Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  26.07.2019, SO  26.07.2019
Publikationsdatum Simap: 26.07.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Eniwa Kraftwerk AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Eniwa Kraftwerk AG,  zu Hdn. von Hansjürg Tschannen, Industriestrasse 25,  5033  Buchs,  Schweiz,  E-Mail:  hansjuerg.tschannen@eniwa.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

23.08.2019

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 20.09.2019

1.5 Datum der Offertöffnung:

23.09.2019, Bemerkungen:  Es findet keine öffentliche Öffnung der Angebote statt.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Erneuerung Kraftwerk Aarau – Los Dotierkraftwerk Schönewerd

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Gegenstand der ausgeschriebenen Planerleistungen sind die folgenden Anlagen und Bauwerke
1. Neubau eines fischschonenden Dotierwasserkraftwerks am rechten Wehrwiderlager, Rückbau der bestehenden Heberturbine am rechten Ufer, Erhalt des heutigen, gut funktionierenden rechtsufrigen Raugerinne-Beckenpasses beim Wehr, Anpassung Mündung best. Raugerinne-Beckenpass
2. Neubau naturnahes Umgehungsgerinne im Schönenwerder Schachen mit einer Dotierung von 1 m3/s
3. Verbreiterung Wehrbrücke für Langsamverkehr
Anzubieten und im Auftragsfall zu bearbeiten sind sämtliche Ingenieurleistungen, welche für die fachgerechte Planung, Ausführung und Inbetriebnahme der vorstehend beschriebenen Anlagen zu erbringen sind.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Schweiz, Kanton Solothurn, PLZ 5012, Einwohnergemeinde Schönenwerd

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

30 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Erfahrung des Anbieters mit gleichartigen Projekten  Gewichtung 25% 
Schlüsselpersonen und deren Referenzen für gleichartige Funktionen  Gewichtung 25% 
Auftragsanalyse des Anbieters und Projektorganisation  Gewichtung 20% 
Bereinigter Angebotspreis  Gewichtung 30% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

30 Monate nach Vertragsunterzeichnung

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Eniwa Kraftwerk AG, Industriestrasse 25,  5033  Buchs,  Schweiz,  E-Mail:  baumanagement@eniwa.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 26.07.2019  bis  15.08.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Bezug der Unterlagen ausschliesslich über Email.

4. Andere Informationen

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

1172.056.1 - Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB), Art. 8:
1 a. Die Auftraggeberin achtet in allen Phasen des Verfahrens auf die Gleichbehandlung der inländischen und der ausländischen Anbieter und Anbieterinnen.
b. Sie vergibt den Auftrag für Leistungen in der Schweiz nur an einen Anbieter oder eine Anbieterin, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen gewährleisten. Massgebend sind die Bestimmungen am Ort der Leistung.
c. Sie vergibt den Auftrag nur an Anbieter oder Anbieterinnen, welche für jene Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die Leistungen in der Schweiz erbringen, die Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Lohngleichheit gewährleisten.
d. Sie wahrt den vertraulichen Charakter sämtlicher vom Anbieter oder der Anbieterin gemachten Angaben. Vorbehalten bleiben die nach der Zuschlagserteilung zu publizierenden Mitteilungen und die im Rahmen von Artikel 23 Absätze 2 und 3 zu erteilenden Auskünfte.
2 Der Auftraggeberin steht das Recht zu, die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen und der Gleichbehandlung von Frau und Mann zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen. Auf Verlangen hat der Anbieter oder die Anbieterin deren Einhaltung nachzuweisen.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Eniwa Kraftwerk AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Eniwa Kraftwerk AG, à l'attention de  Hansjürg Tschannen,  Industriestrasse 25,  5033  Buchs,  Suisse,  E-mail:  hansjuerg.tschannen@eniwa.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Eniwa Kraftwerk AG,  Industriestrasse 25,  5033  Buchs,  Suisse,  E-mail:  baumanagement@eniwa.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Erneuerung Kraftwerk Aarau – Los Dotierkraftwerk Schönenwerd

2.2 Description détaillée des tâches

Gegenstand der ausgeschriebenen Planerleistungen sind die folgenden Anlagen und Bauwerke
1. Neubau eines fischschonenden Dotierwasserkraftwerks am rechten Wehrwiderlager, Rückbau der bestehenden Heberturbine am rechten Ufer, Erhalt des heutigen, gut funktionierenden rechtsufrigen Raugerinne-Beckenpasses beim Wehr, Anpassung Mündung best. Raugerinne-Beckenpass
2. Neubau naturnahes Umgehungsgerinne im Schönenwerder Schachen mit einer Dotierung von 1 m3/s
3. Verbreiterung Wehrbrücke für Langsamverkehr
Anzubieten und im Auftragsfall zu bearbeiten sind sämtliche Ingenieurleistungen, welche für die fachgerechte Planung, Ausführung und Inbetriebnahme der vorstehend beschriebenen Anlagen zu erbringen sind.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 20.09.2019