Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GR  11.12.2019
Publikationsdatum Simap: 11.12.2019

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Repower AG, Poschiavo
Beschaffungsstelle/Organisator: Repower AG, Via da Clalt 12,  7742  Poschiavo,  Schweiz,  Telefon:  081 839 71 11,  E-Mail:  info@repower.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Repower AG, Planung Bau,  zu Hdn. von Tiziano Crameri, Via da Clalt 12,  7742  Poschiavo,  Schweiz,  Telefon:  081 839 71 54,  E-Mail:  tiziano.crameri@repower.com

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

03.01.2020

Bemerkungen: Anfragen zur Submission werden nur in schriftlicher Form (E-Mail oder Brief, kein Fax) in deutscher Sprache und mit dem Vermerk/Stichwort: „Erneuerung KW Robbia, Baumeisterarbeiten, B2.1 Überleitung Braita-Ascialikammer“ unter der in Ziffer 1.2 angegebenen Adresse entgegengenommen. Schriftliche Fragen müssen bei obenstehender Adresse eingereicht werden. Verspätet eingetroffene Fragen können nicht mehr berücksichtigt werden. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.
Die Antworten auf die schriftlich eingegangenen Fragen werden an allen gemeldeten Anbieter bis am Mittwoch, 15. Januar 2020 in anonymisierter Form schriftlich abgegeben.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 10.02.2020 Uhrzeit: 23:59, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  (A-Stempel einer schweizerischen Post massgebend)
Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. Angebote ohne Stempel einer schweizerischen Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen oder ohne den verlangten Vermerk auf dem Eingabekuvert sind ungültig.
Formvorschriften: Die vollständigen Angebote sind in zweifacher Ausführung auf Papier und in digitaler Form (auf CD, DVD, USB- Stick; SIA 451 und pdf-Formate) spätestens bis zum angegebenen Eingabetermin in einem verschlossenen Umschlag oder Paket mit dem gut sichtbaren Vermerk/Stichwort:
„Erneuerung KW Robbia, Baumeisterarbeiten, B2.1 Überleitung Braita-Ascialikammer, BITTE NICHT ÖFFNEN“ per A-Post an die persönliche Eingabeadresse gemäss Ziff. 1.2 zu senden.

1.5 Datum der Offertöffnung:

13.02.2020, Uhrzeit:  14:00, Ort:  Repower AG, Via da Clalt 12, 7742 Poschiavo, Bemerkungen:  Das Offertöffnungsprotokoll wird danach allen Anbietern zugestellt. Die Vergabe ist voraussichtlich im April 2020 vorgesehen. Es wird ausdrücklich auf den Vorbehalt unter Ziffer 4.5 a) hingewiesen.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Erneuerung KW Robbia, Baumeisterarbeiten, B2.1 Überleitung Braita-Ascialikammer

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

REP.PO.ROB.TZ.BA_B2.1

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45251120 - Bau von Wasserkraftwerken

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Regiearbeiten,
	112 - Prüfungen,
	113 - Baustelleneinrichtung,
	116 - Holzen und Roden,
	117 - Abbrüche und Demontagen,
	121 - Sichern, unterfangen, verstärken und verschieben,
	151 - Bauarbeiten für Werkleitungen,
	237 - Kanalisationen und Entwässerungen,
	241 - Ortbetonbau,
	261 - Sprengvortrieb im Fels SPV,
	266 - Ausbruchsicherungen im Untertagbau

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung für die Erneuerung KW Robbia sind sämtliche Bauarbeiten für die Erstellung der Überleitung Braita-Ascialikammer, inkl. Kabelrohrblock, Ortsbetonschächte und die Erweiterung der Ascialikammer.
Hauptmengen:
-Horizontale Länge Bauseilbahn 2'020 m / Höhendifferenz 20 m
-Gewachsener Boden ca. 1’700 m3
-Aushubmaterial ca. 9’600 m3
-Ausbruchmaterial ca. 500 m³ (Ascialikammer)
-RC-Kiessand ca. 7'400 m³
-Beton ca. 580 m3
-Spritzbeton ca. 450 m³
-Bewehrung ca. 50 t
-Abmessungen neue Überleitung D = 1'300 mm, L = ca. 3’160 m
-Abmessungen neuer Kabelrohrblock 4 PE DN 100 / 120 / 150 / 150, L = ca. 3’160 m
-Abmessungen Betonrohr mit Inlining-Sanierung ø 900 mm, L = 48 m (unter Kantonsstrasse)

2.7 Ort der Ausführung

Gemeindegebiet: Poschiavo (GR)
Braita bis Ascialikammer, 7742 Sfazù (GR)

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 18.05.2020, Ende: 31.12.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: siehe Ausschreibungsunterlagen

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 50 % 
Technischer Bericht  Gewichtung 30 % 
Referenzen  Gewichtung 20 % 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Technische Varianten (Unternehmervarianten) sind nur zulässig, sofern sie alle Sicherheits-, Betriebs- und Umweltanforderungen erfüllen und aus ihnen keine anderen offensichtlichen Nachteile für den Auftraggeber entstehen. Unternehmervarianten sind nur mit Amtslösung (Grundangebot) gültig und können ohne Begründung seitens des Auftraggebers unberücksichtigt bleiben.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 18.05.2020 und Ende 31.10.2022

Bemerkungen: Eine Auftragsvergabe erfolgt unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der Erteilung sämtlicher erforderlichen Bewilligungen und Kredite durch die zuständigen Instanzen. Der Auftraggeber behält sich zudem vor, den Auftrag später als vorgesehen oder Leistungen bzw. Teilleistungen selbst zu erbringen oder anderweitig zu vergeben. Aus Projektgenehmigungsgründen können auch Verzögerungen in der Projektbearbeitung auftreten. Dies berechtigt den Auftragnehmer nicht zu finanziellen Nachforderungen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

a) Generell
Termingerechte Einreichung eines vollständig ausgefüllten und von allen Angebotsbeteiligten rechtsgültig unterzeichneten Angebotes gemäss Ausschreibungsunterlagen Dokument B1 (Angebotsformulare) und Dokument B2 (Leistungsverzeichnis), inklusive Selbstdeklarationsblatt und sämtlicher geforderter Nachweise, insbesondere die Erklärung, die Vertragsbedingungen gemäss Dokument C (Entwurf Werkvertrag) einzuhalten.
Änderungen und Ergänzungen der Angebotsformulare sind nicht zulässig. Eine unvollständige Offerte kann zum Ausschluss des
Bieters führen.
b) Orientierung und Begehung
Keine

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ziffer 4 der vorgesehenen Werkvertragsurkunde (Dokument C, Entwurf Werkvertrag).

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Ziffer 3 der vorgesehenen Werkvertragsurkunde (Dokument C, Entwurf Werkvertrag).
Alle im Leistungsverzeichnis aufgeführten Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF), einschliesslich aller Zollgebühren, Versicherungen und allfällig weiterer Abgaben. Die Zahlungen werden in CHF geleistet. Ein Preis in CHF, der auf einem Fremdwährungskurs basiert, ist nicht zulässig.
Die Mehrwertsteuer ist separat auszuweisen.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen:
Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.6 Subunternehmer

zugelassen:
Siehe Ausschreibungsunterlagen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Die Eignungskriterien bilden die Basis für den Nachweis der technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen
Leistungsfähigkeit des Anbieters.
Die Eignung der Anbieter wird auf Grund der Angaben der Anbieter in den Formularen und anhand der Beilagen sowie aufgrund der Referenzen beurteilt. Für Leistungen, welche durch Subunternehmen erbracht werden, sind die geforderten Nachweise für diese Unternehmung/en gesondert einzureichen und die Eignung der beteiligten Unternehmung wird gesondert geprüft. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich das Recht vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere Nachweise zu verlangen. Anbieter, welche ein Eignungskriterium nicht oder nicht mehr erfüllen, werden von der Teilnahme am Verfahren bzw. der Angebotsevaluation ausgeschlossen.
EK 1: Technische und bauliche Leistungsfähigkeit des Anbieters.
EK 2: Logistische Leistungsfähigkeit des Anbieters.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen sind gemäss den Ausführungen in Dokument B1 (Angebotsformulare) und vorstehender Ziffer 3.7 vorgegeben und müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden. Ansonsten können diese nicht in die Evaluation einbezogen werden.
Zu EK 1: Der Anbieter bzw. die Bietergemeinschaft muss mindestens zwei Referenzen in der Bauausführung, Koordination und logistischen Umsetzung von vergleichbaren Bauprojekten im Leitungs- und Untertagebau im alpinen Hochgebirge vorweisen. Die Referenzen dürfen nicht älter als 10 Jahre sein.
Zu EK 2: Der Anbieter bzw. die Bietergemeinschaft (oder der Subunternehmer) muss mindestens zwei Referenzen in der logistischen Einsetzung einer in der Grössenordnung des ausgeschriebenen Projekts vergleichbaren Materialseilbahn im alpinen Hochgebirge vorweisen. Die Referenzen dürfen nicht älter als 10 Jahre sein.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Repower AG, Planung Bau,  zu Hdn. von Tiziano Crameri, Via da Clalt 12,  7742  Poschiavo,  Schweiz,  Telefon:  081 839 71 54,  E-Mail:  tiziano.crameri@repower.com
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 11.12.2019
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ziffer 2 der vorgesehenen Werkvertragsurkunde (Dokument C, Entwurf Werkvertrag).

4.3 Begehungen

Es finden keine Verhandlungen über Preisnachlässe statt (Art. 19 SubG). Siehe zudem die Ausschreibungsunterlagen.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Der Auftraggeber vergibt Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung der
Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

a) Vorbehalt des Bauherrn:
Eine Auftragsvergabe erfolgt unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der Erteilung sämtlicher erforderlichen Bewilligungen und Kredite durch die zuständigen Instanzen. Der Auftraggeber behält sich zudem vor, den Auftrag später als vorgesehen oder Leistungen bzw. Teilleistungen selbst zu erbringen oder anderweitig zu vergeben. Aus Projektgenehmigungsgründen können auch Verzögerungen in der Projektbearbeitung auftreten. Dies berechtigt den Auftragnehmer nicht zu finanziellen Nachforderungen.
b) Vertragsabschluss:
Der Auftraggeber wird nach der Auftragsvergabe mit dem berücksichtigten Anbieter einen schriftlichen Vertrag gemäss dem der Ausschreibung beiliegenden Dokument C (Entwurf Werkvertrag) abschliessen.
Mit Einreichung des Angebotes anerkennt der Anbieter das Vertragsdokument C der Ausschreibungsunterlagen als künftigen
Vertragsrahmen. Der Vertragsabschluss steht ebenfalls unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der Erteilung sämtlicher erforderlichen Bewilligungen und Kredite durch die zuständigen Instanzen.
f) Präsentation des Angebotes
Der Auftraggeber behält sich vor, die Anbieter zu einer Angebotspräsentation einzuladen. Es besteht jedoch kein Anspruch seitens der Anbieter auf einen solchen Termin.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen).
Amtsblatt des Kantons Graubünden.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Repower AG, Poschiavo
Service organisateur/Entité organisatrice: Repower AG,  Via da Clalt 12,  7742  Poschiavo,  Suisse,  Téléphone:  081 839 71 11,  E-mail:  info@repower.com

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Repower AG, Planung Bau, à l'attention de  Tiziano Crameri,  Via da Clalt 12,  7742  Poschiavo,  Suisse,  Téléphone:  081 839 71 54,  E-mail:  tiziano.crameri@repower.com

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Renouvellement de la centrale hydraulique de Robbia, travaux de génie civil, B2.1 conduite forcée Braita-édifice souterrain de dispositiv Asciali.

2.2 Description détaillée du projet

L'objet du présent appel d'offres est l'exécution des travaux de génie civil pour le remplacement de la conduite forcée Braita-Asciali et pour l'agrandissement de l'édifice souterrain de dispositif Asciali, comprenant la livraison et le montage complet des composantes de la conduite forcée pour la mise en service (ingénierie comprise).

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45251120 - Travaux de construction de centrales hydroélectriques

Normpositionen-Katalog (NPK):	111 - Travaux en régie,
	112 - Essais,
	113 - Installations de chantier,
	116 - Coupes de bois et défrichements,
	117 - Démolitions et démontages,
	121 - Reprises en sous-oeuvre, renforcements et ripages,
	151 - Constructions de réseaux enterrés,
	237 - Canalisations et évacuation des eaux,
	241 - Constructions en béton coulé sur place,
	261 - Avancement à l'explosif en rocher,
	266 - Soutènements (constructions souterraines)

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 10.02.2020 Heure: 23:59
Remarques: Timbre postal Suisse.