Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 05.07.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Tiefbau
Beschaffungsstelle/Organisator: Flughafen Zürich AG
Airfield Maintenance, Tiefbau,  zu Hdn. von Dominik Reusser, Postfach,  8058  Zürich Flughafen,  Schweiz,  E-Mail:  dominik.reusser@zurich-airport.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.07.2019

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 23.08.2019 Uhrzeit: 11:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das vollständige, unterzeichnete Angebot ist im verschlossenen Couvert deutlich mit dem Stichwort "ELP-Tiefbau, Submission, nicht öffnen" zu vermerken und muss gemäss Frist beim Eingabeort eingereicht sein. Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel).

1.5 Datum der Offertöffnung:

23.08.2019, Ort:  Zürich-Flughafen, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

ELP-Tiefbau, Hauptarbeiten - Perimeterfreilegung

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

P16PH030.01

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	112 - Prüfungen,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	117 - Abbrüche und Demontagen,
	121 - Sichern, unterfangen, verstärken und verschieben,
	131 - Instandsetzung und Schutz von Betonbauten,
	132 - Bohren und Trennen von Beton und Mauerwerk,
	151 - Bauarbeiten für Werkleitungen,
	152 - Rohrvortrieb,
	161 - Wasserhaltung,
	162 - Baugrubenabschlüsse und Aussteifungen,
	164 - Verankerungen und Nagelwände,
	172 - Abdichtungen für Bauwerke unter Terrain und für Brücken,
	211 - Baugruben und Erdbau,
	221 - Fundationsschichten für Verkehrsanlagen,
	222 - Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen,
	223 - Belagsarbeiten,
	237 - Kanalisationen und Entwässerungen,
	241 - Ortbetonbau,
	315 - Vorgefertigte Elemente aus Beton und künstlichen Steinen,
	411 - Werkleitungen für Wasser und Gas

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Das Projekt ELP-Tiefbau umfasst die Aufhebung oder Umlegung von Werkleitungen, Medienkanälen, Elektroanlagen sowie Umlegungen von Verkehrsflächen und Infrastrukturbauwerken und das Bereitstellen von Provisorien. Weiter muss in einer weiteren Phase die neue Anlieferungsrampe, der Anschluss SBB-Garage und die 1. Etappe des Rohbaus entlang des VBG-Trassees als vorgezogene Massnahme erstellt werden.

2.7 Ort der Ausführung

Schweiz, Kanton Zürich, Flughafen Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

18 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 60% 
Auftragsverständnis  Gewichtung 20% 
Terminprogramm  Gewichtung 10% 
Schlüsselpersonen  Gewichtung 10% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 13.01.2020 und Ende 30.04.2021

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

gemäss Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Sind zugelassen

3.6 Subunternehmer

Sind zugelassen und im Angebot zu deklarieren

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 05.07.2019  bis  23.08.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.6 Sonstige Angaben

Es wird keine Begehung durchgeführt, der Bauperimeter ist im öffentlich zugänglichen Bereich.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Tiefbau
Service organisateur/Entité organisatrice: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Tiefbau, à l'attention de  Dominik Reusser,  Postfach,  8058  Zürich Flughafen,  Suisse,  E-mail:  dominik.reusser@zurich-airport.com

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Travaux d’agrandissement des surfaces passagers situées côté terre (ELP), principaux travaux: génie civil / dégagement du périmètre

2.2 Description détaillée du projet

Le projet ELP prévoit la suppression ou le déplacement de conduites industrielles, de canaux de diffusion, d’installations électriques ainsi que la refonte des surfaces commerciales, des travaux d’infrastructure et la mise à disposition de solutions temporaires. Dans un deuxième temps, il s’agira de construire la nouvelle rampe de livraison, ainsi que le nouveau parking des CFF, et de réaliser la première phase du gros œuvre le long du tracé de la ligne VBG (mesure anticipée).

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	112 - Essais,
	113 - Installations de chantier,
	117 - Démolitions et démontages,
	121 - Reprises en sous-oeuvre, renforcements et ripages,
	131 - Réparation et protection des ouvrages en béton,
	132 - Carottages et sciages dans le béton et la maçonnerie,
	151 - Constructions de réseaux enterrés,
	152 - Fonçage de tubes,
	161 - Epuisement des eaux,
	162 - Enceintes de fouilles,
	164 - Tirants d'ancrage et parois clouées,
	172 - Etanchéité d'ouvrages enterrés et de ponts,
	211 - Fouilles et terrassements,
	221 - Couches de fondation pour surfaces de circulation,
	222 - Bordures, pavages, dallages et escaliers,
	223 - Chaussées et revêtements,
	237 - Canalisations et évacuation des eaux,
	241 - Constructions en béton coulé sur place,
	315 - Construction préfabriquée en béton et en maçonnerie,
	411 - Conduites souterraines, eau et gaz

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 23.08.2019 Heure: 11:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.