Zuschlag

Publikationsdatum Simap: 26.09.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA)
Beschaffungsstelle/Organisator: FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM,  zu Hdn. von Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM, Laupenstrasse 27,  3003  Bern,  Schweiz,  Telefon:  031 327 91 00,  Fax:  031 327 91 01,  E-Mail:  contracts@finma.ch,  URL www.finma.ch

1.2 Art des Auftraggebers

Dezentrale Bundesverwaltung – öffentlich rechtliche Organisationen und andere Träger von Bundesaufgaben

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.5 Staatsvertragsbereich

Nein

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Sprachdienstleistungen (Freelancer Französisch)

2.2 Dienstleistungskategorie

Dienstleistungskategorie CPC:  [27] Sonstige Dienstleistungen

2.3 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	79530000 - Übersetzungsdienste

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Gemäss Ausschreibung

3.2 Berücksichtigte Anbieter

Name: traducteurofficiel.ch Ana Ricman, Chemin de Mallieu 9,  1009  Pully,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Karin Siegenthaler Blondiaux, Chemin de la Grande Forêt 7,  2206  Les Geneveys-sur-Coffrane,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Muriel Baudat, Chemin des Rives 41,  1928  Ravoire,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS, Stotzenackerweg 9,  6343  Risch,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Dorothee Veronique Ecklin, Chaussée de la Boine 2,  2000  Neuchâtel,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Marina Le Rolle Catrevaux, 171 Route de Coutances,  50350  Donville-les-Bains,  Frankreich
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Imagitrad S. Plagnol, Guyer-Zeller-Strasse 41,  8620  Wetzikon ZH,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Xénia Schwaller, Avenue du Bouchet, 20A,  1209  Genève,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: LAURENCE BALLY, ÜBERSETZUNGSDIENSTE, Route de Givisiez 2,  1720  Corminboeuf,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Christine Reversac Traductions, 3 rue des Salicornes,  56860  SENE,  Frankreich
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Olivier Bloch, Rue de Neuchâtel 1,  1400  Yverdon-les-Bains,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Kammacher, 52 rue Saint Jean,  68300  Saint Louis,  Frankreich
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Valérie Rollinet, Route de la Glâne 43,  1700  Fribourg,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Hugo Chollet Traductions, Avenue C.-F.-Ramuz 33,  1009  Pully,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Star Words Sàrl, rue de Hesse 16,  1204  Genève,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

Name: Publilab Traduction et Communication, Bruno Marmier, Pré Henry 4,  1752  Villars-sur-Glâne,  Schweiz
Preisspanne der eingegangenen Angebote:  CHF von 1'097'000.00  bis  1'520'400.00 

4. Andere Informationen

4.1 Ausschreibung

Publikation vom: 18.06.2019
im Publikationsorgan: Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz (www.simap.ch).
Meldungsnummer 1082543

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 26.09.2019

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 18

4.4 Sonstige Angaben

1 Angebot ausserhalb simap.

4.5 Rechtsmittelbelehrung

Keine