Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  29.10.2019
Data della pubblicazione Simap: 29.10.2019

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Repubblica e Cantone Ticino, Dipartimento delle finanze e dell'economia, Ufficio della difesa contro gli incendi
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Ufficio della difesa contro gli incendi,  all'attenzione di Emanuele Bakopanos, Piazza Governo 7,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  091/814 39 17,  Fax:  091/814 44 86,  E-mail:  emanuele.bakopanos@ti.ch

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Dipartimento delle finanze e dell'economia, Ufficio della difesa contro gli incendi,  all'attenzione di Emanuele Bakopanos, Piazza Governo 7,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  091/814 39 17,  Fax:  091/814 44 86,  E-mail:  emanuele.bakopanos@ti.ch

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

03.12.2019

Osservazioni: Richieste informazione alla Federazione Cantonale Ticinese dei Corpi Pompieri, Via Chicherio 20, 6500 Bellinzona (fax no. 0041 91/820 51 19 oppure a nelson.ortelli@pompieriticino.ch

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 09.01.2020 Ora: 14:00, Termini specifici e requisiti formali:  Le offerte dovranno pervenire in busta chiusa e con la dicitura esterna "Concorso fornitura veicoli per i pompieri di montagna"

1.5 Data di apertura delle offerte:

09.01.2020, Ora:  14:10, Luogo:  Ufficio della difesa contro gli incendi,Bellinzona, Osservazioni:  Il verbale di apertura sarà redatto seduta stante oppure potrà essere richiesto successivamente allo +41 91 814 39 17

1.6 Tipo di committente

Cantone

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa di forniture

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Tipo del contratto di fornitura

Acquisto

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Concorso fornitura veicoli per i pompieri di montagna

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	34114110 - Veicoli di soccorso

2.6 Oggetto e entità della commessa

Veicoli leggeri di primo intervento per i pompieri di montagna

2.7 Luogo di consegna

Federazione Cantonale Ticinese dei Corpi Pompieri, Via Chicherio 20, 6500 Bellinzona

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

3 mesi dopo la sottoscrizione del contratto

La commessa è oggetto di rinnovo : No

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

Prezzo  Ponderazione 40% 
Programma lavori  Ponderazione 40% 
Qualifica personale  Ponderazione 20% 

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine di consegna

Osservazioni: La data di consegna esatta viene fissata di comune accordo dopo la verifica finale del committente ed è protocollata nel verbale di accettazione.

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

Il capitolato di appalto verrà messo a disposizione dal committente, tramite la Federazione cantonale ticinese dei corpi pompieri (fax no. 0041 91 820 51 19 oppure nelson.ortelli@pompieriticino.ch)

3.3 Condizioni di pagamento

1/2 al momento dell'ordinazione dei veicoli e 1/2 a 30gg dalla data di consegna

3.7 Criteri d'idoneità

In base ai criteri citati nella documentazione

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

La richiesta per ottenere la documentazione deve essere inoltrata preferibilmente entro il: 09.01.2020
Costo :   CHF 0.00

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

al: 09.01.2021

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

possono essere richiesti all'indirizzo seguente:
Federazione Cantonale Ticinese dei Corpi Pompieri,  all'attenzione di ing. Nelson Ortelli, Via Chicherio 20,  6500  Bellinzona,  Svizzera,  Fax:  0041 91 820 51 19,  E-mail:  nelson.ortelli@pompieriticino.ch
Documenti di gara disponibili dal: 29.10.2019  fino al  09.01.2020
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: Le offerte in busta chiusa e con la dicitura esterna "Concorso fornitura veicoli per i pompieri di montagna"

4. Altre informazioni

4.8 Rimedi giuridici

Contro gli atti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa di disposizione degli atti di concorso. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Repubblica e Cantone Ticino, Dipartimento delle finanze e dell'economia, Ufficio della difesa contro gli incendi
Service organisateur/Entité organisatrice: Ufficio della difesa contro gli incendi, à l'attention de  Emanuele Bakopanos,  Piazza Governo 7,  6500  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  091/814 39 17,  Fax:  091/814 44 86,  E-mail:  emanuele.bakopanos@ti.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Federazione Cantonale Ticinese dei Corpi Pompieri, à l'attention de  ing. Nelson Ortelli,  Via Chicherio 20,  6500  Bellinzona,  Suisse,  Fax:  0041 91 820 51 19,  E-mail:  nelson.ortelli@pompieriticino.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Véhicules légers pour les sapeurs-pompiers de categorie C montagne du Canton Tessin

2.2 Description détaillée des produits

Véhicules légers pour les sapeurs-pompiers de categorie C montagne du Canton Tessin

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34114110 - Véhicules de sauvetage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 09.01.2020 Heure: 14:00
Remarques: voire la documentation