Bando di concorso

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  18.02.2020
Data della pubblicazione Simap: 18.02.2020

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Divisione dell'economia
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Ufficio del catasto e dei riordini fondiari,  all'attenzione di Claudio Frapolli, Viale s. Franscini 17,  6501  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  091 814 35 80,  E-mail:  dfe-ucr@ti.ch,  URL www.ti.ch/catasto

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Indirizzo identico a quello immesso al punto 1.1

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

23.03.2020

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 30.03.2020 Ora: 14:00, Termini specifici e requisiti formali:  Possono partecipare alla gara d'appalto soltanto ingegneri geometri iscritti nel registro federale degli ingegneri geometri o persone giuridiche che dispongono di un proprio ufficio di misurazioni diretto da un ingegnere geometra iscritto nel citato registro federale.

Ai fini di una corretta informazione, l’UCRF prevede per mercoledì 4 marzo 2020, alle ore 10:30, una seduta informativa con ritrovo presso la sala Rascana al piano -1 del Palazzo amministrativo 2, Viale Stefano Franscini 17 a Bellinzona.

La presenza alla seduta informativa è obbligatoria per tutti i concorrenti ed il termine d’inizio è perentorio e non prevede tolleranze !

È esclusa la possibilità di presentare offerte comuni da parte di più ditte consorziate.

È richiesta la padronanza della lingua italiana (parlata e scritta).

L'offerente deve garantire, nell'ambito del suo ufficio, le misure tecnico – organizzative necessarie per la gestione dei dati della misurazione ufficiale (artt. 83 - 85 OTEMU).

Rimangono riservate le altre condizioni generali d'appalto contenute nel capitolato d'oneri.

1.5 Data di apertura delle offerte:

30.03.2020, Ora:  14:00, Luogo:  Ufficio del catasto e dei riordini fondiari, Osservazioni:  Le offerte complete, redatte su supporto cartaceo in lingua italiana e datate, vanno inoltrate in busta chiusa all’Ufficio del catasto e dei riordini fondiari, Viale S. Franscini 17, 6500 Bellinzona, con l'indicazione esterna "Concorso MU BRIONE VERZASCA LOTTO 3"

1.6 Tipo di committente

Cantone

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi

1.9 Ambito di applicazione dei trattati internazionali

Sì

2. Oggetto della commessa

2.1 Categorie di servizi secondo la CPC:

[27] Altri servizi

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Demarcazione dei fondi e primo rilevamento nel Comune di Brione Verzasca, lotto 3

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	71250000 - Servizi architettonici, di ingegneria e misurazione

2.6 Oggetto e entità della commessa

Demarcazione dei fondi e primo rilevamento nel Comune di Brione Verzasca, lotto 3

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

Comune di Brione Verzasca

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

36 mesi dopo la sottoscrizione del contratto

La commessa è oggetto di rinnovo : No

2.9 Opzioni

No

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

In base ai criteri citati nella documentazione

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

2.13 Termine d'esecuzione

36 mesi dopo la sottoscrizione del contratto

3. Condizioni

3.1 Condizioni di partecipazione

Possono partecipare alla gara d'appalto soltanto ingegneri geometri iscritti nel registro federale degli ingegneri geometri o persone giuridiche che dispongono di un proprio ufficio di misurazioni diretto da un ingegnere geometra iscritto nel citato registro federale.

Ai fini di una corretta informazione, l’UCRF prevede per mercoledì 4 marzo, alle ore 10:30, una seduta informativa con ritrovo presso la sala Rascana piano -1 del Palazzo amministrativo 2, Viale Stefano Franscini 17 a Bellinzona.

La presenza alla seduta informativa è obbligatoria per tutti i concorrenti ed il termine d’inizio è perentorio e non prevede tolleranze !

È esclusa la possibilità di presentare offerte comuni da parte di più ditte consorziate.

È richiesta la padronanza della lingua italiana (parlata e scritta).

L'offerente deve garantire, nell'ambito del suo ufficio, le misure tecnico – organizzative necessarie per la gestione dei dati della misurazione ufficiale (artt. 83 - 85 OTEMU).

Rimangono riservate le altre condizioni generali d'appalto contenute nel capitolato d'oneri.

3.3 Condizioni di pagamento

Le prestazioni dell'assuntore sono remunerate in base alla sua offerta ed ai quantitativi risultanti dal conteggio finale.

Eventuali sorpassi del preventivo, non preventivabili, potranno essere riconosciuti dal committente in sede di approvazione solo se preventivamente giustificate dall’appaltatore all’UCRF, da quest’ultimo verificate e se non superano il 10% dell'importo previsto in sede di aggiudicazione della commessa.

Il pagamento di acconti avviene semestralmente. Le richieste di acconto accompagnate da un dettagliato rapporto sulla situazione dei lavori devono essere trasmesse all’UCRF, il quale emette un preavviso di pagamento all'indirizzo del committente. Le richieste di acconto non potranno superare l’80% del lavoro eseguito prima dell’approvazione cantonale.

Analogamente, per il pagamento del saldo rimanente dovrà essere trasmessa all’UCRF la richiesta del pagamento del conguaglio.

L’UCRF si riserva in ogni momento la possibilità di eseguire dei controlli in merito all’effettivo avanzamento dei lavori presso l’assuntore.

3.5 Consorzio di offerenti

È esclusa la possibilità di presentare offerte comuni da parte di più ditte consorziate.

3.6 Subappaltatore

Vi è subappalto quando l'offerente intende cedere a terzi l'esecuzione di lavori che sarebbe in grado di portare a termine autonomamente. Incarichi a terzi per rilievi fotogrammetrici che non possono essere effettuati dall'offerente non costituiscono un subappalto. Eventuali subappalti devono essere autorizzati dall’UCRF e figurare nell'offerta accompagnati da tutta la documentazione necessaria come per l’appalto normale come pure tutta la documentazione prevista dall’art. 37 del Regolamento della Legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12.09.2006.

3.7 Criteri d'idoneità

in base ai seguenti criteri:
Possono partecipare alla gara d'appalto soltanto ingegneri geometri iscritti nel registro federale degli ingegneri geometri o persone giuridiche che dispongono di un proprio ufficio di misurazioni diretto da un ingegnere geometra iscritto nel citato registro federale

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

La richiesta per ottenere la documentazione deve essere inoltrata preferibilmente entro il: 04.03.2020
Spese: nessuna

3.10 Lingue

Lingue dell´offerta: Italiano

3.11 Validità dell'offerta

60 Giorni dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

possono essere richiesti all'indirizzo seguente:
Ufficio del catasto e dei riordini fondiari,  all'attenzione di Chiara Morello, Viale s. Franscini 17,  6501  Bellinzona,  Svizzera,  Telefono:  091 814 35 80,  E-mail:  dfe-ucr@ti.ch,  URL www.ti.ch/catasto
Documenti di gara disponibili dal: 19.02.2020  fino al  04.03.2020
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano

4. Altre informazioni

4.8 Rimedi giuridici

Contro il presente bando e contro i documenti di concorso è data facoltà di ricorso, presso il Tribunale cantonale amministrativo, entro dieci giorni dalla data di pubblicazione.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Divisione dell'economia
Service organisateur/Entité organisatrice: Ufficio del catasto e dei riordini fondiari, à l'attention de  Claudio Frapolli,  Viale s. Franscini 17,  6501  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  091 814 35 80,  E-mail:  dfe-ucr@ti.ch,  URL www.ti.ch/catasto

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: Ufficio del catasto e dei riordini fondiari, à l'attention de  Chiara Morello,  Viale s. Franscini 17,  6501  Bellinzona,  Suisse,  Téléphone:  091 814 35 80,  E-mail:  dfe-ucr@ti.ch,  URL www.ti.ch/catasto

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Abornement et premier relevé de la mensuration officielle de Brione Verzasca, lot 3

2.2 Description détaillée des tâches

L’Ufficio del catasto e dei riordini fondiari (UCRF) met en soumission les travaux d’abornement et premier relevé de la mensuration officielle de Brione Verzasca, lot 3.
Les documents de la soumission peuvent être requis à partir du jour de publication, auprès de l’UCRF, 6501 Bellinzona (tel. 091 814 35 80).
Une séance d'information obligatoire aura lieu mercredi 4 mars 2020, à 10h30, à Bellinzona (salle Rascana, étage -1, Palazzo amministrativo 2, Via Stefano Franscini 17).
Toute la procédure et les documents de la soumission sont en italien; les concurrents doivent maîtriser la langue italienne.
Peuvent participer à l’appel d’offre seulement les ingénieurs inscrits dans le registre fédéral des ingénieurs géomètres. Les offres peuvent être transmises, à l’ UCRF, jusqu'au 30 mars 2020, à 14 heures.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71250000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 30.03.2020 Heure: 14:00