Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GR  26.07.2019
Publikationsdatum Simap: 26.07.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Engadiner Kraftwerke AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez,  zu Hdn. von Michael Spechtenhauser, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  +41 81 851 43 11,  E-Mail:  rb.talleitung@ekwstrom.ch,  URL www.ekwstrom.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  E-Mail:  rb.talleitung@ekwstrom.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

09.08.2019

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache an die Engadiner Kraftwerke AG, Herrn Michael Spechtenhauser; Mail rb.talleitung@ekwstrom.ch mit Betreff «Rückbau Talleitung UN Fragen Los 1-5» einzureichen. Sie werden bis am 16.08.2019 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 09.08.2019 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 06.09.2019, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Es ist 1 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 1 in elektronischer Form (USB Stick) einzureichen.

Einreichung auf dem Postweg:
A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.

Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten.

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.09.2019, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Verwaltungsgebäude EKW, Muglinè 29, CH-7530 Zernez, Bemerkungen:  Die Öffnung der Angebote ist öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Rückbau 60kV/16kV Talleitung Los 1 bis 4: Leiterseile und Armaturen Zuoz - Pradella Los 5: Rückbau von Betonmasten und Rückbau Stahlrohr-, Gittermasten und Stahlrohr-Portalen

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

9286

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für:  alle Lose

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31321100 - Stromfreileitungen,
	45232210 - Bauarbeiten für Freileitungen,
	44212224 - Freileitungsmasten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Als Ersatzmassnahme für die Sanierung der 380kV Leitung Pradella – La Punt der Siwssgrid, realisierten die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) eine erdverlegte Verkabelung der bestehenden Talleitung Pradella – Zernez – Bever.

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist der Rückbau der bestehenden 60kV/16kV Talleitung zwischen Zuoz und Bever.
Auf einer Strecke von rund 50 Kilometern werden ca. 1.100 Masten zurückgebaut.

Die Arbeiten sind aufgeteilt in 7 Lose:
Los 1: Leitungsbaufirma: Rückbau Leiterseile Zuoz-Brail
Los 2: Leitungsbaufirma: Rückbau Leiterseile Brail-Zernez
Los 3: Leitungsbaufirma: Rückbau Leiterseile Zernez-Giarsun
Los 4: Leitungsbaufirma: Rückbau Leiterseile Giarsun-Pradella
Los 5: Leitungsbaufirma: Rückbau von Betonmasten, Stahlrohr-, Gittermasten und Böcke

Los 6: Tiefbau: Rückbau von Holzmasten und Fundamente Zuoz- Giarsun
Los 7: Tiefbau: Rückbau von Holzmasten und Fundamente Giarsun -Pradella

Vorliegende die Submissionsunterlagen zu den Losen 1 bis 5.

2.7 Ort der Ausführung

Auf der Strecke Zuoz bis Pradella

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.12.2019, Ende: 31.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Im Falle das die Arbeiten nicht fertiggestellt werden können, wird der Aufrtag zu gleichen Konditionen weitergeführt

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen. Die Amtsvariante ist in jedem Falle vollständig einzureichen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Es werden nur ganze Lose vergeben.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Unternehmerbegehung keine

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Nein

3.3 Zahlungsbedingungen

60 Tage nach Rechnungseingang bei den EKW.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.

3.5 Bietergemeinschaft

Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist nicht zulässig.

3.6 Subunternehmer

Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 50% beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 09.08.2019
Kosten :   CHF 0.00

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez,  zu Hdn. von Michael Spechtenhauser, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  +41 81 851 43 11,  E-Mail:  rb.talleitung@ekwstrom.ch,  URL www.ekwstrom.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 26.07.2019  bis  06.09.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Folgende Bestandteile der Ausschreibungsunterlagen sind unter www.simap.ch verfügbar:
Teil 0 Angebotsbedingungen Los 1

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde

4.3 Begehungen

Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Sind gemäss Submissionsgesetz unzulässig (Art. 19)

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

-

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Engadiner Kraftwerke AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Engadiner Kraftwerke AG Muglinè 29 CH-7530 Zernez, à l'attention de  Michael Spechtenhauser,  Muglinè 29,  7530  Zernez,  Suisse,  Téléphone:  +41 81 851 43 11,  E-mail:  rb.talleitung@ekwstrom.ch,  URL www.ekwstrom.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez, à l'attention de  Michael Spechtenhauser,  Muglinè 29,  7530  Zernez,  Suisse,  Téléphone:  +41 81 851 43 11,  E-mail:  rb.talleitung@ekwstrom.ch,  URL www.ekwstrom.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Démantèlement de la ligne de vallée 60kV / 16kV
Lot 1 à 4: fil électrique et ferrures Zuoz - Pradella
Lot 5: démantèlement de pylônes en béton et démantèlement pylônes d'acier tubulaire, de tours en treillis et de portails en acier tubulaire

2.2 Description détaillée du projet

En guise de solution de remplacement pour la réhabilitation de la ligne 380kV Pradella - La Punt de la chaîne du Siwssgrid, Engadiner Kraftwerke AG (EKW) a réalisé un câblage enterré de la ligne existante de la vallée Pradella - Zernez - Bever.

Le présent appel d'offres a pour objet la démolition de la ligne principale 60 kV / 16 kV existante entre Zuoz et Bever.Sur une distance d'environ 50 kilomètres, environ 1 100 mâts seront démantelés.Les travaux sont répartis en 7 lots:
- Lot 1: entreprise de construction de lignes: démantèlement des câbles conducteurs Zuoz-Brail
- Lot 2: entreprise de construction de lignes: démantèlement de câbles conducteurs Brail-Zernez
- Lot 3: entreprise de construction de lignes: démontage de câbles conducteurs Zernez-Giarsun
- Lot 4: entreprise de construction: démontage de câbles conducteurs Giarsun-Pradella
- Lot 5: entreprise de construction de lignes: démantèlement de poteaux en béton, de tubes d'acier, de tours à treillis et de tréteaux
- Lot 6: génie civil: démantèlement de mâts en bois et des fondations Zuoz-Giarsun
- Lot 7: génie civil: démantèlement de mâts en bois et des fondations Giarsun -Pradella

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31321100 - Lignes électriques aériennes,
	45232210 - Construction de lignes aériennes,
	44212224 - Poteaux pour lignes électriques aériennes

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 06.09.2019