Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SH  14.06.2019
Publikationsdatum Simap: 14.06.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Hallau Schulreferat
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Hallau
Schulreferat,  zu Hdn. von Guido Meier, Hauptstrasse 44,  8215  Hallau,  Schweiz,  E-Mail:  schulreferat@hallau.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

01.07.2019

Bemerkungen: Einreichung der Fragen: spätestens bis am 01.07.2019, 08.00 Uhr
Fragenstellung per Mail an: schulreferat@hallau.ch
Bemerkungen: Falls sich beim Erstellen des Angebotes Fragen ergeben, können Sie diese an schulreferat@hallau.ch gesendet werden. Die Antworten werden in anonymisierter Form am 8.07.2019 an alle Teilnehmer versendet.
Zu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 22.08.2019 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.
Bemerkung zur Einreichung der Angebote: Einreichungsort vgl. Ziff. 1.2 vorstehend.
a)
Bei Abgabe an der Gemeindekanzlei Hallau (durch Anbieter selbst oder Kurier): Die Abgabe hat spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei (Montag bis Donnerstag, 08.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen) / Mittwoch zusätzlich von 16.00 bis 18.30 Uhr /Freitag geschlossen) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung der Gemeinde zu erfolgen.
b)
Bei Einreichung auf dem Postweg: bei einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel), das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.
- Die Anbieterin bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen.
- Zu spät eingereichte Angebote können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den Absender zurückgesandt.

1.5 Datum der Offertöffnung:

27.08.2019, Ort:  Gemeinde Hallau, Bemerkungen:  Die Offertöffnung und das Öffnungsprotokoll sind nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Planerauswahl Schule Hallau, Schulraumstrategie 1. Etappe Sanierung und Neubau

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Baukostenplannummer (BKP):	291 - Architekt,
	292 - Bauingenieur,
	293 - Elektroingenieur,
	294 - HLK-Ingenieur,
	295 - Sanitäringenieur,
	298 - Spezialisten 2,
	4965 - Landschaftsarchitekt (Veraltet)

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Gemeinde Hallau plant das Primarschulhaus zu sanieren und einen neuen Kindergarten mit Schulraum für den 1. Lernzyklus an der Schulgasse in Hallau zu erstellen.
Die Ausführung soll ab dem 2. Quartal 2021 erfolgen.
Als Entscheidungsgrundlage für die Auslösung des Bauprojektes, soll in einem ersten Schritt bis Mitte März 2020 ein Vorprojekt erarbeitet werden.
Leistungen Generalplaner: Der Beauftragte erbringt sämtliche Planerleistungen der SIA-Phase 3-5 gemäss Ordnung SIA 102, 103, 105 und 108 - Ausgabe 2014, resp. Norm SIA 112/2014 - für die Projektierung und Realisierung.
Die Generalplanerleistung umfasst folgende Fachgebiete
- BKP 291 Architekt mit Generalplanerfunktion
- BKP 292 Bauingenieur
- BKP 293 Elektroingenieur
- BKP 294/295 HLKKS-Ingenieur
- BKP 298 Gebäudeautomationsingenieur (MSRL)
- BKP 496.5 Landschaftsarchitekt

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Schulareal Schulgasse in Hallau
8215 Hallau

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

30 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Z1 Honorarangebot netto exkl. MwSt  Gewichtung 30 % 
Z2 Analyse der Grundlagen  Gewichtung 30 % 
Z3 Vorgehenskonzept  Gewichtung 30 % 
Z4 Qualifikation der Schlüsselperson  Gewichtung 10 % 
Erläuterungen:  Die detaillierten Zuschlagskriterien sind im Dokument „Beilage 01 Generalplanerauswahl Submissionsunterlagen " unter Ziffer 7.6 ersichtlich

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 02.12.2019

Bemerkungen: SIA Teilphasen 31 – 41
- Projektbeginn: Voraussichtlich 2. Dezember 2019
- Abschluss Vorprojekt: 13.03.2020
- Abschluss Bauprojekt, Abgabe Projektdokumentation Bauprojekt: 14.08.2020
- Ausschreibungsplanung, Ausschreibungen
SIA Teilphasen 51 – 53
- Baubeginn: 2. Quartal 2021
- Bauvollendung: 1. Quartal 2022

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Keine

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ziffer 4 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen (siehe Beilage 06).

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ziffer 3 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen (siehe Beilage 06).

3.5 Bietergemeinschaft

Sind zugelassen. Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, muss er einen Gesellschafter bezeichnen, welche die Federführung (Stellvertretung, Koordination) übernimmt. Der Anbieter führt alle Beteiligten mit den ihnen zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) auf.

3.6 Subunternehmer

Sind zugelassen. Die Beteiligten sind mit den ihnen zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) aufzuführen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise gemäss Ziffer 3.8 erfüllen, sind aufgerufen ein Angebot in CHF zu unterbreiten.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen mit Ausnahme der Nachweise E2 betreffend der wirtschaftlichen / finanziellen Leistungsfähigkeit zusammen mit dem Angebot abgegeben werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.

E1: Technische Leistungsfähigkeit:
- E1.1 Referenz des Anbieters Architekt als Generalplaner über die Ausführung von 1 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbarem realisierten Projekt in den letzten ca. 10 Jahren insbesondere bezüglich Sanierungen und energetischen Verbesserungen. Für die Angaben ist das Formular in der Beilage 05 im Angebot zu verwenden.

- E1.2 Ausreichende personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens. Die Nachweise sind auf den Formularen in der Beilage 05 im Angebot zu erbringen.

E2: Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit:
- E2.1 Vom Anbieter auf Aufforderung des Auftraggebers nach Offerteneingabe vor dem Zuschlag zu liefernde Nachweise:
- Beglaubigter aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als 3 Monate.
- Gültige Versicherungsnachweise oder Absichtserklärung des vorgesehenen Versicherungsunternehmens, bei Vertragsabschluss eine Betriebshaftpflichtversicherung mit dem Anbieter bzw. der Arbeitsgemeinschaft abzuschliessen.

E3: Anwesenheit Begehung
Die Teilnahme an der Begehung ist obligatorisch. Wer nicht an der Begehung teilnimmt wird vom Verfahren ausgeschlossen.

E4: Anwesenheit Präsentation
Die Teilnahme an der Präsentation ist obligatorisch. Wer nicht an der Präsentation teilnimmt wird vom Verfahren ausgeschlossen.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Brandenberger+Ruosch AG,  zu Hdn. von Luigi Razzano, Industriestrasse 24,  8305  Dietlikon,  Schweiz,  E-Mail:  lr@brandenbergerruosch.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 17.06.2019  bis  21.06.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können via Email bei L. Razzano
lr@brandenbergerruosch.ch angefordert werden.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Allgemeine Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen, Ausgabe 2017.

4.3 Begehungen

Werden vorbehalten. Die Bauherrschaft behält sich insbesondere vor, im Rahmen von Nachverhandlungen Pauschal- oder Globalangebote nachzufordern.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbietende, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer/innen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Wird die Leistung im Ausland erbracht, so hat der/die Anbietende zumindest die Einhaltung der Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation nach Anhang 2a VöB zu gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.

2. Begehungen: Es wird folgender Begehungstermin für das Gebäude angeboten.
Für die Teilnehmenden findet am, 24.06.2019, um 16.00 Uhr eine geführte Begehung des Areals statt (Treffpunkt Haupteingang Primarschule). Ausserhalb dieses Termins ist die Aussenanlage des Schulzentrums Hallau frei zugänglich. Die bestehenden Gebäude der Schulzentrums Hallau sind ausserhalb dieses Termins nicht zugänglich. Die Teilnahme an der Begehung ist obligatorisch. Wer nicht an der Begehung teilnimmt wird vom Verfahren ausgeschlossen.
- Über die an der Begehung erlangten Kenntnisse ist die gebotene Verschwiegenheit zu wahren.
- Fragen werden während der Begehung keine beantwortet.

3. Vorbefassung:
Die Studie «für die Umplatzierung Kindergarten und Primarschule in die bestehenden Gebäude», ausgeführt durch das Architekturbüro C. Barabas aus Hallau, wurde erstellt, um das Potenzial des Areals auszuloten. Diese Studie wird allen Teilnehmern im Sinne einer unverbindlichen Information zur Verfügung gestellt. Die Verfasserin dieser Studie ist berechtigt, am vorliegenden Wettbewerb teilzunehmen.

Die Teilnehmer müssen Ihre Analysen und Unternehmen am 02.09.2019 im Gemeindehaus Hallau präsentieren.

Die Teilnahme an der Präsentation ist obligatorisch. Wer nicht an der Präsentation teilnimmt wird vom Verfahren ausgeschlossen.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen die amtliche Zuschlagsverfügung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit Publikation im Amtsblatt beim Obergericht des Kantons Schaffhausen, Frauengasse 17, 8200 Schaffhausen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Die angerufenen Beweismittel und eine Kopie der vorliegenden Publikation sind genau zu bezeichnen und beizulegen Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Eine Kopie des vorliegenden Dokuments und der Publikation im SIMAP sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Hallau Schulreferat
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Hallau Schulreferat, à l'attention de  Guido Meier,  Hauptstrasse 44,  8215  Hallau,  Suisse,  E-mail:  schulreferat@hallau.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Brandenberger+Ruosch AG, à l'attention de  Luigi Razzano,  Industriestrasse 24,  8305  Dietlikon,  Suisse,  E-mail:  lr@brandenbergerruosch.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Planerauswahl Schule Hallau, Schulraumstrategie 1. Etappe Sanierung und Neubau

2.2 Description détaillée des tâches

Die Gemeinde Hallau plant das Primarschulhaus zu sanieren und einen neuen Kindergarten mit Schulraum für den 1. Lernzyklus an der Schulgasse in Hallau zu erstellen.
Die Ausführung soll ab dem 2. Quartal 2021 erfolgen.
Als Entscheidungsgrundlage für die Auslösung des Bauprojektes, soll in einem ersten Schritt bis Mitte März 2020 ein Vorprojekt erarbeitet werden.
Leistungen Generalplaner: Der Beauftragte erbringt sämtliche Planerleistungen der SIA-Phase 3-5 gemäss Ordnung SIA 102,103, 105 und 108 - Ausgabe 2014, resp. Norm SIA 112/2014 - für die Projektierung und Realisierung.
Die Generalplanerleistung umfasst folgende Fachgebiete
- BKP 291 Architekt mit Generalplanerfunktion
- BKP 292 Bauingenieur
- BKP 293 Elektroingenieur
- BKP 294/295 HLKKS-Ingenieur
- BKP 298 Gebäudeautomationsingenieur (MSRL)
- BKP 496.5 Landschaftsarchitekt

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Baukostenplannummer (BKP):	291 - Architecte,
	292 - Ingénieur civil,
	293 - Ingénieur électricien,
	294 - Ingénieur CVC,
	295 - Ingénieur en installations sanitaires,
	298 - Spécialistes 2,
	4965 - Architecte-paysagiste (Obsolète)

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 22.08.2019 Heure: 12:00