Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  TG  24.05.2019
Publikationsdatum Simap: 24.05.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Kreuzlingen
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Kreuzlingen, Bauverwaltung,  zu Hdn. von Stefan Braun, Hauptstrasse 88,  8280  Kreuzlingen,  Schweiz,  Telefon:  071 677 64 10,  E-Mail:  stefan.braun@kreuzlingen.ch,  URL http://www.kreuzlingen.ch/

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

07.06.2019

Bemerkungen: Fragen sind ausschliesslich über simap.ch zu stellen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 05.07.2019 Uhrzeit: 15:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote sind zweifach in Papierform in einem ver-schlossenen Couvert sowie elektronisch einzureichen. Die Angebote sind in verschlossenem Umschlag, versehen mit der Aufschrift „Nicht öffnen - Ausschreibung Grüngutsammlung Kreuzlingen, Tägerwilen, Bottighofen“ bis spätestens am Freitag, 5.7.2019 um 15 Uhr (Papierform) einzureichen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

08.07.2019, Bemerkungen:  Anbieter nehmen nicht an der Offertöffnung teil. Allen Anbietern wird innert drei Arbeitstagen nach der Offertöffnung eine Kopie des Offertöffnungsprotokolls zugestellt.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[16] Abfall- und Abwasserbeseitigung; sanitäre und ähnliche Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Grüngutsammlung mit Elektrofahrzeug Kreuzlingen, Tägerwilen, Bottighofen

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	60100000 - Straßentransport/-beförderung,
	34144510 - Fahrzeuge für Abfall,
	90000000 - Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste,
	90918000 - Entleerung von Abfallbehältern

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Dezentrale, ökologische Sammlung des Grünguts mit Elektrofahrzeug in den aufgelisteten Gemeinden sowie Transport des Materials zur Kompostieranlage Tägerwilen / Kreuzlingen in Tägerwilen.
Separate Auftragsvergabe pro Gemeinde. Es erfolgt ein Zuschlagsentscheid mit drei Verträgen.
Die Verwertung des gesammelten Grünguts wird vorgegeben und ist damit nicht Gegenstand dieser Ausschreibung.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Kreuzlingen, Tägerwilen, Bottighofen (inkl. Gottlieben)

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.01.2021, Ende: 31.12.2028

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um zweimal ein Jahr (bis 31.12.2030)

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.01.2021 und Ende 31.12.2028

Bemerkungen: optionale Verlängerung um zweimal ein Jahr (bis 31.12.2030)

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt Kanton Thurgau

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Kreuzlingen
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Kreuzlingen, Bauverwaltung, à l'attention de  Stefan Braun,  Hauptstrasse 88,  8280  Kreuzlingen,  Suisse,  Téléphone:  071 677 64 10,  E-mail:  stefan.braun@kreuzlingen.ch,  URL http://www.kreuzlingen.ch/

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Collecte des déchets biologiques à Kreuzlingen, Tägerwilen et Bottighofen

2.2 Description détaillée des tâches

Collecte et transport des déchets biologiques à Kreuzlingen, Tägerwilen et Bottighofen avec un camion électrique

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	60100000 - Services de transport routier,
	34144510 - Véhicules pour ordures,
	90000000 - Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement,
	90918000 - Services de nettoyage de poubelles

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 05.07.2019 Heure: 15:00