Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  13.05.2019
Publikationsdatum Simap: 13.05.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Ortsgemeinde Thal
Beschaffungsstelle/Organisator: Ortsgemeinde Thal,  zu Hdn. von Ortsgemeindepräsidium, Postfach,  9425  Thal,  Schweiz,  Telefon:  +41 79 412 05 17,  E-Mail:  helene.tobler@bluewin.ch,  URL www.mesmeren-thal.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Ortsgemeinde Thal,  zu Hdn. von Ortsgemeindepräsidium, Postfach,  9425  Thal,  Schweiz,  Telefon:  +41 79 412 05 17,  E-Mail:  helene.tobler@bluewin.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

27.05.2019

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 01.07.2019, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (Eingabe per Post, Datum Poststempel). Eine Eingabe per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.

1.5 Datum der Offertöffnung:

08.07.2019, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Neubau Wohnüberbauung Mesmeren / Ortsgemeinde Thal; Architekturleistungen inkl. Bauleitung und Gesamtleitung

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Neubau Wohnüberbauung Mesmeren / Ortsgemeinde Thal;
Architekturleistungen inkl. Bauleitung und Gesamtleitung.
Die Aufgabenstellung umfasst die Projektierung (ab SIA Phase 4.41 bis 4.53, SIA 102). Die beauftragte Firma übernimmt die Gesamtleitung und die Bauleitung. Für das Projekt wurde bereits ein Bauprojekt inklusive Kostenschätzung (+/-10%) erarbeitet, das den Beilagen zur Ausschreibung entnommen werden kann.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Mesmerenstrasse, 9425 Thal (Parzelle 900 Grundbuch Thal)

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.09.2019, Ende: 30.09.2021

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.10.2019 und Ende 30.09.2021

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausführungen in Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.5 Bietergemeinschaft

Nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

Nicht zugelassen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.05.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde KBOB Ausgabe 2018.

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben und verbleiben nach Abschluss des Verfahrens im Eigentum der Ortsgemeinde Thal.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch, Amtsblatt des Kantons St. Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ortsgemeinde Thal
Service organisateur/Entité organisatrice: Ortsgemeinde Thal, à l'attention de  Ortsgemeindepräsidium,  Postfach,  9425  Thal,  Suisse,  Téléphone:  +41 79 412 05 17,  E-mail:  helene.tobler@bluewin.ch,  URL www.mesmeren-thal.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Nouveau complexe résidentiel Mesmeren / Ortsgemeinde Thal;
Services d'architecture, y compris gestion de la construction et gestion globale.

2.2 Description détaillée des tâches

Nouveau complexe résidentiel Mesmeren / Ortsgemeinde Thal;
Services d'architecture, y compris gestion de la construction et gestion globale.
La tâche comprend la planification du projet (de la phase 4.41 à 4.53 de la SIA, SIA 102). La société mandatée prend en charge la gestion globale et la gestion de la construction. Pour le projet, un projet de construction comprenant une estimation des coûts (+/- 10%) a déjà été mis au point. Vous le trouverez dans les suppléments à l’appel d’offres.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 01.07.2019