Zuschlag

Publikationsdatum Simap: 09.04.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Schweizerische Bundesbahnen, Einkauf Konzerndienstleistungen
Beschaffungsstelle/Organisator: Schweizerische Bundesbahnen, Einkauf Konzerndienstleistungen,  zu Hdn. von Merlin Wist, Hilfikerstrasse 1,  3000  Bern 65,  Schweiz,  E-Mail:  einkauf.dienstleistungen@sbb.ch

1.2 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.3 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.4 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.5 Staatsvertragsbereich

Nein

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Übersetzungsdienstleistungen 2019

Los-Nr: 6

Kurze Beschreibung: Los 6: "F3" (französisch, redaktionell)
Geschätzter Umfang: 7'000 Seiten / Jahr.
Max. 4 selektierte Anbieter.
Max. 2 Zuschlagsempfänger.
Gegenstand: Zielsprache Französisch, Fachgebiet Redaktionell.

2.2 Dienstleistungskategorie

Dienstleistungskategorie CPC:  [27] Sonstige Dienstleistungen

2.3 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	79530000 - Übersetzungsdienste

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Gemäss Ausschreibung

3.2 Berücksichtigte Anbieter

Name: UTS GmbH,  66119  Saarbrücken,  Deutschland
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 23 Abs. 3 Lit. b BöB

Name: GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, Alleestrasse 1,  2572  Sutz-Lattrigen,  Schweiz
Preis (Gesamtpreis):  Ohne Angabe gemäss Art. 23 Abs. 3 Lit. b BöB

4. Andere Informationen

4.1 Ausschreibung

Publikation vom: 13.09.2018
im Publikationsorgan: Simap
Meldungsnummer 1028287

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 09.04.2019

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 2

4.5 Rechtsmittelbelehrung

Es handelt sich hier um eine öffentliche Ausschreibung gemäss dem 3. Kapitel der VöB.