Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SH  18.10.2019
Publikationsdatum Simap: 18.10.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kraftwerk Schaffhausen AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Kraftwerk Schaffhausen AG,  zu Hdn. von Viktor Spörndli, Mühlenstrasse 19,  8201  Schaffhausen,  Schweiz,  E-Mail:  viktor.spoerndli@shpower.ch,  URL www.shpower.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Kraftwerk Schaffhausen AG,  zu Hdn. von Filip Reschowsky, Mühlenstrasse 19,  8201  Schaffhausen,  Schweiz,  E-Mail:  viktor.spoerndli@shpower.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

13.11.2019

Bemerkungen: Fragen sind bis am 13.11.2019 im Frageforum auf simap zu stellen. Die Fragen mit den entsprechenden
Antworten werden bis am 20.11.2019 auf simap publiziert. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.12.2019 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot muss schriftlich und vollständig mit allen Beilagen bis am Freitag 13.12.2019 um 16:00 Uhr beim Besteller eingetroffen sein. Das Angebot kann per Post an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt (Datum des Poststempels nicht massgebend) oder werktags von 7.30-11.30 Uhr und 13.00-17.00 Uhr beim Empfang abgegeben werden.

1.5 Datum der Offertöffnung:

16.12.2019, Uhrzeit:  10:00, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich. Über die Angebotsöffnung wird ein Protokoll erstellt, in welches auf Verlangen nach erfolgtem Zuschlag Einsicht gewährt wird.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[1] Instandhaltung und Reparatur

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Wehrrevision - Stahlwasserbau & Korrosionsschutzerneuerung

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45247220 - Bau von Wehren,
	45248500 - Bau von beweglichen Stauwerken,
	45251120 - Bau von Wasserkraftwerken

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Das Kraftwerk Schaffhausen ist ein Laufwasserkraftwerk mit 2 Maschinengruppen und 3 Wehrfeldern. Die Stauanlage ist auf der Achse der Maschinengruppen der Kraftwerkszentrale angeordnet und wurde 1964 erbaut. Die Stauanlage besteht aus einem rechtwinklig zum Fluss angeordneten Stauwehr mit drei Wehrfeldern mit einer lichten Weite von je 15 m.
Gegenstand der hier vorliegenden Ausschreibung ist der Stahlwasserbau und die Korrosionsschutzerneuerung der drei Wehrfelder.
Folgende Leistungen und Lieferungen sind hauptsächlich vorgesehen:
-Gerüstbauarbeiten im Schützeninnenraum
-Dichte Einhausung und Überdachung des gesamten Arbeitsbereichs
-NDT-Prüfungen der Schweissnähte
-Revision des Klappenservomotors und der Hauptantriebservomotoren
-Ersatz aller Stahlwasserbaudichtungen und der Zentralschmiereinrichtungen
-Entfernung der kompletten Innen- und Aussenaltbeschichtung der Wehrschütze
-Aufbringen eines neuen Innen- und Aussenkorrosionsschutzsystems an der Segmentschütze und Klappe

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Schaffhausen

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 06.04.2020, Ende: 21.01.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 40% 
Technische Lösung  Gewichtung 25% 
Erfahrung, Kompetenzen, Referenzen  Gewichtung 25% 
Unternehmen, Organisation  Gewichtung 10% 
Erläuterungen:  Massgeblich für die Preisbewertung ist der Gesamtpreis. Das günstigste Angebot erhält das Punktemaximum. Für die übrigen Angebote werden die Punkte linear abgestuft vergeben.

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 11.08.2020 und Ende 21.01.2022

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Am Mittwoch 06.11.2019 findet eine obligatorische Orientierung mit anschliessender Begehung statt. Treffpunkt ist um 13 Uhr im Kraftwerk Schaffhausen beim Empfang. Die Anmeldung für den Orientierungsanlass ist bis spätestens 28.10.2019 an viktor.spoerndli@shpower.ch erforderlich. (Teilnehmeranzahl angeben)

Zur Begehung haben die Teilnehmer ihre persönliche Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe, Leuchtweste und Helm mitzubringen.

3.5 Bietergemeinschaft

nein

3.6 Subunternehmer

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Technisch-organisatorische Leistungsfähigkeit:
- Eine Referenz für die Ausführung von Stahlwasserbaukorrosionsschutz als Baustellenarbeit im Freien mit Einhausung und Klimatisierung
- Eine Referenz für die Ausführung einer Stahlwasserbaurevision mit Instandsetzungsarbeiten der Dichtungs- und Lagersysteme
- Beide Referenzen: Ausführung in den letzten 15 Jahren

Qualitätsmanagement:
- Gültiges Zertifikat nach ISO 9001:2000 oder der Nachweis, dass nach diesen Standards gearbeitet wird

Qualifikation der Herstellungs-Standorte mit einem Auftragsvolumen > CHF 75'000.- (auch Unterlieferanten):
- Gültiges Zertifikat nach ISO 9001:2000 oder der Nachweis, dass nach diesen Standards gearbeitet wird

Finanzielle/wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 13.11.2019
Kosten :   CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: Vorgehen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: 1. Download der Angebotsbedingungen - Teil 0 auf Simap 2. Überweisung Kaution CHF 500 auf das unten angegebene Konto 3. Nachweis der Zahlung an viktor.spoerndli@shpower.ch mailen 4. Erhalt des Links zu den restlichen Ausschreibungsunterlagen Bankverbindung für die Kaution: IBAN: CH45 0078 2006 0226 1110 1 BIC: SHKBCH2SXXX Bank: Schaffhauser Kantonalbank, 8201 Schaffhausen Kontoinhaber: Kraftwerk Schaffhausen AG, 8201 Schaffhausen Es erfolgt eine Rückerstattung der Kaution nur an Anbieter, die ein gültiges Angebot einreichen.

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 18.10.2020

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18.10.2019  bis  13.12.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Publikation an gerechnet, beim Obergericht des Kantons Schaffhausen, Frauengasse 17, 8200 Schaffhausen schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kraftwerk Schaffhausen AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Kraftwerk Schaffhausen AG, à l'attention de  Viktor Spörndli,  Mühlenstrasse 19,  8201  Schaffhausen,  Suisse,  E-mail:  viktor.spoerndli@shpower.ch,  URL www.shpower.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Wehrrevision - Stahlwasserbau & Korrosionsschutzerneuerung

2.2 Description détaillée des tâches

La centrale de Schaffhouse est une centrale au fil de l'eau avec 2 groupes de machines et 3 champs de déversoir. Le barrage est situé sur l'axe du groupe de machines de la centrale et a été construit en 1964. Le barrage est constitué d'un déversoir disposé perpendiculairement à la rivière et de trois champs de déversoir d'une largeur libre de 15 m chacun.
Le présent appel d'offres porte sur la construction en acier hydraulique et le renouvellement de la protection contre la corrosion des trois champs de déversoir.

Les services et livraisons suivants sont principalement fournis:
- Travaux d’échafaudage à l’intérieur du tireur
- Enveloppe dense et toiture de l’ensemble de la zone de travail
- Essais non destructifs de soudures
- Révision du servomoteur à volets et des servomoteurs
- Remplacement de tous les joints d'étanchéité en acier et des systèmes de lubrification centralisée
- Enlèvement du revêtement intérieur et extérieur complet des déversoirs
- Appliquez un nouveau système de protection contre la corrosion intérieure et extérieure au contacteur segmentaire et au volet.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45247220 - Travaux de construction de déversoirs,
	45248500 - Travaux de construction de barrages mobiles,
	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 13.12.2019 Heure: 16:00