Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 12.12.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: BKW Energie AG
Beschaffungsstelle/Organisator: BKW Energie AG,  zu Hdn. von Hans-Kaspar Streich, Viktoriaplatz 2,  3013  Bern,  Schweiz,  Telefon:  058 477 55 79,  E-Mail:  kaspar.streich@bkw.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

17.01.2020

Bemerkungen: Endtermin für Fragen der Lieferanten an den Besteller
(schriftlich vorliegend per Post oder E-Mail an die Korrespondenzadresse)

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 05.02.2020, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Datum Poststempel, A-Post mit ausdrücklichem Vermerk:
Ausschreibung
UST-Adelboden-50kV-Anlage
Hans-Kaspar Streich
nicht öffnen!

1.5 Datum der Offertöffnung:

07.02.2020, Ort:  Bern, Bemerkungen:  nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

gekapselte 72.5-kV-Schaltanlage (GIS) UST ADE

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31200000 - Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung der gekapselten 72.5-kV-Schaltanlage (GIS). Detailbeschreibung gemäss den Ausschreibungsunterlagen.

2.7 Ort der Lieferung

CH-3715 Adelboden

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

15 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Das Hauptangebot gemäss technischer Spezifikation muss zwingend offeriert werden.
Abweichungen gegenüber den Ausschreibungsunterlagen, dem Hauptangebot sind zu erwähnen und zu begründen.
Der Anbieter kann zusätzliche Varianten (Unternehmervarianten) anbieten, wenn diese seiner Meinung nach Vorteile für den Besteller ergeben. Für die Unternehmervarianten ist ein separates Preisblatt auszufüllen und einzureichen.
Varianten müssen hinsichtlich Nutzung, Gebrauchstauglichkeit und Sicherheit dem Hauptangebot entsprechen.
Die maximale Anzahl von Angeboten wird auf zwei beschränkt.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

15 Monate nach Vertragsunterzeichnung

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die Anmeldung im Simap ist für die Eingabe des Angebots obligatorisch. Die Anmeldung und Bestellung der Ausschreibungsunterlagen ist erforderlich, ausschließlich schriftlich per E-Mail, an Beschaffungsstelle/Organisator.

Handelsfirmen sind nicht zur Offerteinreichung zugelassen, an diese und andere, welche nicht Produzent/Hersteller der ausgeschriebenen Anlagen sind, werden die Ausschreibungsunterlagen nicht zugestellt.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Abgabe der vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Selbsdeklaration

2. Abgabe des unterzeichneten Lieferantenkodex der BKW Gruppe

3. Mindestens drei nachprüfbare, und vom Kunden als erfüllt bewertete, Referenzen für vergleichbare Anlagen innerhalb Europas (Der Besteller behält sich vor, eigene Referenzen einzuholen). Die Referenzen dürfen nicht älter als drei Jahre sein.

4. Kompetente Mitarbeitende und eine adäquate Fabrikation nach anerkanntem Stand der Technik müssen unter Einhaltung der gelten Vorschriften verfügbar sein.

5. Der Lieferant legt gültige Zertifizierungen für ISO 9001, ISO 14001 sowie ISO 45001 (ehemals OHSAS 18001) oder gleichwertige Dokumente vor.

6. Der Lieferant zeigt seine Unternehmensorganisation bzw. die Organisation mit allfälligen Subunternehmen auf.

7. Lieferanten mit Geschäftssitz im Ausland haben ab dem Zeitpunkt der Offerteingabe sowie mindestens bis Vertragsende über ein Rechts- und / oder Zustelldomizil in der Schweiz zu verfügen. Der Firmensitz muss nicht in die Schweiz verlegt werden.

8. Die Dokumentations- und Kommunikationssprache zwischen Lieferant und Besteller muss während der gesamten Projektlaufzeit in Deutsch gewährleistet sein.

9. Der Lieferant muss gleichermassen auch Produzent der ausgeschriebenen Anlage sein. Handelsfirmen sind nicht zur Offerteinreichung zugelassen, an diese und andere, welche nicht Produzent der ausgeschriebenen Anlagen sind, werden die Ausschreibungsunterlagen nicht zugestellt.

10. Der Lieferant weist nach, dass er seit mindestens drei Jahren in Europa eine Serviceorganisation oder Servicepartnerschaft betreibt (mit Angabe der Adressen). Diese Serviceorganisation bzw. dieser Servicepartner ermöglicht eine maximale Reaktionszeit von 4h (Rückruf Service Ingenieur) und eine maximale Interventionszeit von 24h nach Rückruf (Service Ingenieur vor Ort) sowie eine Ersatzteillieferung einzelner Systemkomponenten innerhalb 72h.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 19.12.2019
Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
BKW Energie AG,  zu Hdn. von Hans-Kaspar Streich, Viktoriaplatz 2,  3013  Bern,  Schweiz,  Telefon:  058 477 55 79,  E-Mail:  kaspar.streich@bkw.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 12.12.2019  bis  19.12.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen seit Eröffnung bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des
Kantons Bern (BVED), Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel
einzureichen und hat die Begehren, deren Beweggründe mit Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, die
Unterschrift der Beschwerde führenden Partei oder ihrer Vertretung zu enthalten. Diese Publikation und greifbare
Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: BKW Energie AG
Service organisateur/Entité organisatrice: BKW Energie AG, à l'attention de  Hans-Kaspar Streich,  Viktoriaplatz 2,  3013  Bern,  Suisse,  Téléphone:  058 477 55 79,  E-mail:  kaspar.streich@bkw.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: BKW Energie AG, à l'attention de  Hans-Kaspar Streich,  Viktoriaplatz 2,  3013  Bern,  Suisse,  Téléphone:  058 477 55 79,  E-mail:  kaspar.streich@bkw.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

gekapselte 72.5-kV-Schaltanlage (GIS) UST ADE

2.2 Description détaillée des produits

livraison de 1 pièces d'élément de couplage 72.5-kV isolé au SF6 pour la sous-station ADE

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31200000 - Appareils de distribution et de commande électriques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 05.02.2020