Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  21.01.2019
Publikationsdatum Simap: 21.01.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Goldach, Hauptstrasse 2, 9403 Goldach
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Goldach, Bauverwaltung,  zu Hdn. von Ralph Gerschwiler, Hauptstrasse 2,  9403  Goldach,  Schweiz,  Telefon:  058 228 78 51,  E-Mail:  ralph.gerschwiler@goldach.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

01.02.2019

Bemerkungen: Beantwortung an alle bis 07.02.2019

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 04.03.2019, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Stichwort auf Kuvert: "Zentrumsentwicklung Goldach", A-Post Plus, Datum Postaufgabe, Paketpost: 9403 Goldach

1.5 Datum der Offertöffnung:

07.03.2019, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Zentrumsentwicklung Goldach: TP 2 Bushof und TP 3 Mühlegutstrasse, TP 4 Werkleitungsbau, TP 5 Katzenbächli (Abschnitt Blumeneggstrasse bis Unionstrasse), TP 9 Verlegung Abwasserverbandskanal Mühlegut

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

Zentrumsentwicklung Goldach; TP 2, 3, 4, 5, 9

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Bushof: Der Bahnhofplatz samt Bahnhofstrasse wird auf einer Fläche von rund 5‘500m2 umgebaut und neu gestaltet.
Mühlegutstrasse: Die Mühlegutstrasse wird auf einer Länge von ca. 530m mit einer neuen SBB-Unterführung erstellt. Ebenfalls wird der Dorfplatz inkl. den Zufahrtsstrassen ausgebaut.
Werkleitungsbau: In der Mühlegutstrasse wird ein neues Trasse für Trinkwasser, Gas, Elektrizität, Swisscom und UPC erstellt. Ergänzend dazu finden diverse Anpassungen von verschiedenen Leitungen statt.
Katzenbächli: Das Bachprojekt sieht die Offen- und Umlegung des Katzenbächli vor. Die Projektlänge beträgt rund 160m.
AVA-Kanal: Die Verlegung des AVA-Kanals ist aufgrund des Neubaus der Mühlegutstrasse und den anliegenden Baugebieten zwingend. Der neue AVA-Kanal mit einer Nennweite von 700mm hat eine Länge von ca. 275m.
Hauptausmasse:
-Beläge Walzasphalt ca. 5‘400to
-Aushub-, Schütt- und Entwässerungsarbeiten ca. 30‘000m3
-Randabschlüsse ca. 4‘800m

2.7 Ort der Ausführung

9403 Goldach SG

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.06.2019, Ende: 31.12.2024

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: aufgrund Terminverzögerung angrenzender Projekte

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 03.06.2019 und Ende 31.12.2024

Bemerkungen: Frist für Verschub Strassenunterführung und Einbau Elemente Durchlass Dorfbach Goldach: Während Wochenendsperrung SBB vom 17. April 2020 bis 20. April 2020
Rohbauende: Herbst 2021, Deckschichten: bis 2024

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Die Bauherrschaft behält sich vor, beim Zuschlag eines Auftrags vom Unternehmen vor Vertragsabschluss eine Sicherheitsleistung für die Erfüllung der vorgesehenen vertraglichen Verpflichtungen einzufordern.

3.3 Zahlungsbedingungen

keine

3.4 Einzubeziehende Kosten

keine

3.5 Bietergemeinschaft

zulässig

3.6 Subunternehmer

zulässig

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 21.01.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen müssen über www.simap.ch bezogen werden.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Goldach, Hauptstrasse 2, 9403 Goldach
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Goldach, Bauverwaltung, à l'attention de  Ralph Gerschwiler,  Hauptstrasse 2,  9403  Goldach,  Suisse,  Téléphone:  058 228 78 51,  E-mail:  ralph.gerschwiler@goldach.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

le développement du centre, Goldach:
TP 2 Bushof und TP 3 Mühlegutstrasse, TP 4 Werkleitungsbau, TP 5 Katzenbächli (Abschnitt Blumeneggstrasse bis Unionstrasse), TP 9 Verlegung Abwasserverbandskanal Mühlegut

2.2 Description détaillée du projet

Bushof: le place de la gare et le rue de la gare seront reconstruites et redessinées sur une superficie d’environ 5'500m2.
Mühlegutstrasse: La Mühlegutstrasse sera construite sur une longueur d’environ 530m avec un nouveau passage souterrain des CFF. En outre, la place du village, y compris les routes d'accès, sera étendue.
Construction d'une ligne de production: Un nouvel itinéraire pour l'eau potable, le gaz, l'électricité, Swisscom et UPC est en cours de construction dans la Mühlegutstrasse. En plus de cela, diverses adaptations de différentes lignes ont lieu.
Katzenbächli: Le projet Bach prévoit la divulgation et l'attribution de Katzenbächli. La longueur du projet est d'environ 160m.
Canal AVA: En raison de la nouvelle construction de la Mühlegutstrasse et des zones de construction adjacentes, la relocalisation du canal AVA est obligatoire. Le nouveau canal AVA d'un diamètre nominal de 700mm a une longueur d'environ 275m.
Dimensions principales:
-l'asphalte 5'400to
-excavation du sol, travaux en vrac et drainage environ 30'000m3
-bordure de trottoir 4'800m

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 04.03.2019