Appel d'offres

Date de publication Simap: 08.11.2019

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure Energie
Service organisateur/Entité organisatrice: Projets&Engineering
Management de projet,  à l'attention de David Baumgartner, Industriestrasse 1,  3052  Zollikofen,  Suisse,  E-mail:  david.baumgartner@sbb.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Infrastructure, Achats, Supply Chain et production
Achats projets de construction,  à l'attention de Claudio Piffaretti, Industriestrasse 1,  3052  Zollikofen,  Suisse,  E-mail:  claudio.piffaretti@sbb.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

15.12.2019

Remarques: Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site
www.simap.ch (entré des questions au plus tard le 15.12.2019). Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention de nom) sur www.simap.ch (jusqu'au 20.12.2019). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 31.01.2020, Délais spécifiques et exigences formelles:  Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les
marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers,
le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une
représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-
mail (claudio.piffaretti@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la
représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront
pas acceptées sur place.
Il faut remplir uniquement les devis des Lots pour lesquels l’entreprise souhaite soumettre une offre.
Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes: «NE PAS OUVRIR / Muttenz – Delémont, Génie civil“

1.5 Date de l’ouverture des offres:

05.02.2020, Remarques:  L’ouverture des offres aux CFF n'est pas publique.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Genre du marché de travaux de construction

Exécution

2.2 Titre du projet du marché

132-kV-Ligne de transport Muttenz-Delémont UL258, génie civil Projet partiel 1: Aesch – Laufen Projet partiel 2: Laufen – Delémont

2.3 Référence / numéro de projet

1155917 / 1119145

2.4 Marché divisé en lots?

Oui
Les offres sont possibles pour  tous les lots

Lot n°: 1

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 477 à 487 et 492, totale 12 fondations de mâts Dimension ou quantité: 12 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 27.05.2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 2

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 452 à 476, totale 25 fondations de mâts Dimension ou quantité: 25 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 31.07.2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 3

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 427 et 428, 432 et 438 à 451, totale 16 fondations de mâts Dimension ou quantité: 16 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 27.05.2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 4

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mât no 415, 418 à 426, 429 à 431, 433 à 437, totale 18 fondations de mâts Dimension ou quantité: 18 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 27.05.2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 5

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 401 à 414, totale 14 fondations de mâts Dimension ou quantité: 14 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 27.05.2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 6

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 181 à 198, totale 18 fondations de mâts Dimension ou quantité: 18 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 30.04.2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 7

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 199 à 218, totale 20 fondations de mâts Dimension ou quantité: 20 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 30.04.2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 8

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 235 à 248, totale 14 fondations de mâts Dimension ou quantité: 14 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 30.04.2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 9

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 249 à 263, totale 15 fondations de mâts Dimension ou quantité: 15 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 30.04.2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

Lot n°: 10

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Brève description: Construction fondations pour mâts tubulaires en acier Mâts no 285 à 304, totale 20 fondations de mâts Dimension ou quantité: 20 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique: Début: 27.04.2020, Fin: 30.04.2021 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non Options: Non Critères d'adjudication: Conformément aux critères cités dans les documents

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.6 Objet et étendue du marché

Construction des nouvelles Fondations pour la ligne de transport UL 258 le long de la ligne de chemin de fer existante Muttenz Delémont sur la section Aesch-Laufen (Projet partiel 1, abrégé PP1) und Laufen-Delémont (Projet partiel 2, abrégé PP2). La plupart des Fondations sont exécutés en fondation ancré, certaines fondations sont posées sur des micropieux. Les armatures et le bétonnage s’effectue sous protection de rideaux de palplanches, les palplanches légères sont posées à la suite. Finalement le socle de mat est construit, la fondation remblaie et les construction auxiliaires démontés.

Les travaux des PP1 et TP2 sont chacun divisés en 5 lots qui sont à offrir séparément.

2.7 Lieu de l'exécution

Entre Aesch et Delémont

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Oui

Remarques: Les variantes et solutions particulières sont admises. L’offre doit être établie séparément pour chaque
variante. Une référence explicite à des sections complètes de l’offre de base est acceptable, mais les variantes et
solutions particulières doivent être déposées comme sections complètes de remplacement et être identifiables comme
tel dès l’ouverture des offres. L’offre de base doit être déposée en tout cas dans son intégralité.

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

Remarques: Des offres partielles ne sont pas admises, une offre complète par lot est à remettre.

3. Conditions

3.2 Cautions/garanties

Selon documents de l’appel d’offre

3.3 Conditions de paiement

Selon documents de l’appel d’offre

3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

Pas de coûts pour les documents d'appel d'offre

3.5 Communauté de soumissionnaires

Admises
Les membres d’un consortium forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une entreprise. Ils sont
solidairement responsables. La composition du consortium ne doit pas être modifiée une fois les offres remises et ce
jusqu’à l’adjudication.
Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seul ou avec d’autres entreprises au sein d’une communauté de
travail; la candidature d’une entreprise en tant que membre d’un consortium dans plus d’une communauté de travail
n’est pas autorisée.
Toutefois, une entreprise peut faire partie d’un consortium et intervenir en tant que sous-traitant auprès d’autres
communautés de travail.

3.6 Sous-traitance

Admises

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
CQ1: Capacité suffisante pour la réalisation du mandat
CQ2: Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel dans le domaine mis en soumission de l’entreprise concernée (à savoir la catégorie de construction en fonction du projet) (max. 30%)
CQ3: Sûretés financières suffisantes
CQ4: Gestion suffisante de la qualité

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
CQ1: Capacité suffisante pour la réalisation du mandat
PCQ1: référence de projet présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs suivants:
PCQ1.1 Fondations de mâts
PCQ1.2 Protection de fouilles, Protection de fouilles, au moyen de plaques de tranchées ou palplanches
PCQ1.3 Travaux dans la zone dangereuse des installations ferroviaires
Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie

CQ2: Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel dans le domaine mis en soumission de l’entreprise concernée (à savoir la catégorie de construction en fonction du projet) (max. 30%)
PCQ2 Déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années dans le(s) domaine(s) mis en soumission.

CQ3: Sûretés financières suffisantes
PCQ3 Le soumissionnaire désigne les garants pour la garantie de bonne exécution prévue et confirme qu’il est en
mesure de la fournir dans le mois suivant la décision d’adjudication conformément à l’ébauche du contrat d’entreprise.

CQ4: Gestion suffisante de la qualité
PCQ4 Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l’entreprise, non certifié. (Pour les consortiums, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise pilote.)

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Allemand, Français

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Allemand

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

aucun/e

4.2 Conditions générales

Selon conditions générales cités dans les documents d'appel d'offres

4.3 Visite des lieux

CFF SA se réserve expressément le droit de négocier

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires
qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de
salaire entre hommes et femmes.

4.6 Autres indications

Séance d'information/Visite des lieux le 20.11.2019 / 09h00

Inscription jusqu'au 14.11.2019 à claudio.piffaretti@sbb.ch
La participation est fortement recommandée. Les connaissances acquises sur place lors de la visite sont présumées connues lors de l'évaluation des offres (SIA 118, article 16).

4.7 Organe de publication officiel

www.simap.ch

4.8 Indication des voies de recours

Conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.