Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 01.03.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Interlaken
Beschaffungsstelle/Organisator: Bauverwaltung,  zu Hdn. von Stefan Meier, General-Guisan-Strasse 43,  3800  Interlaken,  Schweiz,  Telefon:  033 826 51 21,  Fax:  033 826 51 00,  E-Mail:  bauverwaltung@interlaken.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

22.03.2019

Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind bis zum genannten Termin schriftlich im Forum von
www.simap.ch zu stellen. Nach diesem Termin eingehende Fragen werden nicht beantwortet.
Die Antworten werden ausschliesslich auf www.simap.ch publiziert.
Publikation der Antworten: Fr. 29.03.2019

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.04.2019, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Datum des Poststempels, A-Post
Mit Vermerk auf Briefumschlag:
"NICHT ÖFFNEN - Erneuerung + Neugestaltung Bödeliweg / Jungfraustrasse"

1.5 Datum der Offertöffnung:

24.04.2019, Ort:  Einwohnergemeinde Interlaken, Bemerkungen:  Nicht Öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Erneuerung + Neugestaltung Bödeliweg / Jungfraustrasse

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45230000 - Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	112 - Prüfungen,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	117 - Abbrüche und Demontagen,
	151 - Bauarbeiten für Werkleitungen,
	181 - Garten- und Landschaftsbau,
	222 - Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen,
	223 - Belagsarbeiten,
	237 - Kanalisationen und Entwässerungen,
	286 - Markierung auf Verkehrsflächen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Das aus dem Verkehrsrichtplan Bödeli resultierende Projekt, beinhaltet die Erneuerung und Neugestaltung
der Haupt- und Jungfraustrasse sowie der Savoykreuzung über eine Länge von rund 400 Meter. Hierbei
kommt das Design des Teams crossbow sowie die angestrebte Erhöhung des Durchfahrtswiederstand für
den MIV mittels der neu definierten Strassenbreite (Begegnungsfall LKW / PW) zum tragen.

Die Bushaltestelle Jungfraublick, Matten b. Interlaken wird Hindernisfrei nach dem Behinderten-
gleichstellungsgesetz von 2004 (BehiG) ausgebildet.

Für die Industriellen Betriebe Interlaken(IBI) und die Kabelfernsehen Bödeli AG müssen verschiedene
Rohranlagen erneuert oder neu erstellt werden.
Die bestehenden Wasser- und Gasleitungen der Industriellen Betriebe Interlaken (IBI) sind veraltet und
werden grösstenteils ersetzt.
An der bestehende Mischwasserkanalisation werden kapazitätserweiternde Arbeiten über eine Strecke von
rund 170 Meter vorgenommen.

2.7 Ort der Ausführung

Savoykreuzung und Jungfraustrasse, Gemeinde Interlaken
Hauptstrasse bis Hirschenplatz, Gemeinde Matten

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

12 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 60 
Referenzen Anbieter und Schlüsselpersonen, Technischer Bericht  Gewichtung 20 
Termine  Gewichtung 20 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 09.09.2019 und Ende 09.04.2020

Bemerkungen: Bauende nach Bauetappen
"Savoykreuzung und Hirschenplatz" Fr. 13. Dezember 2019
"Jungfraustrasse / Hauptstrasse" Do. 09. April 2020

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 24 ÖBV vorliegen.

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 01.03.2019  bis  18.04.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde bei Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Interlaken
Service organisateur/Entité organisatrice: Bauverwaltung, à l'attention de  Stefan Meier,  General-Guisan-Strasse 43,  3800  Interlaken,  Suisse,  Téléphone:  033 826 51 21,  Fax:  033 826 51 00,  E-mail:  bauverwaltung@interlaken.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Erneuerung + Neugestaltung Bödeliweg / Jungfraustrasse

2.2 Description détaillée du projet

Das aus dem Verkehrsrichtplan Bödeli resultierende Projekt, beinhaltet die Erneuerung und Neugestaltung
der Haupt- und Jungfraustrasse sowie der Savoykreuzung über eine Länge von rund 400 Meter. Hierbei
kommt das Design des Teams crossbow sowie die angestrebte Erhöhung des Durchfahrtswiederstand für
den MIV mittels der neu definierten Strassenbreite (Begegnungsfall LKW / PW) zum tragen.

Die Bushaltestelle Jungfraublick, Matten b. Interlaken wird Hindernisfrei nach dem Behinderten-
gleichstellungsgesetz von 2004 (BehiG) ausgebildet.

Für die Industriellen Betriebe Interlaken(IBI) und die Kabelfernsehen Bödeli AG müssen verschiedene
Rohranlagen erneuert oder neu erstellt werden.
Die bestehenden Wasser- und Gasleitungen der Industriellen Betriebe Interlaken (IBI) sind veraltet und
werden grösstenteils ersetzt.
An der bestehende Mischwasserkanalisation werden kapazitätserweiternde Arbeiten über eine Strecke von
rund 170 Meter vorgenommen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	112 - Essais,
	113 - Installations de chantier,
	117 - Démolitions et démontages,
	151 - Constructions de réseaux enterrés,
	181 - Aménagements extérieurs,
	222 - Bordures, pavages, dallages et escaliers,
	223 - Chaussées et revêtements,
	237 - Canalisations et évacuation des eaux,
	286 - Marquages

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.04.2019