Wettbewerb

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  18.03.2019
Publikationsdatum Simap: 18.03.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton St.Gallen, Baudepartement
Beschaffungsstelle/Organisator: Kanton St.Gallen, Hochbauamt,  zu Hdn. von Zentrale Dienste, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  E-Mail:  info.bdhba@sg.ch

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

05.04.2019

Bemerkungen: Fragen zur Wettbewerbsaufgabe sind bis zum obigen Datum anonym im Simap Frageforum unter www.simap.ch einzureichen. Die Antworten sind ab 15.04.2019 unter www.simap.ch abrufbar.

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum: 21.06.2019  Uhrzeit: 17:00

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Gemäss Ausschreibungsunterlagen Vermerk "Forensikstation Wil" - Schlusstermin für die Einreichung des Teilnahmeantrages mit den geforderten Nachweisen (administrativer Einschreibetermin): Bis 30.04.2019 (per E-Mail an die Verfahrensadresse einzureichen) - Schlusstermin für die Einreichung des Projektbeitrages: Abgabe Pläne und Dokumente: Bis 21.06.2019 (Datum Poststempel oder anonyme Empfangsbestätigung) Abgabe Modell: Bis 05.07.2019 (Datum Poststempel oder anonyme Empfangsbestätigung) a) Bei persönlicher Abgabe am Empfang des Baudepartements des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54 in St.Gallen (durch neutrale Person der Teilnehmer selbst oder Kurier): Die Abgabe hat spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten zwischen 07:30 - 11:45 und 13:00 - 17:00 Uhr (Adresse vgl. Einreichungsort 1.1) gegen Ausstellung einer anonymen Empfangsbestätigung stattzufinden. b) Bei Einreichen auf dem Postweg (Amtsnotariat St.Gallen): Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Auftragsbeleg. Frankierung durch firmeneigene Frankiermaschinen werden nicht anerkannt. Die Bewerbungen sind im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift "Forensikstation Wil" und dem Vermerk "Bitte nicht öffnen" einzureichen.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Projektwettbewerb Neubau einer Forensikstation auf dem Areal der Psychiatrischen Klinik Wil

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

6C.II.016009

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

Baukostenplannummer (BKP):

291 - Architekt

2.5 Projektbeschrieb

Im Kanton St.Gallen soll der Massnahmenvollzug für Straftäter mit psychischen Störungen ermöglicht werden. Das Hochbauamt des Kantons St.Gallen veranstaltet einen Projektwettbewerb für den Neubau einer geschlossenen, forensischen Station für 16 Patienten. Die Nutzfläche NF (gemäss SIA 416) beträgt rund 1’300 m2.

BKP 291 Architektur

Aufgabe des einstufigen Architekturwettbewerbs im offenen Verfahren ist es, eine Forensikstation in einem betrieblich und wirtschaftlich optimalem sowie ortsbaulich und architektonisch überzeugendem Neubau zu planen, welcher haushälterisch mit der Grundstücksfläche umgeht.

2.6 Realisierungsort

Zürcherstrasse 30, 9500 Wil

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Realisierungstermin

Bemerkungen: Die Projektierung soll direkt nach dem Wettbewerbsentscheid starten. Die Fertigstellung des Neubaus ist für 2021 geplant.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Zum Verfahren zugelassen sind Architekten mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen.

Alle am Projekt beteiligten Planer müssen über einen einwandfreien Leumund verfügen; dieser wird vor der Auftragserteilung durch den Auftraggeber überprüft. Bei Nichterfüllung behält sich der Auftraggeber entsprechende Massnahmen vor.

Fachplanende können in mehreren Anbieterteams mitarbeiten. Die Sicherstellung der Anonymität ist Aufgabe des Anbieters.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
- Beleg von der Einzahlung der Einschreibgebühr von CHF 400.- (vierhundert Franken)
- Einreichen des ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformular
- Einreichen der unterschriebenen Selbstdeklaration

3.9 Entscheidkriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens: 30.04.2019
Kosten :   CHF 400.00Zahlungsbedingungen: Die Wettbewerbsdokumente (Wettbewerbsprogramm, Anmeldeformular, Selbstdeklaration & passwortgeschützte Zip-Datei) können von der Internetseite Simap heruntergeladen werden. Zur Teilnahme ist eine formelle Anmeldung nötig. Sie erfolgt mit Einzahlung der Einschreibgebühr, Einreichen des Anmeldeformulars und der unterschriebenen Selbstdeklaration via E-Mail. Nach Eingang aller geforderten Dokumente beim Auftragggeber, wird die Teilnahme per E-Mail bestätigt und das Passwort für das Öffnen der Zip-Datei zugestellt.

3.11 Sprachen

Sprachen der Projektbeiträge: Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

unter www.simap.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab: 18.03.2019
Sprache der Wettbewerbsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   Das Modell ist abzuholen an der Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9000 St.Gallen.

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Preisgericht:
Fachpreisrichter
Thomas Bürkle, Bereichsleiter Projektentwicklung, HBA, Kanton SG (Vorsitz)
Ingrid Burgdorf, Architektin ETH BSA, Zürich
Markus Bollhalder, Architekt ETH SIA, St.Gallen
Myrjam Zoller, Architektin FH SIA, St.Gallen

Sachpreisrichter
Jürg Kellenberger, Leiter Immobilien, HBA, Kanton SG
Roland Unternährer Appenzeller, GD Amt für Gesundheitsversorgung, Kanton SG
Barbara Looser Kägi, Leiterin Amt für Justizvollzug, Kanton SG

Ersatzpreisrichter
Beatrice Aebi, Architektin ETH SIA, Stadtplanerin, Stadt Wil
Gregor Sinkovec, Gesundheitsdepartement, Kanton SG

Experten
Urs Burgstaller, Stv. CEO Psychiatrie St.Gallen Nord PSGN
Dr. Christiane Thomas, Chefärztin Akutpsychiatrie und Forensik, PSGN
Prof. Dr. Marc Graf, Klinikdirektor und Chefarzt, Forensik Psychiatrische Universitätsklinik Basel UPK
Sascha Gees, Leiter Sicherheit Massnahmenzentrum Bitzi, Amt für Justizvollzug, Kanton SG
Kurt Pfeuti, Bundesamt für Justiz, Bern
Beatrice Aebi, Architektin ETH SIA, Stadtplanerin, Stadt Wil
Rudolf Ebneter, Leiter Betrieb und Infrastruktur PSGN
Adelbert Luzio, Leiter Baumanagement, HBA, Kanton SG
Mathias Humm, Bereichsleiter Portfoliomanagement, HBA, Kanton SG
Michael Niedermann, Leiter Kantonale Denkmalpflege, Kanton SG
Ludwig Gächter Pestalozzi, Projektentwickler, HBA, Kanton SG

Moderation
Daniel Schürer, Dipl. Architekt ETH SIA, Aschwanden Schürer Architekten AG Zürich

Vorprüfung
Formell, Materiell: Aschwanden Schürer Architekten AG Zürich
Kosten: Bau-Data AG, Buchs SG
Statik: Borgogno Eggenberger + Partner AG, St.Gallen
Gebäutetechnik: Widmer Haustechnikkonzepte GmbH, Wil

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

4.3 Gesamtpreissumme

Zur Prämierung von 4 bis 8 Projekten steht dem Preisgericht gesamthaft eine Preissumme von Fr. 140'000 inkl. MWST zur Verfügung. Ankäufe können max. 30 % der Gesamtpreissumme betragen.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Der anonyme, einstufige Projektwettbewerb wird im offenen Verfahren ausgeschrieben und durchgeführt. In Anwendung von Art. 12 Abs. 1 Bst. a und Abs. 3 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. März 2001 (sGS 841.32; IVöB) sowie Art. 39 Bst. b) der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 21. April 1998 (sGS 841.11: VöB).

Soweit im Wettbewerbsprogramm nicht anderweitig ausgeführt, gilt die Ordnung SIA 142 (Ausgabe 2009) subsidiär.

4.11 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.12 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement
Service organisateur/Entité organisatrice: Kanton St.Gallen, Hochbauamt, à l'attention de  Zentrale Dienste,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  E-mail:  info.bdhba@sg.ch

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

sous www.simap.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Concours de projet pour la construction d'une nouvelle unité de médecine légale dans l’enceinte de la clinique psychiatrique de Wil

2.2 Description du projet

Dans le canton de St-Gall, l'exécution des mesures pour les délinquants atteints de troubles mentaux doit être rendue possible. Le Département de la construction du Canton de St-Gall organise un concours de projet pour la construction d'une nouvelle unité médico-légale fermée pour 16 patients. La surface utile principale HNF/SUP (selon la norme SIA 416) est d'environ 1’200 m2.

CFC 291 Architecte

Dans le cadre d'une procédure ouverte, le concours de projet en une seule étape a pour but de planifier une station médico-légale dans une construction neuve convaincante, optimale tant du point de vue opérationnel et économique que du point de vue architectural et structurel dans la localité, qui soit économique du point de vue de l'utilisation du terrain.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

Baukostenplannummer (BKP):

291 - Architecte

2.4 Délai de rendu des projets

Date :

21.06.2019

Heure :

17:00