Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 31.08.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Interlaken
Beschaffungsstelle/Organisator: Bauverwaltung,  zu Hdn. von Stefan Meier, General-Guisan-Strasse 43,  3800  Interlaken,  Schweiz,  Telefon:  033 826 51 21,  Fax:  033 826 51 00,  E-Mail:  bauverwaltung@interlaken.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Einwohnergemeinde Interlaken
Bauverwaltung, General-Guisan-Strasse 43,  3800  Interlaken,  Schweiz,  Telefon:  033 826 51 21,  Fax:  033 826 51 00,  E-Mail:  bauverwaltung@interlaken.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

16.09.2019

Bemerkungen: Antworten auf simap: spätestens Freitag, 20. September 2019

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 11.10.2019 Uhrzeit: 18:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Eingabe muss der schweizerischen Post (A-Post) oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.

1.5 Datum der Offertöffnung:

15.10.2019, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Bauverwaltung Interlaken, Bemerkungen:  Die Öffnung der Angebote erfolgt in der Regel am nächsten Arbeitstag nach der Einreichungsfrist.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Baumeisterarbeiten Hauptarbeiten Kanalisation Mittengraben - Uechtere, Interlaken

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

5.094

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45231300 - Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	112 - Prüfungen,
	117 - Abbrüche und Demontagen,
	132 - Bohren und Trennen von Beton und Mauerwerk,
	151 - Bauarbeiten für Werkleitungen,
	161 - Wasserhaltung,
	162 - Baugrubenabschlüsse und Aussteifungen,
	171 - Pfähle,
	172 - Abdichtungen für Bauwerke unter Terrain und für Brücken,
	222 - Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen,
	223 - Belagsarbeiten,
	237 - Kanalisationen und Entwässerungen,
	241 - Ortbetonbau

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

- Neubau Mischwasserableitung in Allmendstrasse bis Regenüberlauf Lindenallee
- Neubau Mischwasserableitung ab Mittengrabenstrasse bis Kreisel Lindenallee
- Neubau Regenüberlauf Lindenallee mit Anschluss an bestehende Mischwasserleitung Allmendstrasse
- Neubau Regenwasserleitung ab Regenüberlauf Lindenallee bis bestehender Regenwasserkanal unter Gleisanlagen BOB
- Neubau Regenwasserleitung ab Mittengrabenstrasse bis neuer Regenwasserleitung
- Neubau Schmutzwasserleitung ab Mittengrabenstrasse bis bestehender Schmutzwasserkanal unter Gleisanlagen BOB
- Schützen und verlegen von bestehende Werkleitungen Wasser, Elektro, Telefon, Kabelfernsehen

2.7 Ort der Ausführung

Interlaken

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 13.01.2020, Ende: 18.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 13.01.2020 und Ende 18.12.2020

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 0.00

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde bei ………………………. (genaue Adresse der sachlich zuständigen Direktion bzw. des örtlich zuständigen Regierungsstatthalteramts) angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Interlaken
Service organisateur/Entité organisatrice: Bauverwaltung,  General-Guisan-Strasse 43,  3800  Interlaken,  Suisse,  Téléphone:  033 826 51 21,  Fax:  033 826 51 00,  E-mail:  bauverwaltung@interlaken.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Baumeisterarbeiten Hauptarbeiten Kanalisation Mittengraben - Uechtere, Interlaken

2.2 Description détaillée du projet

- Neubau Mischwasserableitung in Allmendstrasse bis Regenüberlauf Lindenallee
- Neubau Mischwasserableitung ab Mittengrabenstrasse bis Kreisel Lindenallee
- Neubau Regenüberlauf Lindenallee mit Anschluss an bestehende Mischwasserleitung Allmendstrasse
- Neubau Regenwasserleitung ab Regenüberlauf Lindenallee bis bestehender Regenwasserkanal unter Gleisanlagen BOB
- Neubau Regenwasserleitung ab Mittengrabenstrasse bis neuer Regenwasserleitung
- Neubau Schmutzwasserleitung ab Mittengrabenstrasse bis bestehender Schmutzwasserkanal unter Gleisanlagen BOB
- Schützen und verlegen von bestehende Werkleitungen Wasser, Elektro, Telefon, Kabelfernsehen

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45231300 - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	113 - Installations de chantier,
	112 - Essais,
	117 - Démolitions et démontages,
	132 - Carottages et sciages dans le béton et la maçonnerie,
	151 - Constructions de réseaux enterrés,
	161 - Epuisement des eaux,
	162 - Enceintes de fouilles,
	171 - Pieux,
	172 - Etanchéité d'ouvrages enterrés et de ponts,
	222 - Bordures, pavages, dallages et escaliers,
	223 - Chaussées et revêtements,
	237 - Canalisations et évacuation des eaux,
	241 - Constructions en béton coulé sur place

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 11.10.2019 Heure: 18:00