Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  19.07.2019
Data della pubblicazione Simap: 19.07.2019

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Casa Anziani Malcantonese, Fondazione Giovanni e Giuseppina Rossi
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Casa Anziani Malcantonese, Fondazione Giovanni e Giuseppina Rossi,  all'attenzione di Roberto Perucchi, Casa anziani Malcantonese,  6980  Lugano,  Svizzera,  Telefono:  091 611 37 00,  Fax:  091 611 37 01,  E-mail:  casaanzianicaslano@oscam.ch,  URL www.oscam.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Studio Legale e notarile
Respini Jelmini Piccoli,  all'attenzione di avv. Lisa Ferrario Petrini, Via Ferruccio Pelli 2,  6901  Lugano,  Svizzera,  E-mail:  casaanzianicaslano@oscam.ch

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

31.07.2019

Osservazioni: Le risposte, in lingua italiana, verranno messe a disposizione sul portale Simap entro il 23.08.2019

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 09.09.2019 Ora: 12:00, Termini specifici e requisiti formali:  1 copia cartacea + supporto elettronico.
Sulla busta indicare
Offerta impianto riscaldamento e raffrescamento
CAS: Nuova Casa Anziani Malcantonese
NON APRIRE

1.5 Data di apertura delle offerte:

09.09.2019, Ora:  12:00, Luogo:  Studio Legale e notarile Respini Jelmini Piccoli, Osservazioni:  L'apertura avrà luogo allo scadere dell'orario di presentazione delle offerte. L'apertura avverrà in seduta pubblica.

1.6 Tipo di committente

Altri enti preposti a compiti cantonali

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa edile

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Tipo del contratto di costruzione

Esecuzione

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Impianto riscaldamento e raffrescamento CAS: Nuova Casa Anziani Malcantonese

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	45331100 - Lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale

Codice dei costi di costruzione (CCC):	240 - Posizione transitoria,
	242 - Impianti di riscaldamento,
	243 - Distribuzione di calore (Obsoleto),
	249 - Diversi

Catalogo delle posizioni normalizzate (CPN):	426 - Impianti sanitari: Condotte di alimentazione,
	451 - Impianti di riscaldamento: Produzione di calore,
	453 - Impianti di riscaldamento: Tubazioni,
	454 - Impianti di riscaldamento: Apparecchi e rubinetteria,
	455 - Impianti di riscaldamento: Apparecchi,
	456 - Impianti di riscaldamento: Misurazione, comando, regolazione,
	452 - Impianti di riscaldamento: Distribuzione di calore

2.6 Oggetto e entità della commessa

Fornitura e installazione di impianti di riscaldamento e di raffrescamento per la nuova casa anziani malcantonese.

2.7 Luogo di esecuzione

Via Mera angolo via Campagna
Mappale 664
6897 Caslano

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 01.11.2019, Fino: 31.07.2022

La commessa è oggetto di rinnovo : No

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

Economicità . Prezzo  Ponderazione 50% 
Referenze  Ponderazione 30% 
Qualità della ditta - certificati  Ponderazione 10% 
Prontezza d'intervento  Ponderazione 10% 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine d'esecuzione

Inizio 07.01.2020

Osservazioni: Il programma lavori allegato prevede l'esecuzione dei lavori richiesti in 16 mesi continuativi di lavoro.
Nel programma non sono indicate ferie e festività che verranno considerate e modificheranno il programma lavori

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

Osservazione dei criteri di idoneità indicati nella documentazione allegata.

3.3 Condizioni di pagamento

Secondo norma SIA 118

3.5 Consorzio di offerenti

Ammesso

3.6 Subappaltatore

Non ammesso

3.7 Criteri d'idoneità

In base ai criteri citati nella documentazione

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna
Condizioni di pagamento: Non è previsto alcun indennizzo per la presentazione dell'offerta

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

12 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

sotto www.simap.ch
Documenti di gara disponibili dal: 19.07.2019  fino al  09.09.2019
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: I piani di appalto possono essere visionabili presso gli uffici degli specialisti, secondo quanto indicato nel punto 4.6 del documento di gara

4. Altre informazioni

4.1 Condizioni per gli offerenti di Paesi non membri dell'Accordo sugli appalti pubblici dell'OMC

Nessuna

4.3 Sopralluogo tecnico

NON viene condotta alcuna trattativa

4.4 Requisiti fondamentali

Procedura di appalto libera ai sensi dell'art. 12 del CIAP del 25.11.1994 / 15.03.2001 e il relativo regolamento RLCPubb/CIAP del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative

4.6 Altre indicazioni

Non si tiene nessun sopralluogo. L’offerente può liberamente effettuare una visita del mappale
e delle aree limitrofe.
Nella valutazione dell'offerta, si parte dal presupposto che le conoscenze necessarie alla
stesura siano note (Norma SIA 118 Articolo 16).

4.7 Organo di pubblicazione ufficiale

www.simap.ch

4.8 Rimedi giuridici

Contro il bando di concorso è dato ricorso al TRAM entro 10 giorni dalla pubblicazione sul foglio ufficiale.
In ogni caso il ricorso non può avere effetto sospensivo

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Casa Anziani Malcantonese, Fondazione Giovanni e Giuseppina Rossi
Service organisateur/Entité organisatrice: Casa Anziani Malcantonese, Fondazione Giovanni e Giuseppina Rossi, à l'attention de  Roberto Perucchi,  Casa anziani Malcantonese,  6980  Lugano,  Suisse,  Téléphone:  091 611 37 00,  Fax:  091 611 37 01,  E-mail:  casaanzianicaslano@oscam.ch,  URL www.oscam.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Impianto riscaldamento e raffrescamento
CAS: Nuova Casa Anziani Malcantonese

2.2 Description détaillée du projet

Fornitura e installazione di impianti di riscaldamento e di raffrescamento per la nuova casa anziani malcantonese.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45331100 - Travaux d'installation de chauffage central

Codice dei costi di costruzione (CCC):	240 - Poste d'attente,
	242 - Installations de chauffage,
	243 - Distribution de chaleur (Obsolète),
	249 - Divers

Catalogo delle posizioni normalizzate (CPN):	426 - Installations sanitaires: Alimentation,
	451 - Chauffage: Production de chaleur,
	453 - Chauffage: Tuyauterie,
	454 - Chauffage: Appareils, robinetterie,
	455 - Chauffage: Appareils,
	456 - Chauffage: Mesure, commande, régulation,
	452 - Chauffage: Emission de chaleur

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 09.09.2019 Heure: 12:00