Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SZ  16.08.2019
Publikationsdatum Simap: 16.08.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Abwasserverband Höfe
Beschaffungsstelle/Organisator: Abwasserverband Höfe,  zu Hdn. von Karin Thum, Seeweg 6,  8807  Freienbach,  Schweiz,  E-Mail:  info@arahoefe.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

30.08.2019

Bemerkungen: Fragen sind ausschliesslich schriftlich und in deutscher Sprache über die SIMAP-Plattform einzureichen. Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der SIMAP-Plattform publiziert.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 11.10.2019 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

15.10.2019, Uhrzeit:  16:00, Ort:  Freienbach, Bemerkungen:  Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Erstellung Werkkataster (Anlagenkataster) Abwasser / Schachtaufnahmen

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	38221000 - Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System),
	71355000 - Vermessungsarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Das Verbandsgebiet des Abwasserverbands Höfe umfasst die Gemeinden Freienbach, Wollerau, Feusisberg. Die Abwasserdaten werden heute mit verschiedenen Software-Produkten und von verschiedenen Katasteringenieuren nachgeführt und verwaltet.
Aufgrund der getrennten Datenhaltung und der verschiedenen Auftraggeber und Auftragnehmer unterscheidet sich der Inhalt und die Qualität der drei Datensätze.
Gegenstand des ausgeschriebenen Projektes ist die Erstellung eines einheitlichen Werkkatasters (Anlagenkataster) Abwasser in einem GIS-System. Die drei Werkkataster sind zu übernehmen und zusammenzuführen. Alle PAA Schächte im Verbandsgebiet (inkl. Ein- und Ausläufe) sollen in Lage und Höhe neu aufgenommen werden. Die GIS-Daten sind entsprechend den Aufnahmen zu korrigieren. Es soll ein WebGIS betrieben werden, das dem Auftraggeber lesenden Zugriff auf die Daten ermöglicht. Die Umsetzung diverser Schnittstellen muss den Datenaustausch zwischen verschiedenen Stellen ermöglichen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Kanton Schwyz und am Sitz der Leistungserbringerin

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.01.2020, Ende: 31.03.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

ZK01 Preis des Honorarangebots  Gewichtung 30 
ZK02 Lösungskonzept und geeigneter Vorgehensansatz  Gewichtung 35 
ZK03 Genügende Projektrelevante Erfahrung und Projektorganisation  Gewichtung 35 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.01.2020 und Ende 31.03.2022

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die Firmen geoterra AG, Kuster + Hager und ewp sind zur Teilnahme am Verfahren zugelassen.

Die Firma Basler & Hofmann AG, Zürich, ist als Verfasserin der Ausschreibungsunterlagen nicht zur Teilnahme am
Verfahren zugelassen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.3 Zahlungsbedingungen

30 Tage nach Rechnungseingang

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

Nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

Zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK01 Selbstdeklaration
Der Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm beigezogenen Subunternehmer die allgemeinen Richtlinien zum Verhaltenskodex einhält.

EK02 Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit
Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.

EK03 Personelle Ressourcen
Der Anbieter bestätigt, über die nötigen Ressourcen zu verfügen und mindestens einen Projektleiter, einen Projektleiter Stellvertreter, einen GIS-Operateur, einen Geomatiker Schachtaufnahmen und alle weiteren nötigen Mitarbeitenden für die Dauer der Projektausführung zu stellen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft umschrieben termingerecht erfüllen zu können.

EK04 Schlüsselpersonen – Qualifikation - Verfügbarkeit
Der Anbieter bestätigt, dass die designierten Schlüsselpersonen mindestens drei Jahre Erfahrung in ihrem Fachgebiet mitbringen und mindestens zwei Referenzen ausweisen. Die folgenden Erfahrungen sind nachzuweisen:
_Projektleitung: Abwasserkataster
_GIS-Operateur: Erfassung Abwasserkataster
_GIS-Systemspezialist: Konfiguration GIS-System, Datenmodellierung, Schnittstellen
_Projektleitung: Schachtaufnahmen

EK05 Ersatz von Mitarbeitenden
Der Anbieter muss bei Vorliegen wichtiger Gründe eingesetzte Mitarbeitende wie folgt ersetzen:
_Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäss Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.
_Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.

EK06 Deutsche Sprache
Der Anbieter bestätigt, dass die Kommunikation mit der Auftraggeberin in Deutsch stattfindet (mindestens Sprachniveau B2). Allfällige im Projektverlauf zu erstellende Dokumente sind in Deutsch zu erstellen.

EK07 Referenzprojekte
Der Anbieter bestätigt, dass er 2 Referenzprojekte im Bereich "Betreiben und Führen Werkkataster Abwasser" und 1 Referenzprojekt "Aufnahmen Abwasserschächte" mit vergleichbarer Komplexität und Grösse und unter Verwendung der offerierten GIS-Lösung, innerhalb der letzten 5 Jahre ausweisen kann.

EK08 Masterdatenbank
Der Anbieter bestätigt, dass alle Projektbeteiligten (inkl. allfällige Subunternehmer) während der gesamten Projektdauer in einer Masterdatenbank arbeiten. Es ist nicht erlaubt das Verbandsgebiet für die Bearbeitung des Anlagenkatasters in einzelne Datenbanken aufzuteilen und diese am Schluss des Projektes zusammenzuführen.

EK09 Softwareversion
Der Anbieter bestätigt, dass der Anlagenkataster AVH in einer aktuellen Softwareumgebung erzeugt wird und dass bei Auftragsbeginn mit der zu dem Zeitpunkt aktuellen Softwareversion gestartet wird.

EK10 Abgabe Projektkonfigurationen
Der Anbieter muss sicherstellen, dass nach Beendigung des Auftrages sämtliche im Zusammenhang mit dem Auftrag entwickelte Systemkomponenten und Projektkonfigurationen (Datenmodell, Plotdefinitionen, Systemkonfigurationen des GIS und WebGIS, Datenbank, etc.) ohne Kompatibilitätsprobleme und ohne Kosten an den Auftraggeber übergeben werden. Diese Rückabwicklung ist Vertragsbestandteil.

EK11 Akzeptanz der Allgemeinen Bestimmungen zum Vertrag
Der Anbieter akzeptiert die Allgemeinen Bestimmungen zum Vertrag vorbehaltlos.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März 2001(IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004 (VIVöB, SRSZ 430.130).
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau, gewährleisten.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 IVöB).

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Abwasserverband Höfe
Service organisateur/Entité organisatrice: Abwasserverband Höfe, à l'attention de  Karin Thum,  Seeweg 6,  8807  Freienbach,  Suisse,  E-mail:  info@arahoefe.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Erstellung Werkkataster (Anlagenkataster) Abwasser / Schachtaufnahmen

2.2 Description détaillée des tâches

Das Verbandsgebiet des Abwasserverbands Höfe umfasst die Gemeinden Freienbach, Wollerau, Feusisberg. Die Abwasserdaten werden heute mit verschiedenen Software-Produkten und von verschiedenen Katasteringenieuren nachgeführt und verwaltet.
Aufgrund der getrennten Datenhaltung und der verschiedenen Auftraggeber und Auftragnehmer unterscheidet sich der Inhalt und die Qualität der drei Datensätze.
Gegenstand des ausgeschriebenen Projektes ist die Erstellung eines einheitlichen Werkkatasters (Anlagenkataster) Abwasser in einem GIS-System. Die drei Werkkataster sind zu übernehmen und zusammenzuführen. Alle PAA Schächte im Verbandsgebiet (inkl. Ein- und Ausläufe) sollen in Lage und Höhe neu aufgenommen werden. Die GIS-Daten sind entsprechend den Aufnahmen zu korrigieren. Es soll ein WebGIS betrieben werden, das dem Auftraggeber lesenden Zugriff auf die Daten ermöglicht. Die Umsetzung diverser Schnittstellen muss den Datenaustausch zwischen verschiedenen Stellen ermöglichen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	38221000 - Systèmes d'information géographique (GIS ou équivalent),
	71355000 - Services d'arpentage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 11.10.2019 Heure: 16:00