Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  19.04.2019
Data della pubblicazione Simap: 19.04.2019

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Repubblica e Canton Ticino
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Divisione delle costruzioni,  all'attenzione di Sarah Pagnoni, Via Franco Zorzi 13,  6501  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  +41 91 814 27 77,  Fax:  +41 91 814 27 39,  E-mail:  dt-asco@ti.ch,  URL www.ti.ch/dc-commesse

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Cancelleria dello Stato,  all'attenzione di Palazzo delle Orsoline, Piazza Governo 6,  6501  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  +41 91 814 27 77,  Fax:  +41 91 814 27 39,  E-mail:  dt-asco@ti.ch

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

21.05.2019

Osservazioni: Le domande dovranno pervenire per iscritto, in lingua italiana, all’indirizzo dt-dc.commesse@ti.ch. Le risposte verranno pubblicate sul sito www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina “di progettazione”. Non verranno prese in considerazione domande pervenute in altra forma o ad altri indirizzi, in particolare non verranno prese in considerazione domande pervenute tramite simap.ch.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 11.06.2019 Ora: 15:00, Termini specifici e requisiti formali:  Le offerte dovranno pervenire in busta (o altro involucro) chiusa ed incollata, con applicata esternamente l’apposita etichetta rossa messa a disposizione con gli atti d’appalto sul sito del committente.

1.5 Data di apertura delle offerte:

11.06.2019, Ora:  15:30, Luogo:  Cancelleria dello Stato, Bellinzona, Osservazioni:  Il verbale di apertura verrà pubblicato entro 24 ore sul sito www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina “di progettazione”.

1.6 Tipo di committente

Cantone

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Categorie di servizi secondo la CPC:

[27] Altri servizi

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Nodo intermodale stazione FFS Locarno - Muralto - Comuni di Locarno e Muralto - Concorso di prestazioni d'ingegneria civile e di coordinazione

2.3 No. di riferimento / No. del progetto

0952.401-PP

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	71335000 - Studi di ingegneria

Codice dei costi di costruzione (CCC):

092 - Ingegnere civile

2.6 Oggetto e entità della commessa

La gara ha per oggetto l'assegnazione di un mandato di progettazione definitiva, esecutiva e di coordinamento degli interventi inerenti al nodo intermodale della stazione FFS Locarno - Muralto.
Essa prevede in particolare:
− La riorganizzazione del terminale bus, con distinzione tra area di sosta per linee passanti e terminale per linee attestanti;
− La riorganizzazione dei posteggi taxi, biciclette (Bike+Ride), motoveicoli e carico e scarico di passeggeri (Kiss+Ride);
− Il riassetto e la riqualifica della strada cantonale e dello spazio pubblico antistante la stazione, incluso il Viale Cattori come asse di relazione pedonale da/per il Lungolago e per l’accesso al trasporto pubblico;
− Il rafforzamento dei collegamenti pedonali/ciclabili da e per l’importante nodo del TP.

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

Stazione FFS Locarno - Muralto

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 02.09.2019, Fino: 23.12.2022

La commessa è oggetto di rinnovo : Sì

Descrizione dei rinnovi: Art. 13 h), RLCPubb / CIAP

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

Prezzo  Ponderazione 30% 
Attendibilità della tariffa media  Ponderazione 20% 
Attendibilità delle ore previste  Ponderazione 20% 
Qualifiche degli offerenti  Ponderazione 30% 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine d'esecuzione

Inizio 02.09.2019 e fine 23.12.2022

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

Gli studi interessati sono invitati ad annunciarsi utilizzando l’apposito modulo d’iscrizione reperibile sul sito www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina "Iscrizione".

3.5 Consorzio di offerenti

Il consorziamento con altri studi di progettazione è ammesso.

3.6 Subappaltatore

Il submandato di prestazioni di ingegneria civile (quali p.es. dimensionamenti, stesura di piani o capitolati, ecc.) non è ammesso.

3.7 Criteri d'idoneità

In base ai criteri citati nella documentazione

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

La richiesta per ottenere la documentazione deve essere inoltrata preferibilmente entro il: 11.06.2019
Costo :   CHF 0.00
Condizioni di pagamento: Non viene inviata la documentazione cartacea, gli atti d’appalto sono visionabili e scaricabili dai concorrenti sul sito www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina “di progettazione”, a partire da venerdì 19 aprile 2019.

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

possono essere richiesti all'indirizzo seguente:
Documenti da scaricare dal sito,  all'attenzione di www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina “di progettazione”,  concorso  0952.401-PP,  Svizzera
Documenti di gara disponibili dal: 19.04.2019  fino al  11.06.2019
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano

4. Altre informazioni

4.8 Rimedi giuridici

Contro il presente bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale nel termine di 10 giorni. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Repubblica e Canton Ticino
Service organisateur/Entité organisatrice: Divisione delle costruzioni, à l'attention de  Sarah Pagnoni,  Via Franco Zorzi 13,  6501  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  +41 91 814 27 77,  Fax:  +41 91 814 27 39,  E-mail:  dt-asco@ti.ch,  URL www.ti.ch/asco

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Documents à télécharger sur le site, à l'attention de  www.ti.ch/dc-commesse,  à la page “di progettazione”,  concorso  0952.401-PP,  Suisse

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Nodo intermodale stazione FFS Locarno - Muralto
Comuni di Locarno e Muralto
Concorso di prestazioni d'ingegneria civile e di coordinazione

2.2 Description détaillée des tâches

Appel d'offre pour l'attribution d'un mandat de prestations d'ingénierie civil, de la phase étude du projet à la réalisation et de coordination, concernat la réorganisation du noeud intermodal de la gare CFF de Locarno - Muralto.
Elle comprend notamment:
- la réorganisation du terminal bus;
- la réorganisation des parking taxis, vélos (Bike + Ride), véhiciles à moteur et chargement et déchargement des passegers (Kiss + Ride);
- la réorganisation et requalification routièr ainsi que l'espace pubblic autour de la gare;
- amélioration des liens piétonnes et cyclables.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71335000 - Études techniques

Codice dei costi di costruzione (CCC):

092 - Ingénieur civil

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 11.06.2019 Heure: 15:00