Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 11.02.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Wallisellen
Beschaffungsstelle/Organisator: Steinegger Baurealisation GmbH, Firststrasse 3,  8835  Feusisberg,  Schweiz,  E-Mail:  a.gatti@stonecorner.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Gemeinde Wallisellen, Hochbau und Planung,  zu Hdn. von Herr Gregor Schärer, Zentralstrasse 9,  8304  Wallisellen,  Schweiz,  E-Mail:  gregor.schaerer@wallisellen.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

40 Tage nach Publikation, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

15.04.2020, Uhrzeit:  14:00, Ort:  Gemeinde Wallisellen, Hochbau und Planung, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Das Protokoll der Offertöffnung kann nach dem Zuschlag auf Verlangen in der Abteilung Hochbau und Planung der Gemeinde Wallisellen eingesehen oder per Mail eingefordert werden.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Winter World Wallisellen - Sanierung und Neubau

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45212223 - Bau von Wintersporteinrichtungen

Baukostenplannummer (BKP):

347 - Spezialanlagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Gemeinde Wallisellen ist Eigentümerin der Parzelle 8281 und der darauf befindenden Eis-sportanlage sowie dem Restaurant Spoede. Beide Anlagen sind in die Jahre gekommen und müssen saniert werden. Zu diesem Zweck wird die gesamte Anlage bis auf das Restaurant Spoede abgebrochen und wieder neu aufgebaut. Das Restaurant Spoede wird in den Rohbau zurückgebaut und von dort an wieder neu aufgebaut.

Um den heutigen Bedürfnissen des Betreibers sowie den Vereinen nachzukommen, wird die ganze Anlage erweitert und auf den heutigen Stand der Technik gebracht. Zusätzlich wird das Eishockeyfeld überdacht um Witterungs unabhängig zu werden.

Die Anlage ist in mehrere Trakte aufgeteilt, genauere Informationen können aus dem beigelegtem Submissionsvorspann entnommen werden.

2.7 Ort der Ausführung

Gemeinde: Wallisellen
Adresse:Zielackerstrasse 26
Kat. Nr:8281
Koordinaten:2688320 / 1252130

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

24 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 60% 
Qualität und projektbezogene Qualitätssicherung  Gewichtung 40% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Genauere Angaben im beigelegten Submissionsvorspann

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Die jeweiligen Ausführungstermine können im beigelegten Submissionsvorspann oder Terminprogramm entnommen werden.

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Wallisellen
Service organisateur/Entité organisatrice: Steinegger Baurealisation GmbH,  Firststrasse 3,  8835  Feusisberg,  Suisse,  E-mail:  a.gatti@stonecorner.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Winter World Wallisellen - Sanierung und Neubau

2.2 Description détaillée du projet

Die Gemeinde Wallisellen ist Eigentümerin der Parzelle 8281 und der darauf befindenden Eis-sportanlage sowie dem Restaurant Spoede. Beide Anlagen sind in die Jahre gekommen und müssen saniert werden. Zu diesem Zweck wird die gesamte Anlage bis auf das Restaurant Spoede abgebrochen und wieder neu aufgebaut. Das Restaurant Spoede wird in den Rohbau zurückgebaut und von dort an wieder neu aufgebaut.

Um den heutigen Bedürfnissen des Betreibers sowie den Vereinen nachzukommen, wird die ganze Anlage erweitert und auf den heutigen Stand der Technik gebracht. Zusätzlich wird das Eishockeyfeld überdacht um Witterungs unabhängig zu werden.

Die Anlage ist in mehrere Trakte aufgeteilt, genauere Informationen können aus dem beigelegtem Submissionsvorspann entnommen werden.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45212223 - Travaux de construction d'installations de sports d'hiver

Baukostenplannummer (BKP):

347 - Installations spéciales

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

40 Jours après la publication
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.