Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 25.10.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Tiefbau
Beschaffungsstelle/Organisator: Flughafen Zürich AG
Airfield Maintenance, Tiefbau,  zu Hdn. von Daniel Deltchev, Postfach,  8058  Zürich Flughafen,  Schweiz,  Telefon:  043 816 47 12,  E-Mail:  daniel.deltchev@zurich-airport.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

22.11.2019

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 20.12.2019 Uhrzeit: 11:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das vollständige, unterzeichnete Angebot ist im verschlossenen Couvert
deutlich mit dem Stichwort "P16PR002 – Sanierung Piste 10/28, Hauptprojekt Tiefbau + Anlagen" und "Nicht öffnen" zu vermerken und muss gemäss Frist beim Eingabeort eingereicht sein. Es sind ein Exemplar des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und ein in elektronischer Form (nur USB-Stick) einzureichen.


Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.12.2019, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Sanierung Piste 10/28 Hauptprojekt Tiefbau + Anlagen

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

P16PR002

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten,
	45311000 - Installation von Elektroanlagen

Baukostenplannummer (BKP):	6 - Reserve,
	7 - Reserve

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	112 - Prüfungen,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	117 - Abbrüche und Demontagen,
	151 - Bauarbeiten für Werkleitungen,
	211 - Baugruben und Erdbau,
	221 - Fundationsschichten für Verkehrsanlagen,
	223 - Belagsarbeiten,
	237 - Kanalisationen und Entwässerungen,
	500 - Elektro und Telekommunikation

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Piste 10/28 am Flughafen Zürich wurde in den Jahren 1947/48 auf einer Länge von 1‘900 m erstellt und von 1959 bis 1960 auf 2‘500 m verlängert. Anlässlich einer Pistensanierung 1985 wurde während einer 3-monatigen Totalsperrung der Mittelstreifen saniert. Mittlerweile hat die Piste 28 ihre Lebensdauer erreicht und muss erneut saniert werden. Dies gilt sowohl für den Betonbelag im Mittelstreifen der Piste als auch für die Befeuerung. Der bestehende Betonbelag des Mittelstreifens der Piste wird auf einer Breite von ca. 23 m durch einen mehrschichtigen Asphaltbelag ersetzt. Im Zusammenhang mit der baulichen Sanierung der Piste 10/28 erfolgt eine Kompletterneuerung der Anflug-, Pisten- und Rollwegbefeuerung inkl. der Signalisation. Damit verbunden ist der Wechsel von Halogen auf intelligente LED-Feuer, sowie deren Erschliessung über das Befeuerungs-BUS-System ab zwei oberirdischen TS’s Riet und Himmelbach und einer unterirdischen TS Mitte.

2.7 Ort der Ausführung

Flughafen Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 15.04.2020, Ende: 31.03.2023

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Gemäss Submissionsunterlagen

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.04.2020 und Ende 15.12.2022

Bemerkungen: Termine gem. Angaben in den Submissionsunterlagen

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Erfüllung der Eignungskriterien gem. Submissionsunterlagen (vgl. 9.2 Eignungsprüfung)

3.2 Kautionen / Sicherheiten

gem. Submissionsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

gem. Submissionsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

gem. Submissionsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

sind zugelassen

3.6 Subunternehmer

Sind zugelassen. Max. Leistungserbringung durch Subunternehmer (exkl. Materiallieferung) von 30%.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die nicht berücksichtigten Angebote können
bei der Bezugsquelle innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Beendigung der Beschwerdefrist abgeholt werden. Dossiers,
die nicht abgeholt werden, können von der ausschreibenden Stelle vernichtet werden.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Es gelten die allgemeinen Bedingungen der Flughafen Zürich AG und die Submissionsunterlagen

4.2 Geschäftsbedingungen

Es gelten die allgemeinen Bedingungen der Flughafen Zürich AG.

4.3 Begehungen

Keine Abgebotsrunde

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Tiefbau
Service organisateur/Entité organisatrice: Flughafen Zürich AG Airfield Maintenance, Tiefbau, à l'attention de  Daniel Deltchev,  Postfach,  8058  Zürich Flughafen,  Suisse,  Téléphone:  043 816 47 12,  E-mail:  daniel.deltchev@zurich-airport.com

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Sanierung Piste 10/28 Hauptprojekt Tiefbau + Anlagen

2.2 Description détaillée du projet

La piste 10/28 du Zurich Airport a été construite en 1947 et 1948 sur une longueur de 1900 m et prolongée de 1959 à 1960 à 2500 m. A l'occasion d'une rénovation des pistes en 1985, la band centrale a été rénovée au cours d'une fermeture totale de 3 mois. Entre-temps, la piste 28 a atteint la fin de sa durée de vie utile et doit être remise en état de nouveau. Ceci vaut aussi bien pour la chaussée en béton de la bande centrale de la piste d'atterrissage que pour l'éclairage. Le chaussée en béton existante de la bande centrale de la piste sera remplacée par une chaussée en asphalte multicouche sur une largeur d'environ 23 m. Dans le cadre de la rénovation structurelle de la piste 10/28, le balisage lumineux d'approche, de la piste et de la voie de circulation sera entièrement renouvelé, y compris la signalisation. Cela inclue le remplacement de l'éclairage halogène par l'éclairage LED intelligent et leur accès via le "Bus-système" d'éclairage à partir de deux stations transformatrices au dessus du sol Riet et Himmelbach et la station transformatrice souterraine Mitte.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction,
	45311000 - Travaux de câblage et d'installations électriques

Baukostenplannummer (BKP):	6 - Réserve,
	7 - Réserve

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	112 - Essais,
	113 - Installations de chantier,
	117 - Démolitions et démontages,
	151 - Constructions de réseaux enterrés,
	211 - Fouilles et terrassements,
	221 - Couches de fondation pour surfaces de circulation,
	223 - Chaussées et revêtements,
	237 - Canalisations et évacuation des eaux,
	500 - Electro et télécommunication

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 20.12.2019 Heure: 11:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.