Bando di concorso

Data della pubblicazione Simap: 26.07.2019

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: AlpTransit San Gottardo SA
Servizio d'acquisto/Organizzatore: AlpTransit San Gottardo SA,  all'attenzione di Lotto 870, Sistemazione finale aree di cantiere Sigirino, Zentralstrasse 5,  6003  Lucerna,  Svizzera,  Telefono:  +41 (0)41 226 06 06,  E-mail:  antonino.barucci@alptransit.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

AlpTransit San Gottardo SA,  all'attenzione di Lotto 870, Sistemazione finale aree di cantiere Sigirino, Zentralstrasse 5,  6003  Lucerna,  Svizzera,  Telefono:  +41 (0)41 226 06 06,  E-mail:  antonino.barucci@alptransit.ch

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

20.09.2019

Osservazioni: Tutte le domande inerenti i documenti d’appalto o le procedure devono essere trasmesse per iscritto in italiano entro il termine suddetto a:
AlpTransit San Gottardo SA
Dicitura: „Lotto 870, Sistemazione finale aree di cantiere Sigirino“
Viale Stazione 32
Rif.: ing. A. Barucci
CH-6500 Bellinzona

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 31.10.2019, Termini specifici e requisiti formali:  Dicitura: “Lotto 870, Sistemazione finale aree di cantiere Sigirino”,
Posta A
Nel caso di spedizione per posta fa stato la data del timbro postale o il codice a barre di un ufficio postale svizzero; nel caso di inoltro da parte di un offerente straniero fa stato la ricevuta emessa da una rappresentanza diplomatica o consolare (in questo caso bisogna inviare immediatamente una copia della ricevuta con e-mail simultaneamente ai seguenti indirizzi anna.ciaranfi@alptransit.ch e
antonino.barucci@alptransit.ch).

1.5 Data di apertura delle offerte:

06.11.2019, Luogo:  Lucerna

1.6 Tipo di committente

Amministrazione federale decentralizzata – aziende federali di diritto pubblico e altri enti preposti a compiti federali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa edile

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

No

2. Oggetto della commessa

2.1 Tipo del contratto di costruzione

Esecuzione

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Lotto 870, Sistemazione finale aree di cantiere Sigirino

2.3 No. di riferimento / No. del progetto

-

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	45000000 - Lavori di costruzione,
	45111100 - Lavori di demolizione,
	45111300 - Lavori di smantellamento,
	45112000 - Lavori di scavo e movimento terra

2.6 Oggetto e entità della commessa

Quantitativi indicativi non vincolanti:
- Rimozione pavimentazione esistente 24’000 m2
- Posa nuova pavimentazione 16’000 m2
- Posa barriere di sicurezza stradale 100 m
- Realizzazione canali cavi 500 m
- Posa canalizzazioni per smaltimento acque 200 m
- Impermeabilizzazione 500 m2
- Realizzazione nuovi manufatti in calcestruzzo 100 m3
- Smantellamento ponti/viadotti esistenti 120 m
- Demolizioni fondazioni esistenti 3'500 m3
- Realizzazione sentieri e piste ciclabili 1'100 m
- Realizzazione muri a secco 60 m
- Demolizione sopra- sottostruttura edifici esistenti: 10'000 m3
- Movimenti terra 50’000 m3
- Fornitura e messa a dimora di terra vegetale: 45'000 m3
- Semina delle superfici 150'000 m2
- Piantumazioni di alberi e cespugli 4'800 pz
- Manutenzione di aree verdi e lotta alle neofite 2'000 h
- Lavori di manutenzione 280'000 m2

2.7 Luogo di esecuzione

6803 Monteceneri (Loc. Camignolo)
6805 Mezzovico-Vira
6806 Monteceneri (Loc. Sigirino)

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 08.06.2019, Fino: 21.12.2021

La commessa è oggetto di rinnovo : Sì

Descrizione dei rinnovi: Osservazioni:
Al termine delle attività di rinverdimento e di rimboschimento, l’offerente deve prevedere un periodo di manutenzione per la durata di 3 anni (per le aree rinverdite) e di 5 anni (per le aree boschive). Il periodo di manutenzione si estende oltre il termine di fine lavori.

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

CA 1: Prezzo d’offerta (dedotti ribasso e sconto, IVA esclusa)  Ponderazione 55% 
CA 2, Organizzazione dei lavori / Programma lavori, con i sottocriteri seguenti:  Ponderazione 20% 
CA 2.1, plausibilità del programma lavori (rendimenti e programmi lavoro di dettaglio)  Ponderazione 10% 
CA 2.2, Adeguatezza dei procedimenti esecutivi e adozione di provvedimenti per il rispetto dei termini vincolanti e per la gestione delle interfacce  Ponderazione 10% 
CA 3, Organizzazione del cantiere, con i sottocriteri seguenti  Ponderazione 20% 
CA 3.1, provvedimenti per fronteggiare i rischi esecutivi, in particolare i lavori in vicinanza della linea FFS e demolizione dei ponti  Ponderazione 5% 
CA 3.2, Misure per il controllo dei rischi ambientali e per garantire il rispetto e l'attuazione delle norme legali e contrattuali in materia di ricoltivazione e misure ambientali  Ponderazione 5% 
CA 3.3, installazioni di cantiere incl. parco macchine per i lavori e misure previsti  Ponderazione 5% 
CA 3.4, Organigramma del cantiere e qualificazione del personale chiave nelle diverse fasi dei lavori  Ponderazione 5% 
CA 4, Concetto per la gestione della qualità del progetto  Ponderazione 5% 
Spiegazioni:  Valutazione dei criteri di aggiudicazione:
La valutazione dei criteri di aggiudicazione avviene sulla base delle informazioni contenute nelle documentazioni d’offerta. Saranno prese in considerazione anche le risposte ai cataloghi di domande e quanto scaturito dalle discussioni d’offerta.
La valutazione vale per i criteri di aggiudicazione da CA2 a CA4; in con-clusione si valuta anche il criterio CA1.

Valutazione dei criteri CA2 a CA4
La valutazione viene effettuata sulla base dei singoli sottocriteri per CA2 e CA3 rispettivamente del criterio CA4.
Le note sono basate su una scala da 0 a 5 (0 come la nota più bassa, 5 come la nota più alta, note con passi intermedi di 0,5). Il punteggio si basa su deduzioni giustificate.
Per i criteri principali CA2 e CA3 e il criterio CA4, il punteggio minimo deve essere per ognuno di questi tre criteri principali almeno 3 (media aritmetica ponderata dei punteggi dei vari sottocriteri, rispettivamente del criterio 4, senza arrotondamenti).
Se ciò non è rispettato (nota minore di 3) l’offerta non viene più considerata. Per le offerte non considerate non si procede alla valutazione del prezzo (criterio CA1).

Valutazione del criterio CA1
La valutazione del criterio del prezzo va fatta solo per le offerte le quali non sono state eliminate a seguito dei criteri CA2, CA3 e CA4.
L’offerta con il prezzo più basso (dedotti i ribassi e gli sconti, IVA esclusa) riceve la nota 5; gli offerenti con un prezzo superiore del 50% ricevono la nota 0. Per gli altri offerenti la loro nota viene attribuita per interpola-zione lineare (con arrotondamenti di 0.1).

Aggiudicazione
Il punteggio totale lo si ottiene sommando i prodotti dei singoli sottocriteri CA2, CA3 rispettivamente dei criteri CA1 e CA4, per il loro peso. L’offerente la cui offerta raggiunge la sommatoria più alta ottiene l’aggiudicazione della commessa.

2.11 Sono ammesse delle varianti?

Sì

Osservazioni: Sono ammesse delle varianti nei limiti di quanto definito nella documentazione d’appalto.

Non sono ammesse offerte a prezzo forfetario o globale.

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

-

3.2 Cauzioni / Garanzie

Garanzia di adempimento: 8% dell’importo totale della somma contrattuale a partire dalla firma del contratto. Riduzione al 3% dopo l’avvenuto collaudo delle opere di sistemazione finale fino a 3 anni dopo l'ultimo collaudo ambientale.

3.3 Condizioni di pagamento

Fatture in CHF.
Pagamenti di stati d’avanzamento (acconti), dedotti ribassi e sconti. Termine di pagamento 30 giorni.

3.4 Costi inclusi

Come da documentazione di appalto

3.5 Consorzio di offerenti

ammesso

3.6 Subappaltatore

ammesso

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
Criteri d’idoneità (nel seguito CI)
Tutte le aziende economicamente e tecnicamente in grado di assumere la commessa e che portano le seguenti prove attestanti la loro idoneità possono presentare un'offerta in franchi svizzeri.
CI 1: sufficiente esperienza per lavori di analoga complessità
CI 2: sufficiente solvibilità e capacità finanziaria
CI 3: idoneità tecnica/organizzativa
CI 4: sistema di gestione della qualità dell’offerente
Valutazione qualitativa: criterio di idoneità soddisfatto / non soddisfatto.

3.8 Prove, certificati richiesti

in base alle prove/certificati seguenti:
I seguenti giustificativi / prove attestanti l'idoneità vanno inoltrati con la documentazione relativa all'offerta; in caso contrario l’offerta non viene considerata.

Prove per il CI 1:
La verifica dell’esperienza avviene sulla base di una lista delle referenze, riferite a lavori con analoga complessità e esigenze comparabili.
Le referenze possono riferirsi al medesimo oggetto e devono essere fornite dall’imprenditore o, in caso di Consorzio, da uno dei partner del Consorzio.
Le referenze devono essere riferite ai seguenti oggetti (almeno 1 referenza per ogni oggetto):
- Oggetto eseguito e terminato (o almeno in esecuzione) concernente manufatti nelle vicinanze della linea ferroviaria in esercizio, realizzato negli ultimi 5 anni per un importo minimo di 0.5 Mio CHF (1 oggetto) con prova della collaborazione con i servizi predisposti alla sicurezza delle FFS;
- Oggetto eseguito e terminato (o almeno in esecuzione) concernente la demolizione di ponti, eseguito negli ultimi 10 anni per un importo minimo di 0.25 Mio CHF (1 oggetto);
- Oggetto eseguito e terminato (o almeno in esecuzione) concernente l’esecuzione di strade di carattere pubblico con presenza di traffico realizzato negli ultimi 5 anni con una superficie di pavimentazione pari almeno a 1'000 m2 (1 oggetto);
- Oggetto eseguito e terminato (o almeno in esecuzione) concernente la movimentazione di terra vegetale negli ultimi 5 anni per un volume di almeno 2'000 m3 (1 oggetto).

Prove per il CI 2:
Prova della solvibilità e di sufficiente capacità finanziaria per l’esecuzione dei lavori (per tutti i partner del consorzio) mediante:
- cifra d’affari nel campo specifico per gli ultimi 3 anni;
- bilanci e conti economici riferiti ai 3 esercizi annuali precedenti, incluse le relazioni dei revisori dei conti;
- prova del pagamento degli oneri sociali;
- estratto del registro dell’esecuzione e fallimento (non più vecchio di 1 anno);
- prova del rispetto del contratto collettivo di lavoro.

Prove per il CI 3:
Dimostrazione della disponibilità di sufficienti risorse e conoscenze per lavori con analoghi requisiti:
- struttura del consorzio/dell’imprenditore;
- curriculum vitae ed esperienza del personale dirigente;
- disponibilità di macchine e attrezzature;

Prove per il CI 4:
Prova che la maggioranza dei partner coinvolti e la società capofila del consorzio siano dotati di un sistema Qualità certificato.

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Costo :   CHF 800.00
Condizioni di pagamento: Bonifico sul conto bancario: IBAN: CH25 0076 4154 9151 0200 1 SWIFT/BIC: BSCTCH22 Presso Banca dello Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona Intestato a: Consorzio di ingegneri ITC (Itecsa – Toscano) Via Besso 7 CH-6900 Lugano Svizzera Dicitura: „Lotto 870, Sistemazioni finali aree di cantiere Sigirino” L’importo verrà rimborsato a tutti gli offerenti che hanno presentato un’offerta completa entro i termini stabiliti.

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

12 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

possono essere richiesti all'indirizzo seguente:
Consorzio di ingegneri ITC (Itecsa – Toscano),  all'attenzione di Ing. Stefano Guandalini, Via Besso 7,  6900  Lugano,  Svizzera,  Telefono:  +41 (0)91 961 24 00,  E-mail:  stefano.guandalini@piniswiss.com
Documenti di gara disponibili dal: 30.07.2019
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: La spedizione dei documenti avviene dopo l’avvenuto bonifico dell’importo di: Vedasi 3.9

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

nessuna

4.2 Condizioni di contratto

-

4.3 Sopralluogo tecnico

Il Committente si riserva il diritto di condurre eventuali trattative solo con gli offerenti che hanno una possibilità concreta di aggiudicarsi la commessa.

4.4 Requisiti fondamentali

Il Committente delibera lavori in Svizzera unicamente a imprenditori che rispettano le disposizioni per la tutela dei lavoratori e le condizioni di lavoro sul luogo dove egli fornisce le proprie prestazioni, come pure la parità di trattamento fra uomo e donna riguardo al salario.

4.6 Altre indicazioni

Sopralluogo:
04.09.2019, ore 09:00, Luogo di ritrovo: Edificio C Infopoint, Area di cantiere di Sigirino – Attacco intermedio Galleria di base del Ceneri, CH 6806 Monteceneri (Loc. Sigirino).

Il sopralluogo non è obbligatorio.

Iscrizione al sopralluogo entro il 30.08.2019 a:
AlpTransit Gotthard AG
Viale Stazione 32
RIf.: Micaela Marchesi
CH-6500 Bellinzona
Svizzera
Telefono: +41 91 821 21 21
E-Mail: micaela.marchesi@alptransit.ch

Con l’inoltro dell’offerta, l’offerente attesta di aver preso conoscenza degli atti di appalto e di aver tenuto conto delle condizioni particolari evidenti o riconoscibili con un sopralluogo (cfr. SIA 118, Art. 16).

4.7 Organo di pubblicazione ufficiale

Sistema informativo sulle commesse pubbliche in Svizzera (www.simap.ch)