Adjudication

Date de publication Simap: 17.12.2019

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral des routes (OFROU), division Affaires de la direction, domaine Services linguistiques
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des routes (OFROU),  à l'attention de Traduction en langue française, Mühlestrasse 2,  3003  Berne,  Suisse,  E-mail:  offres_traduction@astra.admin.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de services

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Contrats-cadres concernant les prestations de traduction vers le français en faveur de l’OFROU.

Lot n°: 1

Brève description: Traduction de textes techniques qui requièrent des connaissances particulières dans le domaine des routes et de la circulation routière (directives, fiches techniques, instructions, rapports techniques, études, etc.)

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	79530000 - Services de traduction

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

Selon l'appel d'offres

3.2 Adjudicataire

Nom: Adapta Traductions Sàrl, Rue de Montbrillant 52,  1202  Genève,  Suisse
Prix (prix total) :  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP

Nom: Versions Originales Sàrl, Rue des Brévards 17,  2000  Neuchâtel,  Suisse
Prix (prix total) :  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP

Nom: Supertext AG, Hardturmstrasse 253,  8005  Zürich,  Suisse
Prix (prix total) :  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP

Nom: Apostroph Luzern AG, Limmatstrasse 107,  8005  Zürich,  Suisse
Prix (prix total) :  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP

Nom: JAMME,  74320  SEVRIER,  France
Prix (prix total) :  Sans indication selon art. 23 al. 3 lit. b LMP

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: Adjudication en application des critères d'adjudication 1 à 6 du questionnaire

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 16.04.2019
Organe de publication: www.simap.ch
Numéro de la publication 1072263

4.2 Date de l'adjudication

Date: 17.12.2019

4.3 Nombre d'offres déposées

Nombre d'offres: 14

4.5 Indication des voies de recours

Aucune voie de recours