Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 18.11.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Idro Arvigo AG (in Gründung) c/o BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern
Beschaffungsstelle/Organisator: BKW Energie AG,  zu Hdn. von Omar Bongiovanni, Viktoriaplatz 2,  3013  Bern,  Schweiz,  Telefon:  058 477 51 11,  E-Mail:  omar.bongiovanni@bkw.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

BKW Energie AG,  zu Hdn. von Omar Bongiovanni, Viktoriaplatz 2,  3013  Bern,  Schweiz,  Telefon:  058 477 51 11,  E-Mail:  omar.bongiovanni@bkw.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

16.12.2019

Bemerkungen: Bemerkungen: Fragen per Email an omar.bongiovanni@bkw.ch werden bis am Donnerstag 19.12.2019 allen Teilnehmern per E-Mail anonymisiert beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 21.01.2020, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot mit allen Beilagen ist in Papierform und in elektronischer Ausführung (pdf) mit dem Vermerk "WKW Arvigo – Elektromechanischer Maschinensatz - BITTE NICHT ÖFFNEN" einzureichen. Es gilt der Poststempel (A-Post) einer Poststelle.

1.5 Datum der Offertöffnung:

27.01.2020, Ort:  Bern, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Wasserkraftwerk Arvigo Elektromechanischer Maschinensatz

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

WKW Arvigo ,Projekt Nr. 1138

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	42112200 - Wasserturbinen,
	42113200 - Teile für Wasserturbinen,
	45251120 - Bau von Wasserkraftwerken,
	42112000 - Turbinenanlagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die vorliegende Ausschreibung betrifft in der Grundofferte das Los 1 EM und umfasst Engineering, Fabrikation, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung und Dokumentation von:
•Turbine
•Turbinenabsperrorgan mit Einlaufrohr, inkl. Ausbaurohr
•Turbinenregler (Digitaler und Hydraulischer Teil)
•Kühlwassersystem
•Generator
•Spannungsregler
•Schutz und Synchronisation
•Mechanischer Schutz
•Bremse
•Kraftwerksleittechnik
•Steuerung und Automatisierung der Gesamtanlage (inkl. Verkabelung)
•Eigenbedarfsversorgung Gesamtanlage (inkl. Verkabelung)
•Leitung Inbetriebsetzung (IBS) der Gesamtanlage gemäss den beiliegenden Spezifikationen.

Ausserdem gehört zum Lieferumfang die Instruktion und Schulung des örtlichen Bedienungspersonals.

Die folgenden Lose werden intern durch den Bauherrn bearbeitet und sind nicht Bestandteil der Ausschreibung.
•Fundamenterdung
•Verkabelung der Haustechnik

2.7 Ort der Lieferung

Gemeinde 6354 Arvigo

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.03.2020, Ende: 31.03.2025

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Optionen.
Die Optionen müssen alle Angaben enthalten, die zur technischen Beurteilung erforderlich sind.
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, eine Beschaffung mit oder ohne Optionen vorzunehmen. Die Optionen fliessen nicht in den Offertnettopreis des Hauptangebotes ein.

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Das Hauptangebot muss zwingend angeboten werden. Varianten sind zugelassen. Sie müssen hinsichtlich Nutzung, Gebrauchstauglichkeit, Lebensdauer und Sicherheit dem Hauptangebot und allen relevanten Vorschriften und Normen entsprechen. Varianten müssen dem Besteller Vorteile hinsichtlich Sicherheit, Kosten, Technik, etc. für die Erstellung, Betrieb, Instandhaltung, etc. des Kraftwerks bieten.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 02.03.2020 und Ende 31.03.2025

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die Anmeldung im SIMAP für die Eingabe des Angebots ist
obligatorisch. www.simap.ch

3.4 Einzubeziehende Kosten

Die Vergütungen/Preise gelten für alle Leistungen laut den Ausschreibungsunterlagen, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, inkl. aller notwendigen Neben- und zusätzlichen Leistungen zur Fertigstellung der abnahmefertigen Gesamtleistung, einschliesslich aller Hilfsmittel.

3.5 Bietergemeinschaft

Nein

3.6 Subunternehmer

Ja

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 09.12.2019
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

270 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
BKW Energie AG,  zu Hdn. von Jonas Baumgartner, Bahnhofstrasse 20,  3072  Ostermundigen,  Schweiz,  Telefon:  058 477 51 11,  E-Mail:  jonas.baumgartner@bkw.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18.11.2019  bis  09.12.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Fragen zur Ausschreibung werden nur und ausschliesslich gemäss Ziffer 1.3 beantwortet.

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Mit der Übergabe des Angebotes anerkennt der Offertsteller die Bestimmungen der Offertbedingungen und verpflichtet sich, im Bestellungsfall sämtliche Bestimmungen der Ausschreibungsdokumente einzuhalten. Mit der Übergabe des Angebotes anerkennt der Offertsteller, dass ihm alle für die Berechnung, Konstruktion und Ausführung samt Zubehör massgebenden Tatsachen und Verhältnisse bekannt sind. Insbesondere akzeptiert er, dass eine allfällige bauseitige Präzisierung oder Anpassung der technischen Angaben im Zuge der Detailprojektierung und die allenfalls damit verbundenen Änderungen von Abmessungen und dergleichen weder in finanzieller noch in technischer Hinsicht Folgen auf sein Angebot haben.
Die Offertausarbeitung erfolgt auf Kosten und Risiko des Anbieters. Bei Nichtberücksichtigung oder bei Abbruch der Ausschreibung können keine Ansprüche auf Entschädigung geltend gemacht werden.
Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden ausgeschieden. Es sind Nettoofferten einzureichen, allfällige Rabatte, Skonti und Abzüge sind im Angebot aufzuführen.
Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt.

4.3 Begehungen

Die Angebote werden, sofern erforderlich, technisch und kommerziell bereinigt.
Es werden nur die 3 besten Angebote technisch bereinigt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

Die Ausschreibung erfolgt unter Vorbehalt der Erteilung der formellen und rechtskräftigen Baubewilligung durch die Behörden und unter der Bedingung, dass die Wirtschaftlichkeit mit der definitiven Krediterteilung durch die Bauherrschaft erfüllt wird.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Vorliegende Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit deren Veröffentlichung mittels Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Bewegründe mit Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Vertretung zu enthalten. Diese Publikation und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Idro Arvigo AG (in Gründung) c/o BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern
Service organisateur/Entité organisatrice: BKW Energie AG, à l'attention de  Omar Bongiovanni,  Viktoriaplatz 2,  3013  Bern,  Suisse,  Téléphone:  058 477 51 11,  E-mail:  omar.bongiovanni@bkw.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: BKW Energie AG, à l'attention de  Jonas Baumgartner,  Bahnhofstrasse 20,  3072  Ostermundigen,  Suisse,  Téléphone:  058 477 51 11,  E-mail:  jonas.baumgartner@bkw.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

WKW Arvigo, ensemble de machines électromécaniques

2.2 Description détaillée des produits

Le présent appel d'offres concerne le lot 1 EM de l'offre de base et concerne l'ingénierie, la fabrication, la livraison, l'installation et la mise en service ainsi que la documentation de:
• Turbine
• Vanne d’arrêt de turbine avec tuyau d’entrée, incl.
• Contrôleur de turbine (partie numérique et hydraulique)
• Refroidissement système d'eau
• Générateur• Régulateur de tension• Protection et synchronisation• protection mécanique
• Frein
• Contrôle de la centrale électrique
• Contrôle et automatisation de l’ensemble du système (y compris le câblage)
• Système d'alimentation interne (y compris le câblage)
• Mise en service de l’ensemble du système selon les spécifications ci-jointes.

En outre, la livraison comprend l’instruction et la formation des opérateurs locaux.

Les lots suivants ne font pas partie de l’offre.
• Sol de fondation
• Câblage des services du bâtiment

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	42112200 - Turbines hydrauliques,
	42113200 - Pièces pour turbines hydrauliques,
	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques,
	42112000 - Installations de turbines

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 21.01.2020