Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 24.04.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Projet, Région Ouest
Beschaffungsstelle/Organisator: Chemins de fer fédéraux suisses, CFF Infrastructure, Projet, Région Ouest, I-PJ-LEM-LTR,  zu Hdn. von Momen Sahar, Avenue de la Gare 41,  1003  Lausanne,  Schweiz,  Telefon:  +41 78 933 94 96,  E-Mail:  xi013@sbb.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Chemins de fer fédéraux suisses, CFF Infrastructure, Achats, Supply Chain et Production , Achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EI-BPR-RWT,  zu Hdn. von Fabien Mettraux, Avenue de la Gare 45,  1001  Lausanne,  Schweiz,  E-Mail:  xi013@sbb.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

14.05.2019

Bemerkungen: Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch jusqu'au 14.05.2019 au plus tard. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 14.06.2019, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Date pour les soumissionnaires préimpliqués : 07.06.2019

Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (fabien.mettraux@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.
Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
"NE PAS OUVRIR – « Gare de Morges - prestations de Planificateur GC-Architecte-paysagiste"

1.5 Datum der Offertöffnung:

18.06.2019, Bemerkungen:  Ouverture des offres non publique

1.6 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Gare de Morges : prest. planificateur GC-Architecte-paysagiste

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

1155608

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Les objectifs de ce projet sont :

La mise en conformité de la gare :

-Hauteurs des quais conformes, en rehaussant les quais à H55
-Distances de sécurité conformes en élargissant les quais
-Capacité passage inférieur voyageurs augmentée, par le biais de la création d’un nouveau PI voyageurs
-De disposer de 5 bordures de quais à 420m.

Par ailleurs, en tant que projet pilote d’un point de vue BIM au sein de CFF, le projet de la Gare de Morges fixe les objectifs BIM suivants :
-Modélisation de l’état actuel et du projet dans la maquette numérique
-Utilisation de la maquette numérique pour le phasage des travaux, ainsi que la coordination avec les projets connexes et les domaines tech-fer CFF
-Utilisation de la maquette numérique pour l’exploitation et la maintenance

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Gare de Morges

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 15.09.2019, Ende: 31.12.2025

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Le périmètre élargi comprend les options suivantes qui seront déclenchées en fonction des échanges avec CFF-IM et la Commune de Morges :
-Prestations de planification complètes selon les tâches décrites au chapitre 2 :
oOption projet 1 : Aménagements en sortie nord du passage inférieur central reconstruit.
oOption projet 2 : Aménagement en sortie nord du nouveau PI côté Lausanne en cas de choix de PI transitant
-Prestations de modélisation numérique et intégration dans la maquette numérique du projet de la Gare de Morges, sur la base des plans 2D fournis pour les périmètres suivants :
oOption BIM 1 : Aménagement extérieur de la future place routière de la gare
oOption BIM 2 : Aménagements en sortie nord du passage inférieur côté Lausanne.

2.10 Zuschlagskriterien

Conformément aux critères cités dans les documents 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 15.09.2019 und Ende 31.12.2025

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Selon document d'appel d'offres

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Selon document d'appel d'offres

3.3 Zahlungsbedingungen

Selon document d'appel d'offres

3.4 Einzubeziehende Kosten

Selon document d'appel d'offres

3.5 Bietergemeinschaft

Selon document d'appel d'offres

3.6 Subunternehmer

Selon document d'appel d'offres

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Q1:Expérience et compétences du soumissionnaire

Q2:Rapport approprié (env 30%) entre la valeur moyenne du mandat (prestations GC, Archi et direction général de projet cumulées) par an et le chiffre d’affaires annuel moyen des 3 dernières années dans le domaine mis en soumission des sociétés en charge de la prestation

Q3:Gestion appropriée de la qualité de la société en charge de la direction générale de projet

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
J1 Au maximum 3 références de projet présentant une complexité et des tâches comparables au présent mandat pour chacun des secteurs suivants :
-génie civil ;
-structures porteuses ;
-gestion des interfaces et coordination des domaines Techfer et voie métrique ;
-travaux souterrains (passage inférieur).

Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les références de projet doivent être de moins de 15 ans et concerner l’ensemble des phases d’études et travaux (phases partielles 31 à 52 – SIA 103).

Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie (Au moins un des projets doit avoir la phase 52 terminée).

Si la référence exigée provient d’un sous-mandataire, le soumissionnaire doit joindre une attestation de ce dernier certifiant qu’il exécutera les prestations en cas d’adjudication.

J2 Déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années des sociétés en charge des prestations d’ingénieur civil, d’architecte et de direction générale du projet

J3 Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l’entreprise, non certifié. (Pour les communautés de mandataires, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise en charge de la direction générale de projet.)

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: sans frais pour les documents d'appel d'offres

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Französisch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 24.04.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: sans indication

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

aucune

4.2 Geschäftsbedingungen

comme mentionnées dans les documents d'appel d'offre

4.3 Begehungen

demeurent réservées

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

Séance de présentation prévue le 07.05.2019 à 10h30
Lieu de rendez-vous : avenue de la Gare 41, 1003 Lausanne, Suisse
Programme: présentation du projet et de la procédure d’appel d’offres

Participants: max 2 participants par soumissionnaire

Langue: français

Inscription: jusqu'au 03.05.2019, 12h00 à sahar.momen@sbb.ch (copie cathy.genty_castan@cff.ch) avec les informations suivantes :

Participant(s) (Prénom, Nom, Entreprise, e-mail, n° de téléphone)
Places de parc: Non
Remarques: la participation est vivement recommandée. Les informations fournies lors de la présentation sont présumées connues lors de l’évaluation des offres (SIA 118 article 16).

Principalement aucune réponse à des question ne sera donnée, à l'exception des questions de compréhension. Les questions pertinentes seront retenues et les réponses seront données dans le cadre du traitement des questions-réponses à tous les participants.

Les entreprises suivantes ont participé aux études de faisabilité et ont terminé leurs mandat. Les documents du projet élaborés par ces entreprises sont joints dans leur intégralité au devis descriptif.
-Perret Gentil
-Stendardo Menningen
-Basler Hoffmann
-B-Plan
-Aeby Pernager

Le délai de présentation d’une éventuelle offre par les entreprises préimpliquées expire selon les délais indiqués au chapitre 1.2 du document B2 Dispositions de l'appel d'offres. Compte tenu de ces mesures, les entreprises citées ci-dessus sont admises à soumissionner (art. 21a OMP).

Les entreprises BG ingénieur Conseils et SMA ont réalisé un mandat pour MBC sur une étude de variante de l’implantation voie métrique. Cette étude est versée au présent appel d’offres. L’entreprise BG est également considérée comme préimpliquée et devra remettre son offre dans le délai identifié au chapitre 1.2du document B2 Dispositions de l'appel d'offres.

Les entreprises suivantes ont participé à l’élaboration du présent Dossier d’Appel d’offres et ne peuvent pas soumissionner au présent appel d’offres.

-Groupement Code : Parallel Digital, Weinmann-Energies et GITCAD

-Techdata

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.