH, BSA, EMI Architekten, 8004 Zürich, suppléante
- Brunner Jodok, architecte dipl. EPF, chef section constructions à l’étranger OFCL, suppléant

Autres juges
- De Dardel Jean-Jacques, Ambassadeur suisse à Beijing
- Pitteloud Jacques, directeur des ressources DFAE
- Regazzoni Bernardino, futur Ambassadeur suisse à Beijing, suppléant
- Jenni Marianne, cheffe immobilier DFAE, suppléante

Spécialiste-conseil en économie du bâtiment (recours à d'autres experts si nécessaires)
- Abplanalp Werner, bureau zwei ap, économiste de la construction, Berne

4.3 Nombre de participants qui ont soumis un projet

94

4.4 Autres indications

Liste des participants primés:
1er rang / 1er prix, Devise: Racines de nuages
CHF 55’000.– (hors TVA)
Architecte: Brauen Wälchli Architectes SA, Lausanne
Architecte-paysagiste: Bureau de paysage Jean-Jacques Borgeaud, Lausanne

2ème rang / 2ème prix, Devise: SIHEYUAN 1
CHF 47’000.– (hors TVA)
Architecte: Berrel Berrel Kräutler AG, Zürich
Architecte-paysagiste: ASP Landschaftsarchitekten, Zürich

3ème rang / 3ème prix, Devise: FOULEI
CHF 35’000.– (hors TVA)
Architecte: Capaul & Blumenthal Architects s.c.r.l, Ilanz
Architecte-paysagiste: PR Landschaftsarchitektur GmbH, Arbon

4ème rang / 4ème prix, Devise: SOUS LA CANOPEE
CHF 28’000.– (hors TVA)
Architecte: Omar Trinca Architecte EPFL - SIA, Lausanne
Architecte-paysagiste: Pascal Heyraud sàrl, Neuchâtel

5ème rang / 5ème prix, Devise: BERNE/BEIJING
CHF 22’000.– (hors TVA)
Architecte: In-Out Architecture, Genève
Architecte-paysagiste: Atelier GAMA Sarl, La Riche (FR)

4.5 Indication des voies de recours

Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.