Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  OW  31.10.2019
Publikationsdatum Simap: 31.10.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Hoch- und Tiefbauamt HTA, Abteilung Strassenbau
Beschaffungsstelle/Organisator: Hoch- und Tiefbauamt HTA, Abteilung Strassenbau, Flüelistrasse 1,  6061  Sarnen,  Schweiz,  E-Mail:  hta@ow.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

15.11.2019

Bemerkungen: Fragen können schriftlich an das Hoch- und Tiefbauamt HTA, Abteilung Strassenbau, Flüelistrasse 1, Postfach 1163, 6061 Sarnen oder per E-Mail an hta@ow.ch.ch mit dem Stichwort "N8 Lungern Nord – Giswil Süd/Voreinschnitt Erkundungsstollen" eingereicht werden. Die Beantwortung der Fragen wird in schriftlicher Form an alle Submittenten bis Mittwoch, 22.11.2019 zugestellt.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 19.12.2019 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebotsunterlagen sind in einem verschlossenen Couvert mit den Vermerk "N8 Lungern Nord – Giswil Süd/Voreinschnitt Erkundungsstollen" einzureichen. Die Angebote können persönlich überbracht oder per Post eingereicht werden. Öffnungszeiten Hoch- und Tiefbauamt HTA: Montag - Freitag: 08:00 - 11:45 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr. Die Angebote müssen spätestens zum oben aufgeführten Termin bei der Eingabestelle eingetroffen sein. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt.

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.12.2019, Uhrzeit:  11:00, Ort:  Sitzungszimmer HTA, Flüelistrasse 1, 6061 Sarnen, Bemerkungen:  Das Protokoll wird den Anbietern zugestellt

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

N8 / Lungern Nord - Giswil Süd (inkl. Tunnel Kaiserstuhl) Voreinschnitt Erkundungsstollen

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der geplante Strassenabschnitt ist ein Projekt der Fertigstellung des Nationalstrassennetzes und umfasst die folgenden Projektbestandteile: Kaiserstuhltunnel mit parallelem Sicherheitsstollen, ¾ Anschluss Giswil Süd, ½ Anschluss Lungern Nord sowie Ersatzneubau der Brünigstrasse. Die ausgeschriebenen Arbeiten stellen Vorarbeiten für den Bau des Sicherheitsstollens dar und umfassen folgende Leistungen (Aufzählung nicht abschliessend):
- Aushub und Sicherung Voreinschnitte Nord und Süd
- Transporte Aushubmaterial inkl. Erstellung Zwischenlager
- Erstellung Schüttung Landhaus und Umlegung Brünigstrasse
- Erstellung Schüttung Anschluss Giswil Nord
- Umlegung Cuonzbach inkl. Neuerstellung Durchlass
- Erstellung Holzlagerplatz Pfruendwald

Hauptmengen (approximativ):
- Aushub Lockermaterial 55'450 m3
- Aushub Fels 3'100 m3
- Spritzbeton 2'880 m2
- Ungespannte Anker 882 Stk.
- Vorgespannte Anker 151 Stk.
- Schüttung 58'000 m3
- Neubau Strasse 2'300 m2"

2.7 Ort der Ausführung

Kanton Obwalden, Gemeinden Lungern und Giswil; Lungern Nord - Giswil Süd

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 15.05.2020, Ende: 01.02.2021

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis des Angebots  Gewichtung 60% 
Bauführer/Baustellenchef  Gewichtung 15% 
Polier  Gewichtung 10% 
Inhalt und Qualität der eingereichten Unterlagen  Gewichtung 15% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Damit eine Unternehmervariante in Betracht gezogen wird, muss der Anbieter sowohl die Amtsvariante als auch die den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Unternehmervariante anbieten

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 02.06.2020 und Ende 18.12.2020

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Angebote sind schriftlich, vollständig und innert der angegebenen Frist einzureichen. Sie müssen die in der Ausschreibung genannten Vorgaben einhalten. Der Anbieter muss eine Postzustelladresse in der Schweiz haben.

3.5 Bietergemeinschaft

erlaubt, gemäss Vorgaben in den Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

erlaubt, gemäss Vorgaben in den Ausschreibungsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Jahresumsatz: Jahresumsatz des Anbieters mindestens doppelter Jahresumsatz des Auftrags;
Unterakkordanten: Maximal 50% der Leistungen darf über Subunternehmer erbracht werden;
Referenzen der Unternehmung/ARGE: Ein in den letzten 8 Jahren ausgeführtes, vergleichbares Projekt einer rückverankerten Baugrube;
Referenzen des verantwortlichen Bauführers/Baustellenchef: Ein in den letzten 15 Jahren ausgeführtes, vergleichbares Projekt einer rückverankerten Baugrube;
Referenzen des verantwortlichen Poliers: Ein in den letzten 15 Jahren ausgeführtes, vergleichbares Projekt einer rückverankerten Baugrube;
Qualitätssicherung: Der Anbieter (bei einer ARGE mindestens die federführende Unternehmung) muss nach ISO 9001 oder gleichwertig zertifiziert sein;
Deklaration des Anbieters: Alle Fragen zum Projekt und der Selbstdeklaration müssen auf den Feldern mit ""ja"" angekreuzt sein.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 31.10.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Unvollständige oder nicht wahrheitsgemäss ausgefüllte sowie fehlende Unterlagen führen zum Ausschluss aus dem Verfahren.

4.6 Sonstige Angaben

Begehung findet keine statt
Einsichtnahme: Wesentliche Projektunterlagen sind unter www.simap.ch herunterzuladen.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Obwaldner Amtsblatt

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen von der Publikation an gerechnet beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Hoch- und Tiefbauamt, Abteilung Strassenbau
Service organisateur/Entité organisatrice: Hoch- und Tiefbauamt, Abteilung Strassenbau,  Flüelistrasse 1,  6061  Sarnen,  Suisse,  E-mail:  hta@ow.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

N8 / Lungern Nord – Giswil Süd (inkl. Tunnel Kaiserstuhl)
Voreinschnitt Erkundungsstollen

2.2 Description détaillée du projet

"Le projet de tronçon routier N8 Lungern Nord - Giswil Sud est un projet visant à compléter le réseau routier national et comprend les principales composantes suivantes : le tunnel de Kaiserstuhl avec des galeries de sécurité parallèles, la liaison ¾ Giswil Sud, la liaison ½ Lungern Nord et le remplacement de la Brünigstrasse. Le tunnel de sécurité du tunnel du Kaiserstuhl sera conçu comme un tunnel de reconnaissance (Erkundungstollen).
Les travaux faisant l'objet de l'appel d'offres représentent des travaux préliminaires pour la construction du tunnel de sécurité et comprennent les services suivants (liste non exhaustive) :
- Excavation et sécurisation des coupes préliminaires nord et sud
- Transport des déblais, y compris la construction d'installations de stockage intermédiaires : horizons de sol supérieur, inférieur et sol forestier (Ober-, Unter- und Waldboden).
- Construction du remblai Landhaus et travaux de déviation dans la Brünigstrasse
- Construction du remblai de la connexion Giswil Nord
- travaux de déviation du ruisseau Cuonzbach y compris la création d'un nouveau ponceau
- Création d'un entrepôt de bois Pfruendwald

Quantités principales (approximatives) :
- Déblais de matériaux meubles 55'450 m3
- Déblais de roches 3'100 m3
- Béton projeté 2'880 m2
- Ancrage non précontrainte 882 pcs.
- Ancrage précontrainte 151 pcs.
- Remblai 58'000 m3
- Construction d'une nouvelle route 2'300 m2"

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 19.12.2019 Heure: 16:00