Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  04.03.2019
Publikationsdatum Simap: 04.03.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: EW Schils AG
Beschaffungsstelle/Organisator: EW Schils AG
c/o St. Gallisch- Appenzellische Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Chrisitan Neff, Vadianstrasse 50,  9001  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  071 229 54 89,  E-Mail:  christian.neff@sak.ch,  URL www.sak.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

25.03.2019

Bemerkungen: Fragen müssen per E-Mail an christian.neff@sak.ch und CC an gregor.heyer@poyry.com gestellt werden. Siehe Teil 0 Anweisungen zur Offertabgabe

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 15.04.2019 Uhrzeit: 12:00

1.5 Datum der Offertöffnung:

17.04.2019, Ort:  St. Gallen, Bemerkungen:  (nicht öffentlich)

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Erneuerung Kraftwerk Schils Los 2: Elektromechanik

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

EW Schils Los 2 Elerktromechanik

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45251120 - Bau von Wasserkraftwerken,
	42112200 - Wasserturbinen,
	31720000 - Elektromechanische Ausrüstung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

- Hydromechanische Ausrüstung für 2 Maschinensätze
- Elektromechanische Ausrüstung für 2 Maschinensätze
- Absperrorgane und Hilfsbetrieb
- allgemeine mechanische und elektrotechnische Ausrüstung
- Leittechnikeinrichtung
- Verkabelung und Erdung
- Gebäudetechnik
- ...

2.7 Ort der Lieferung

EW Schils AG
Bergstrasse 33
8890 Flums

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

30 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Gemäss Definition in den Unterlagen

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Die dargelegten Leistungen und Beschreibungen sind keinesfalls einschränkend. Der Unternehmer wird eingeladen, eine gleichwertige oder bessere Variante mit deren Vorteile in einer separaten Dokumentation zu beschreiben und die preislichen Auswirkungen detailliert anzugeben. Für die Unternehmervariante müssen die Preis- und Datenblätter auch ausgefüllt werden.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

Beginn 03.06.2019 und Ende 28.02.2021

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 25.03.2019
Kosten :   CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: Einzahlen auf Konto: St.Gallisch- Appenzellische Kraftwerke AG IBAN: CH98 0900 0000 9000 0832 3 PIC: POFICHBEXXX Vermerk: Los 2 Erneuerungsprojekt EW Schils (Kaution Ausschreibung) Die Kaution wird bei Einreichung eines gültigen Angebots zurückerstattet. Damit die Kaution zurück überwiesen werden kann muss die genaue Adresse und eine Kontonummer bekannt gegeben werden.

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
EW Schils AG
c/o St. Gallisch- Appenzellische Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Christian Neff, Vadianstrasse 50,  9001  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  071 229 54 89,  E-Mail:  christian.neff@sak.ch,  URL www.sak.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 04.03.2019  bis  25.03.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können schriftlich (per E-Mail) ab sofort bis am 25. März. 2019, 12:00 Uhr bestellt werden. Bestellungen die nach dem geplanten Datum eingehen, werden nicht berücksichtigt. Der Downloadlink wird Ihnen mit Passwort, sobald sie die Kaution einbezahlt haben, zugesendet

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Es sind nur Staaten zugelassen, die Aufgrund eines Staatsvertrags zum öffentlichen Beschaffungswesen Gegenrecht haben.

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.6 Sonstige Angaben

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: EW Schils AG
Service organisateur/Entité organisatrice: EW Schils AG c/o St. Gallisch- Appenzellische Kraftwerke AG, à l'attention de  Chrisitan Neff,  Vadianstrasse 50,  9001  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  071 229 54 89,  E-mail:  christian.neff@sak.ch,  URL www.sak.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: EW Schils AG
c/o St. Gallisch- Appenzellische Kraftwerke AG, à l'attention de  Chrisitan Neff,  Vadianstrasse 50,  9001  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  071 229 54 89,  E-mail:  christian.neff@sak.ch,  URL www.sak.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Renouvellement de l'aménagement hydroélectrique de Schils Lot 2: Electromécanique

2.2 Description détaillée des produits

- Équipement hydromécanique pour deux machienes hydrauliques
- Équipement électromécanique pour deux machienes hydrauliques
- Équipement mécanique auxiliaire de la centrale
- Équipement électrique auxiliaire de la centrale
- Systeme de côntrole-commande
- Câblage
- MISE à terre
- Chauffage, Ventilation et climatisation de la centrale
- Piéces de rechange
- ...

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques,
	42112200 - Turbines hydrauliques,
	31720000 - Équipement électromécanique

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.04.2019 Heure: 12:00