Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 06.12.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Biogas Zürich AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Rytec AG,  zu Hdn. von Andreas Utiger, Alte Bahnhofstrasse 5,  3110  Münsingen,  Schweiz,  Telefon:  031 511 13 32,  E-Mail:  andreas.utiger@rytec.ch,  URL www.rytec.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Biogas Zürich AG,  zu Hdn. von Helmut Vetter, Paul-Pflüger Str. 104 / Postfach,  8010  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  helmut.vetter@zuerich.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

18.12.2019

Bemerkungen: Sollten Inhalte der Ausschreibung unklar sein, so sind Rückfragen ausschliesslich per E-Mail bis am 18.12 2019 an den Organisator zu richten: Rytec AG, Andreas Utiger, andreas.utiger@rytec.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 29.01.2020 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot ist in verschlossenem Umschlag oder Paket mit folgender Anschrift und dem gut sichtbaren Vermerk «Nicht vor Ende der Angebotsfrist, d.h. am 29.01.2020 um 16:00 Uhr» zu versehen und einzureichen an:
Biogas Zürich AG
ANGEBOT: Abdeckung und gasdichte Einbindung Lagertank Gärgut-flüssig
Paul-Pflüger Str. 104 / Postfach
8010 Zürich

1.5 Datum der Offertöffnung:

30.01.2020, Uhrzeit:  10:00, Ort:  Zürich, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Abdeckung und gasdichte Einbindung Lagertank Gärgut-flüssig

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

VEH

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	42000000 - Industrielle Maschinen,
	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Gegenstand dieser öffentlichen Ausschreibung ist das Einholen eines Generalunternehmer-Angebotes für die Planung und Ausführung einer gasdichten Abdeckung für den bestehenden Lagertank des flüssigen Gärguts, inkl. einer damit verbundenen Einbindung des Biogases in das bestehende Gassystem. Alle zugehörigen verfahrens- und bautechnischen Arbeiten sowie die Elektroinstallationen sollen im Angebot enthalten sein, zudem ist die Verkabelung bis zu den bestehenden Schaltschränken zu erstellen. Die Montage und Verkabelung der neuen elektro-, mess-, leit- und regeltechnischen Komponenten bis an den bestehenden Schaltschrank muss ebenfalls im Angebot enthalten sein. Die Programmierung wird bauseits durchgeführt, dazu muss vom Auftragnehmer ein Funktionsbeschrieb geliefert werden.

2.7 Ort der Lieferung

Biogas Zürich AG
Paul-Pflüger Str. 104 / Postfach
CH-8010 Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 21.02.2020, Ende: 30.10.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Angebotspreis  Gewichtung 40% 
Qualität und Funktionalität  Gewichtung 25% 
Betriebskosten  Gewichtung 15% 
Referenzen  Gewichtung 10% 
Projektorganisation  Gewichtung 10% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 22.06.2020 und Ende 02.10.2020

Bemerkungen: Ausführungsbeginn nach Erteilung der Bewilligungen, geplant am 22.06.2020

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.12.2020

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 06.12.2019  bis  31.12.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Abklärungen bleiben bei allen Angebotsanfragen der Biogas Zürich AG vorbehalten. Sie dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es findet eine obligatorische Begehung statt. Diese wird für jeden Anbieter bilateral angeboten. Termine für die Besichtigung sind mit der Biogas Zürich AG bis spätestens 2 Wochen vor dem Angebots-Abgabetermin zu vereinbaren. Die gestellten Fragen und die Antworten dazu werden in neutralisierter Form an alle Offerierenden verschickt. Es werden keine Angebotsverhandlungen geführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Biogas Zürich AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Rytec AG, à l'attention de  Andreas Utiger,  Alte Bahnhofstrasse 5,  3110  Münsingen,  Suisse,  Téléphone:  031 511 13 32,  E-mail:  andreas.utiger@rytec.ch,  URL www.rytec.com

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Abdeckung und gasdichte Einbindung Lager-tank Gärgut-flüssig

2.2 Description détaillée des produits

Gegenstand dieser öffentlichen Ausschreibung ist das Einholen eines Generalunterneher-Angebotes für die Planung und Ausführung einer gasdichten Abdeckung für den bestehenden Lagertank des flüssigen Gärguts, inkl. einer damit verbundenen Einbindung des Biogases in das bestehende Gassystem. Alle zugehörigen verfahrens- und bautechnischen Arbeiten sowie die Elektroinstallationen sollen im Angebot enthalten sein, zudem ist die Verkabelung bis zu den bestehenden Schaltschränken zu erstellen. Die Montage und Verkabelung der neuen elektro-, mess-, leit- und regeltechnischen Komponenten bis an den bestehenden Schaltschrank muss ebenfalls im Angebot enthalten sein. Die Programmierung wird bauseits durchgeführt, dazu muss vom Auftragnehmer ein Funktionsbeschrieb geliefert werden.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	42000000 - Machines industrielles,
	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 29.01.2020 Heure: 16:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)