Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 12.07.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Baudirektion Kanton Zürich Amt für Raumentwicklung
Beschaffungsstelle/Organisator: Baudirektion Kanton Zürich
Amt für Raumentwicklung,  zu Hdn. von Vanessa Guidetti, Stampfenbachstrasse 12,  8090  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 43 259 40 23,  E-Mail:  vanessa.guidetti@bd.zh.ch,  URL www.are.zh.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

05.08.2019

Bemerkungen: Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt, der Korrespondenzweg ist ausgeschlossen.
Allfällige Fragen müssen schriftlich über das «Forum-simap» gestellt werden.
Die Antworten werden ab 12. August 2019 in anonymisierter Form auf simap.ch aufgeschaltet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.09.2019 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das vollständige Angebot sowie die
verlangten Nachweise sind in zweifacher Version und zusätzlich in elektronischer Form (USB-Stick) an die Vergabestelle einzureichen.
Der Poststempel ist nicht massgebend, sondern der Eingang bei der Vergabestelle vor Fristablauf. Die Anbieterin trägt das Risiko der rechtzeitigen Eingabe.
Die Offerten können auch am Empfang des Amtes für Raumentwicklung, Stampfenbachstrasse 12, Zürich, gegen Empfangsbestätigung während der Öffnungszeiten (werktags von 08.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr) abgegeben werden.
Das Angebot darf NICHT per EMAIL eingereicht werden. Alle Unterlagen sind schriftlich mit den nötigen Unterschriften einzureichen.

Der Umschlag des Angebots ist wie folgt zu kennzeichnen:
Luftbild- und Höhenprodukte 2020-2022 - Ausschreibung
Bitte nicht öffnen!
Name und Anschrift des Absenders

1.5 Datum der Offertöffnung:

11.09.2019, Uhrzeit:  09:30, Ort:  Amt f Raumentwicklung, Stampfenbachstr. 12, Zürich, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Über die Öffnung der Angebote wird ein Protokoll erstellt. Allen Anbieterinnen wird nach dem Zuschlag auf Antrag Einsicht in das Offertöffnungsprotokoll gewährt. Entsprechende Anträge um Einsicht in das Offertöffnungsprotokoll sind per E-Mail an die Vergabestelle zu richten.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[7] Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Projekt «Luftbild- und Höhenprodukte 2020-2022»

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	71354200 - Luftbildvermessung,
	76443000 - Sonstige Vermessungen

Kurze Beschreibung: - Befliegung und Bildaufnahme mit photogrammetrischer Kamera - Aerotriangulation - Orthofotoberechnung und –mosaikierung Ausführungsbeginn: 01.01.2020 Zeitpunkt der Lieferung: 30.12.2022 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2020, Ende: 30.12.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 2

CPV:	71354200 - Luftbildvermessung,
	76443000 - Sonstige Vermessungen

Kurze Beschreibung: - Befliegung mit LiDAR (Punktwolke, DOM und DTM) - Höhentransformation - Erstellung von Höhenderivaten (Höhenkurven, nDOM und Hangneigungsmodell) Ausführungsbeginn: 01.01.2020 Zeitpunkt der Lieferung: 30.12.2022 Bemerkungen: Ausführung gemäss Unterlagen Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2020, Ende: 30.12.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71354200 - Luftbildvermessung,
	76443000 - Sonstige Vermessungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Gegenstand und Ziel der vorliegenden Ausschreibung ist die flächendeckende Erstellung aktueller und hochaufgelöster Grundlagedaten für den Kanton Zürich. Als Grundlagedaten sollen aktuelle Luftbildern und Orthofotos (jeweils belaubt und laubfrei) sowie klassifizierte LIDAR-Daten und daraus abgeleitete Höhenprodukte beschafft werden.

Folgende Leistungen sind im Rahmen dieser Ausschreibung zu erbringen:
Los 1:
- Befliegung und Bildaufnahme mit photogrammetrischer Kamera
- Aerotriangulation
- Orthofotoberechnung und –mosaikierung

Los 2:
- Befliegung mit LiDAR (Punktwolke, DOM und DTM)
- Höhentransformation
- Erstellung von Höhenderivaten (Höhenkurven, nDOM und Hangneigungsmodell)

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Kanton Zürich sowie angrenzende Gebiete.

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Mit der formellen, termingerechten Eingabe des Angebots werden sämtliche formulierten Bedingungen der Ausschreibung akzeptiert.

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind nicht zulässig. Es wird ein Anbieter (Generalunternehmer) gesucht.

3.6 Subunternehmer

Der Beizug von Subunternehmern ist erlaubt. Diese müssen offengelegt werden und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung des Auftraggebers gewechselt werden. Die Haftung bleibt in jedem Fall bei der Anbieterin (Generalunternehmer).
Für alle Subunternehmer und Hersteller gelten die gleichen Verpflichtungen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: Kosten: keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 12.07.2019  bis  10.09.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Sind unzulässig (Art. 19 SubG)

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss SubG

4.6 Sonstige Angaben

Allgemeine Auskünfte zu simap unter www.simap.ch in der Rubrik «Support»

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen)

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen.
Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Baudirektion Kanton Zürich Amt für Raumentwicklung
Service organisateur/Entité organisatrice: Baudirektion Kanton Zürich Amt für Raumentwicklung, à l'attention de  Vanessa Guidetti,  Stampfenbachstrasse 12,  8090  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 43 259 40 23,  E-mail:  vanessa.guidetti@bd.zh.ch,  URL www.are.zh.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Projet «Luftbild- und Höhenprodukte 2020-2022»

2.2 Description détaillée des tâches

L’objet de l’appel est l’acquisition de données de base actuelles et à haute résolution pour le canton de Zurich. Les données de base inclues les photos numériques aériennes, des orthophotos (avec et sans feuillage), ainsi que les données LIDAR classifiées et ces produits dérivés.

Les services suivants doivent être fournis dans le cadre de cet appel:
Lot 1:
- levé aérien et acquisition d'images avec caméra photogrammétrique
- Aerotriangulation
- Calcul orthophotographique et mosaïquage

Lot 2:
- Vol avec LiDAR (nuage de points, DOM et DTM)
- transformation altimétrique
- Création de dérivées (courbes de hauteur, nDOM et modèle de pente)

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71354200 - Services de cartographie aérienne,
	76443000 - Autres services de diagraphie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.09.2019 Heure: 16:00
Remarques: L'offre complète ainsi que l'ensemble des preuves requises doivent être présentées au pouvoir adjudicateur en double exemplaire et, en outre, sous forme électronique (clé USB). Le cachet postal ne fait pas foi, mais la date à laquelle il parvient au pouvoir adjudicateur avant l'expiration du délai. Le fournisseur assume le risque d'une soumission dans les délais impartis. Les offres peuvent également être déposées à la réception de l'Office du développement territorial (Amt für Raumentwicklung), Stampfenbachstrasse 12, Zurich, contre accusé de réception pendant les heures d'ouverture (Lundi-vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h00). L’offre ne peut PAS être soumise par EMAIL. Tous les documents doivent être soumis par écrit avec les signatures requises. L'enveloppe de l'offre porte la mention suivante: Luftbild- und Höhenprodukte 2020-2022 - Ausschreibung Bitte nicht öffnen! Nom et adresse de l'expéditeur Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.