Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  28.06.2019
Data della pubblicazione Simap: 28.06.2019

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Verzasca SA
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Verzasca SA, Via Valle Verzasca 59,  6596  Gordola,  Svizzera,  Telefono:  +41 91 923 11 88,  Fax:  +41 91 922 66 08,  E-mail:  info@verzasca-sa.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Indirizzo identico a quello immesso al punto 1.1

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

23.08.2019

Osservazioni: Eventuali informazioni relative all'appalto dovranno essere richieste direttamente tramite il sito www.simap.ch.
Domande pervenute oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione.
Le risposte verranno messe a disposizione sul sito www.simap.ch entro il 06.09.2019. Nella misura in cui le risposte contengano modifiche agli atti di gara, contro tali modifiche è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni a partire dalla messa a disposizione delle stesse.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 20.09.2019 Ora: 11:00, Termini specifici e requisiti formali:  Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno
per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

1.5 Data di apertura delle offerte:

20.09.2019, Ora:  11:15, Luogo:  Centrale Gordola, Via Valle Verzasca 59, Gordola.

1.6 Tipo di committente

Altri enti preposti a compiti cantonali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Categorie di servizi secondo la CPC:

[1] Manutenzione e riparazione

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Centrale Gordola – Rinnovo trattamento anticorrosione condotte di adduzione

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	45232151 - Lavori di costruzione di rinnovamento di condotte idriche

2.6 Oggetto e entità della commessa

Rifacimento della protezione anticorrosione interna alle corazze del sistema sotto carico della centrale di Gordola (ca. 3'200 m2), affinché possano rimanere in esercizio fino alla prossima revisione prevista tra 30 anni.
I dati tecnici completi fanno parte integrante del capitolato.

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

Centrale Gordola
Via Valle Verzasca
6596 Gordola

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 15.12.2020, Fino: 02.04.2021

La commessa è oggetto di rinnovo : No

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

A. Economicità – prezzo  Ponderazione 40% 
B. Relazione tecnica  Ponderazione 30% 
C. Referenze per lavori analoghi  Ponderazione 15% 
D. Programma lavori  Ponderazione 15% 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

Sì

Osservazioni: Secondo indicazioni di capitolato.

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine d'esecuzione

Osservazioni: Fanno stato i termini indicati nel contratto contenuto nel capitolato.

3. Condizioni

3.5 Consorzio di offerenti

Non ammesso.

3.6 Subappaltatore

Ammessi secondo condizioni indicate nel capitolato d'appalto.

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
Al concorso sono ammesse unicamente le ditte che rispettano i requisiti seguenti.
A. L’offerente deve possedere almeno 3 referenze per lavori analoghi secondo la definizione indicata al criterio d’aggiudicazione “Criterio C – Referenze per lavori analoghi”, di cui almeno 2 appartenenti alla categoria 1 (per i dettagli si rimanda al capitolato d'appalto).
B. L’offerente deve rispettare tutti i criteri d’idoneità stabiliti dal CIAP e dal relativo regolamento d’applicazione.

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: Le ditte interessate sono invitate ad iscriversi e a scaricare tutta la documentazione direttamente dal sito www.simap.ch. Chi volesse ricevere il capitolato d’appalto in formato cartaceo in 2 copie può richiederlo gratuitamente all’indirizzo e-mail info@verzasca-sa.ch. A coloro che richiedono la documentazione cartacea ma non presentano un’offerta o che presentano un’offerta in bianco saranno fatturati CHF 100.- + IVA a titolo di spese di riproduzione e spedizione. L’iscrizione tramite www.simap.ch è comunque obbligatoria.

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

Non ammessi.

4.2 Condizioni di contratto

Vedi capitolato.

4.3 Sopralluogo tecnico

Non ammesse.

4.4 Requisiti fondamentali

Il concorso è assoggettato al Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 25.11.1994 / 15.03.2001 (CIAP) e relativo regolamento d’applicazione del 12.09.2006 (RLCPubb/CIAP) è sarà aggiudicato nell’ambito di un concorso pubblico in base all’art. 12 cpv. 1 lett. a) CIAP.

Il committente si riserva in futuro di aggiudicare per incarico diretto nuove commesse analoghe a quella oggetto del presente concorso in applicazione dell’art. 13 cpv. 1 lett. h) RLCPubb/CIAP.

4.6 Altre indicazioni

Sopralluogo
Il sopralluogo avrà luogo in data 16.07.2019, ore 10:00, con ritrovo presso l'entrata della Centrale Verzasca, Via Valle Verzasca 59, 6596 Gordola.
Il sopralluogo ha carattere obbligatorio. Valgono le disposizioni dell’art. 17 RLCPubb/CIAP.

Dicitura esterna offerte
"NON APRIRE – Centrale Gordola – Rinnovo trattamento anticorrosione condotte di adduzione"

4.7 Organo di pubblicazione ufficiale

L’organo di pubblicazione ufficiale è la piattaforma www.simap.ch.
Il bando di concorso è pure pubblicato sul Foglio Ufficiale del Cantone Ticino (FUCT).

4.8 Rimedi giuridici

Contro il presente bando e l'allegata documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Verzasca SA
Service organisateur/Entité organisatrice: Verzasca SA,  Via Valle Verzasca 59,  6596  Gordola,  Suisse,  Téléphone:  +41 91 923 11 88,  Fax:  +41 91 922 66 08,  E-mail:  info@verzasca-sa.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Centrale Gordola – Rinnovo trattamento anticorrosione condotte di adduzione

2.2 Description détaillée des tâches

Rifacimento della protezione anticorrosione interna alle corazze del sistema sotto carico della centrale di Gordola (ca. 3'200 m2), affinché possano rimanere in esercizio fino alla prossima revisione prevista tra 30 anni.
I dati tecnici completi fanno parte integrante del capitolato.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45232151 - Travaux de remise à neuf de conduites d'eau

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 20.09.2019 Heure: 11:00