Appel d'offres

Date de publication Simap: 16.03.2020

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: FFS SA
Service organisateur/Entité organisatrice: Infrastruttura
Progetti di ampliamento e di rinnovo - Gestione del progetto - Regione Sud,  à l'attention de Matteo Benzoni, Via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Suisse,  E-mail:  matteo.benzoni@sbb.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante

Ferrovie federali svizzere FFS
Acquisti Infrastruttura, Progetti di costruzione
Regione Centro,  à l'attention de Roberto D’Onofrio, via Pedemonte 7,  6500  Bellinzona,  Suisse,  E-mail:  donofrio.roberto@sbb.ch

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

01.04.2020

Remarques: Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site
www.simap.ch.
Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine) sur
www.simap.ch le 08.04.2020

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 07.05.2020, Délais spécifiques et exigences formelles:  Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les
marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers,
le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une
représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par email
(donofrio.roberto@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la
représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront
pas acceptées sur place.

Délais préimplication voir pt 4.5

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:
NON APRIRE / NSIF - Prestazioni di progettista generale

1.5 Date de l’ouverture des offres:

11.05.2020

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

Administration fédérale décentralisée – organisations de droit public de la Confédération et autres collectivités assumant des tâches fédérales

1.7 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.8 Genre de marché

Marché de services

1.9 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.2 Titre du projet du marché

NSIF- Nuovo stabilimento industriale ferroviario Castione; Infrastruttura ferroviaria (TP3 TP4) - Prestazioni di progettista generale

2.3 Référence / numéro de projet

1160561

2.4 Marché divisé en lots?

Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

2.6 Objet et étendue du marché

Prestations d’étude de projet et réalisation pour les phases du projet selon le modèle de prestations SIA 112 et
dispositions pour prestations et honoraires SIA 102 et SIA 103
- 32 Projet de l’ouvrage
- 33 Procédure de demande d’autorisation (PAP) / projet de mise à l’enquête
- 41 Appels d’offres, comparaisons des offres, proposition d’adjudication
- 51 Projet d’exécution
- 52 Exécution de l’ouvrage
- 53 Mise en service, achèvement

2.7 Lieu de la fourniture du service

Arbedo-Castione

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique

Début: 10.08.2020, Fin: 31.12.2024

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

Non

2.10 Critères d'adjudication

Sur la base des critères cités dans le paragraphe 3.3 et suivants de la règlementation sur la procédure d’appel 

2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non

2.13 Délai d'exécution

Début 10.08.2020 et fin 31.12.2024

3. Conditions

3.2 Cautions/garanties

Aucun

3.5 Communauté de soumissionnaires

Admis.
Les membres d’une communauté de mandataires forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une
entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition d’une communauté de mandataires ne doit pas être
modifiée une fois les offres et ce jusqu’à l’adjudication.
Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seul ou avec d’autres entreprises au sein d’une communauté de
mandataires; la candidature d’une entreprise en tant que membre d’une communauté dans plus d’une communauté de
mandataires n’est pas autorisée.

Une entreprise ne peut participer qu'en tant que membre d'un consortium de soumissionnaires ou en tant que sous-traitant.

3.6 Sous-traitance

Les sous-mandataires sont autorisés.

3.7 Critères d'aptitude

conformément aux critères suivants:
CI1: Expérience du soumissionnaire en tant que directeur général (DG)

CI2: Expérience du soumissionnaire dans les principaux domaines de compétence technique (acquise
individuellement ou dans le cadre d’un consortium)

CI3: Gestion appropriée de la qualité

3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs suivants:
sur la base des preuves/certificats suivants :
Avec CI1
P1.1
1 référence réalisée au cours des 10 dernières années en tant que directeur général (DG) dans des projets multidisciplinaires d'un coût total de construction de ≥ 30 millions. CHF.

P1.2
1 référence réalisée au cours des 15 dernières années en tant que directeur général (DG) d'un projet de construction similaire dans le domaine des infrastructures ferroviaires avec un coût total de construction de ≥ 30 millions CHF. CHF
Les références doivent être complétées (SIA phases 32 à 53) et de services comparables au mandat examiné pour la complexité technique, de conception et de construction de la conception, de la passation des marchés et de la mise en œuvre, pour la qualification de concepteur général en tant qu'entreprise unique ou chef de file dans un consortium de concepteurs.

Avec CI2
P2Ingénierie civile
P2.1
1 référence de travaux de génie civil avec un coût de construction ≥ 15 Mio. CHF. La référence doit comprendre, entre autres, l'un des types suivants d'ouvrages de soutènement vertical définitifs ou provisoires : murs de soutènement, murs d'ancrage.

P2.2
1 référence de nouvelles structures, d'extension ou de remplacement de structures existantes (passages souterrains ou ponts ou franchissements de cours d'eau) réalisées à l'aide de supports de voie temporaires (ponts temporaires standard des CFF).

P3Géomatique et mesures :
P3.1
1 référence dans le cadre de la mesure (suivi, arpentage et surveillance) avec un volume de frais ≥ 10 000 CHF.

P4Architecture :
P4.1
1 référence relative à la planification et à la construction de gares ou d'arrêts (nouveaux projets, modifications ou extensions de gares existantes), et de leurs accès (quais, rampes, escaliers, ascenseurs)

Les références doivent être complétées et réalisées au cours des 10 dernières années (phases 32 à 53 de l'EIDD) et les performances comparables au mandat considéré pour la complexité technique, de conception et de construction de la conception, de la passation des marchés et de la mise en œuvre, pour chacune des compétences techniques.

Avec CI3
P5
Copie du certificat du système de qualité (ISO ou équivalent) ou, dans le cas d'un système non certifié, documentation descriptive et opérationnelle du système. Dans le cas des consortiums, les preuves doivent être présentées par la société chef de file.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun

3.10 Langues

Langues acceptées pour les offres: Italien

3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch
Langues du dossier d´appel d´offres: Italien

4. Autres informations

4.1 Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC

Aucun

4.3 Visite des lieux

réservé

4.4 Exigences fondamentales

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.6 Autres indications

1: Visite des lieux
Pas de visite des lieux prévue.

2 Préimplication:
L' entrepris:Ingenieure + Planer AG; 8610 Uster a élaboré l’avant-projete et a terminé son mandat. Les documents du projet élaborés par cette entreprise sont joints dans leur intégralité au devis descriptif
Le délai de présentation d’une éventuelle offre par l’entreprise préimpliquée expire le 27.04.2020. Le délai indiqué au
ch. 1.4 du masque SIMAP. s’applique à tous les autres soumissionnaires. Compte tenu de ces mesures, les
entreprises sont admises à soumissionner (art. 21a OMP).

4.7 Organe de publication officiel

SIMAP

4.8 Indication des voies de recours

en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie
recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme
moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles..