Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  16.09.2019
Publikationsdatum Simap: 16.09.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Abwasserverband Morgental, Bleichestrasse 45 9323 Steinach
Beschaffungsstelle/Organisator: BGG Engineering AG, 9011 St. Gallen
Elektroingenieure und Planer,  zu Hdn. von Daniel Goldiger / Claudio Germann, Schokoladenweg 6,  9011  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  071 223 44 64,  E-Mail:  d.goldiger@bgg-engineering.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Abwasserverband Morgental,  zu Hdn. von Roland Boller, Bleichestrasse 45,  9323  Steinach,  Schweiz,  Telefon:  071 447 12 88,  E-Mail:  r.boller@morgental.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

11.10.2019

Bemerkungen: an BGG Engineering AG, 9011 St. Gallen

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 28.10.2019

1.5 Datum der Offertöffnung:

28.10.2019, Uhrzeit:  09:00, Ort:  ARA Morgental, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Schalt- und Steuerschränke MSRL-Technik

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31200000 - Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen,
	31210000 - Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen,
	31211000 - Schalttafeln und Sicherungskästen,
	31211100 - Schaltbretter,
	31212000 - Leistungsschalter,
	31214000 - Schaltanlagen,
	31214400 - Sicherungstrennschalter,
	31681300 - Elektrische Schaltungen,
	45315700 - Installation von Schaltanlagen,
	51112000 - Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen,
	42961000 - Steuerungs- und Kontrollsystem

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Schalt- und Steuerschränke für die gesamte EMV-Anlage

2.7 Ort der Lieferung

ARA Morgental, Steinach

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.12.2019, Ende: 31.07.2021

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Länger Bauzeit

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: in Absprache mit dem Elektroplaner

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

Beginn 01.08.2020 und Ende 27.11.2020

Bemerkungen: gemäss Terminplan

3. Bedingungen

3.3 Zahlungsbedingungen

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Bedingungen

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen. Die erforderlichen Eignungsnachweise sind von allen beteiligten Unternehmen zu erbringen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
BGG Engineering AG,  zu Hdn. von Claudion Germann, Schokoladenweg 6,  9011  St. Gallen,  Schweiz,  Telefon:  071 223 44 64,  E-Mail:  c.germann@bgg-engineering.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: weitere Kontakte siehe Ausschreibungsunterlagen

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Abwasserverband Morgental, Bleichestrasse 45 9323 Steinach
Service organisateur/Entité organisatrice: BGG Engineering AG, 9011 St. Gallen Elektroingenieure und Planer, à l'attention de  Claudion Germann,  Schokoladenweg 6,  9011  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  071 223 44 64,  E-mail:  c.germann@bgg-engineering.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: BGG Engineering AG, à l'attention de  Claudion Germann,  Schokoladenweg 6,  9011  St. Gallen,  Suisse,  Téléphone:  071 223 44 64,  E-mail:  c.germann@bgg-engineering.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Schalt- und Steuerschränke MSRL-Technik

2.2 Description détaillée des produits

Schalt- und Steuerschränke für die gesamte EMV-Anlage

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31200000 - Appareils de distribution et de commande électriques,
	31210000 - Appareils électriques de commutation ou de protection de circuits électriques,
	31211000 - Tableaux et boîtes à fusibles,
	31211100 - Tableaux de commande électriques,
	31212000 - Disjoncteurs,
	31214000 - Appareillage de commutation,
	31214400 - Sectionneur à fusible,
	31681300 - Circuits électriques,
	45315700 - Travaux d'installation de postes de sectionnement,
	51112000 - Services d'installation de matériel de distribution et de commande électriques,
	42961000 - Système de commande et de contrôle

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 28.10.2019