Adjudication

Date de publication Simap: 26.09.2019

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Swissmedic, Beschaffungsmanagement
Service organisateur/Entité organisatrice: Swissmedic, Beschaffungsmanagement,  à l'attention de Markus Diethelm, Hallerstrasse 7,  3012  Bern,  Suisse,  Téléphone:  058 465 50 47,  Fax:  058 462 02 12,  E-mail:  markus.diethelm@swissmedic.ch,  URL www.swissmedic.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de services

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Prestations de traduction de l’allemand et du français vers l’anglais / 2019 - 2024

Lot n°: 6

Brève description: Prestations de traduction de l’allemand et du français vers l’anglais / 2019 - 2024

2.2 Catégorie de services

Catégorie de services CPC:  [27] Autres prestations

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	98300000 - Services divers

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

Selon l'appel d'offres

3.2 Adjudicataire

Nom: BMP Translations AG, Münsterberg 1,  4051  Basel,  Suisse
Prix (prix total) :  CHF 370'000.00 sans TVA
Remarque: Frau Leber

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: L’attributaire a obtenu une bonne note à l’issue de la première étape de sélection (critères d’attribution et prix) et a démontré lors de l’assessment qu’il était en mesure de répondre aux besoins de Swissmedic. Pour le présent lot, il satisfait bien mieux que les autres soumissionnaires aux exigences d’économicité fondées sur le prix, les prestations, la qualité, les références et l’expérience et remporte ainsi l’adjudication.

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 26.06.2019
Organe de publication: www.simap.ch
Numéro de la publication 1078455

4.2 Date de l'adjudication

Date: 26.09.2019

4.3 Nombre d'offres déposées

Nombre d'offres: 4

4.4 Autres indications

aucune