Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GR  07.08.2019
Publikationsdatum Simap: 07.08.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Engadiner Kraftwerke AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez,  zu Hdn. von Hr. Curdin Barblan, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  081 851 43 44,  E-Mail:  s-chanf@ekwstrom.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Engadiner Kraftwerke AG
Muglinè 29
CH-7530 Zernez,  zu Hdn. von Hr. Curdin Barblan, Muglinè 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  081 851 43 44,  E-Mail:  s-chanf@ekwstrom.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.08.2019

Bemerkungen: Die Fragen sind schriftlich (per E-Mail) an folgende Adresse zu richten:
Herr Curdin Barblan
Mail : s-chanf@ekwstrom.ch
Die Fragen werden gesammelt und bis zum 23.08.2019 beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.09.2019 Uhrzeit: 15:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die vollständigen Angebote, mit allen Anhängen und Unterschriften, müssen in zweifacher Ausfertigung (einfach Papierform und einfach auf CD/Stick) eingereicht werden.
Die Angebote müssen zwingend übereinstimmen.
Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift
„Retrofit WFen S-chanf - Los 11. BITTE NICHT ÖFFNEN“
zu kennzeichnen.
Nachweis: Offizieller Poststempel der Schweizerischen Post. Versand per A-Post bzw. Priority.
Das Angebot kann auch persönlich bei EKW in Zernez gegen Aushändigung einer Empfangsbestätigung bis oben genannten Termin abgegeben werden.

1.5 Datum der Offertöffnung:

23.09.2019, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Verwaltungsgebäude EKW, Muglinè 29, CH-7530 Zernez

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Retrofit WFen S-chanf - Los 11 - Mechanik / Stahlwasserbau

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

95033

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45251120 - Bau von Wasserkraftwerken,
	34320000 - Mechanische Ersatzteile außer Motoren und deren Ersatzteilen,
	44511340 - Rechen,
	71314000 - Dienstleistungen im Energiebereich

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der detaillierte Produktebeschrieb ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

2.7 Ort der Lieferung

Drei Wasserfassungen S-chanf, Vallember und Varusch in der Gemeinde 7525 S-chanf.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 16.12.2019, Ende: 20.11.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Bei einer Verschiebung der Arbeiten in der Wasserfassung Vallember muss der Auftrag um ein Jahr verlängert werden.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Kosten  Gewichtung 50% 
Lösungskonzept  Gewichtung 30% 
Qualität Angebot  Gewichtung 10% 
UMS / QMS  Gewichtung 10% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Als Grundlage dient die Amtsvariante. Varianten des Anbieters sind jedoch zulässig.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 06.04.2020 und Ende 20.11.2020

Bemerkungen: Oder mit Verlängerung um ein Jahr für die Wasserfassung Vallember

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Anbieter müssen an der obligatorischen Begehung vom 16.08.2019 09:30 h teilnehmen. Treffpunkt ist die Wasserfassung S-chanf (7525 S-chanf). Weitere Teilnahmebedingungen gem. Ausschreibungsunterlagen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Gem. Ausschreibungsunterlagen

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 15.08.2019
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Engadiner Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Curdin Barblan, Mugliné 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  +41 81 851 43 44,  E-Mail:  s-chanf@ekwstrom.ch,  URL www.ekwstrom.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 08.08.2019  bis  15.08.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Sind unzulässig (Art. 19 SubG)

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss SubG

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Engadiner Kraftwerke AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Engadiner Kraftwerke AG Muglinè 29 CH-7530 Zernez, à l'attention de  Hr. Curdin Barblan,  Muglinè 29,  7530  Zernez,  Suisse,  Téléphone:  081 851 43 44,  E-mail:  s-chanf@ekwstrom.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Engadiner Kraftwerke AG, à l'attention de  Hr. Curdin Barblan,  Mugliné 29,  7530  Zernez,  Suisse,  Téléphone:  +41 81 851 43 44,  E-mail:  s-chanf@ekwstrom.ch,  URL www.ekwstrom.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Retrofit WFen S-chanf - Los 11 - Mechanik / Stahlwasserbau

2.2 Description détaillée des produits

Der detaillierte Produktebeschrieb ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques,
	34320000 - Pièces de rechange mécaniques, excepté moteurs et parties de moteurs,
	44511340 - Râteaux,
	71314000 - Énergie et services connexes

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.09.2019 Heure: 15:00