Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 22.05.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Die Bedarfsstellen sind im Anhang «T2-00-Liste der Bedarfsstellen» aufgeführt.
Beschaffungsstelle/Organisator: eOperations Schweiz AG, Speichergasse 39,  3011  Bern,  Schweiz,  E-Mail:  info@eoperations.ch,  URL www.eoperations.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

17.06.2020

Bemerkungen: 17.06.2020 und 01.07.2020 (2. Fragerunde).

Fragen sind ausschliesslich über das simap-Forum zu erfassen. Aufgrund des Umfangs der Ausschreibung werden zwei Fragerunden durchgeführt. In der zweiten Fragerunde sind nur Fragen erlaubt, welche sich auf die Antworten der ersten Fragerunde beziehen. Neu gestellte Fragen werden nicht beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 14.08.2020 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

17.08.2020, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[7] Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Telecom-Standardleistungen

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	64212000 - Mobiltelefondienste,
	64210000 - Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Kurze Beschreibung: Die Anbieterin stellt einen Mobilfunkdienst für Sprache und Daten flächendeckend in der Schweiz und im Ausland (Roaming) zur Verfügung. Die Anbieterin muss eine Management-Plattform und ein Serviceportal für Endkunden zur Verfügung stellen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2021, Ende: 31.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: 2x1 Jahr Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 2

CPV:	64212000 - Mobiltelefondienste,
	64210000 - Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Kurze Beschreibung: Die Anbieterin stellt einen Mobilfunkdienst für Maschine-zu-Maschine flächendeckend in der Schweiz zur Verfügung. Die Anbieterin muss zudem eine Management-Plattform für Fleet-Manager/Administratoren zur Verfügung stellen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2021, Ende: 31.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: 2x1 Jahr Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 3

CPV:	64210000 - Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Kurze Beschreibung: Die Anbieterin stellt Festnetztelefonie für Einzelanschlüsse mit max. 2 Sprachkanälen zur Verfügung. Es müssen Anschlusstypen für 1 oder 2 Sprachkanäle angeboten werden. Die Anbieterin muss eine Management-Plattform zur Verfügung stellen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2021, Ende: 31.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: 2x1 Jahr Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 4

CPV:	64210000 - Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Kurze Beschreibung: Festnetztelefonie für Sammelanschlüsse mit mehr als 2 Sprachkanälen. Es müssen unterschiedliche Schnittstellen für SIP-Gateways und SIP-Trunks angeboten werden. Die Anbieterin muss eine Management-Plattform zur Verfügung stellen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2021, Ende: 31.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: 2x1 Jahr Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Los-Nr: 5

CPV:	64210000 - Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Kurze Beschreibung: Breitband-Anschlüsse. Es müssen 2 Nutzungsvarianten für Internet und WAN-Carrier-Access und unterschiedliche Medien (Kupfer, Glasfaser) angeboten werden. Die Anbieterin muss eine Management-Plattform zur Verfügung stellen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2021, Ende: 31.12.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: 2x1 Jahr Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	64210000 - Fernsprech- und Datenübertragungsdienste,
	64212000 - Mobiltelefondienste

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Mit dieser Ausschreibung evaluieren Gemeinwesen (Kantone und grössere Gemeinden) und Organisationen der öffentlichen Hand – ausgenommen Bundesverwaltung – Telecom-Standardleistungen der Festnetz- und Mobiltelefonie sowie die Erschliessung mit Breitbanddiensten.

Für die Lose 1, 2 und 3 und für die Unterlose der Lose 4 und 5 werden maximal fünf Zuschläge erteilt.

Mit den Zuschlagsempfängern wird eine Rahmenvereinbarung abgeschlossen.

Die Telecom-Standardleistungen sind in fünf Lose unterteilt:
Los 1 - Mobilfunk Voice und Daten
Los 2 - Mobilfunk Maschine-zu-Maschine
Los 3 - Festnetztelefonie Einzelanschlüsse
Los 4 - Festnetztelefonie SIP-Trunk-Anschlüsse
Los 5 - Breitbandanschlüsse für Internet und Carrier-WAN

Anbieter können wählen, ob sie ein Angebot für ein Los bzw. Unterlos oder Angebote für mehrere oder alle Lose bzw. Unterlose einreichen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Ganze Schweiz, für Los 1 zusätzlich auch im Ausland (Roaming), für die Lose 4 und 5 bestehen regionale Unterlose (siehe Ziff. 2.4)

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Angebote müssen ein ganzes Los bzw. Unterlos umfassen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.3 Zahlungsbedingungen

30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Der Preis exkl. MwSt. beinhaltet insbesondere Versicherung, Spesen, Sozialabgaben, Transport und Zoll etc.

3.5 Bietergemeinschaft

Sind nicht zugelassen

3.6 Subunternehmer

Sind zugelassen. Zieht die Anbieterin zur Leistungserfüllung Subunternehmen bei, übernimmt sie die Gesamtverantwortung.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch, Französisch, Italienisch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

270 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Rahmenvereinbarung und Anhänge; AGB SIK Ausgabe 2020
Die AGB der Anbieter sind ausgeschlossen.

4.3 Begehungen

Keine

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Beschaffungsstelle vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmende sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.6 Sonstige Angaben

eOperations Schweiz behält sich vor, Angebote, welche die Wirtschaftlichkeitsschwelle nicht erreichen, auszuschliessen. Die Wirtschaftlichkeitsschwelle für die Angebote liegt bei 6000 Bewertungspunkten pro Los oder Unterlos.

Alle Unterlagen und Informationen aus dieser Ausschreibung sind vertraulich zu behandeln. Sie dürfen nur für die Erstellung des Angebots verwendet werden. Darüber hinaus ist eine Veröffentlichung, Verwertung und Weitergabe in irgendeiner Form an Dritte ohne Zustimmung nicht zulässig. Diese Vertraulichkeitsverpflichtung gilt auch dann, wenn die Anbieterin den Zuschlag nicht erhält oder kein Angebot einreicht.

Die Anbieterin verpflichtet sich, alle erforderlichen Massnahmen zur Vermeidung von Korruption zu ergreifen, so dass insbesondere keine Zuwendungen oder andere Vorteile angeboten oder angenommen werden.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Les services demandeurs sont répertoriés dans l’annexe «T2-00-Liste der Bedarfsstellen». Autorité adjudicatrice: eOperations Suisse
Service organisateur/Entité organisatrice: eOperations Suisse SA,  Speichergasse 39,  3011  Berne,  Suisse,  E-mail:  info@eoperations.ch,  URL www.eoperations.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Services de télécommunication standard

2.2 Description détaillée des tâches

Cet appel d’offres vise à permettre à des collectivités (cantons et communes de taille moyenne) et à des organisations du secteur public – hors administration fédérale – d’évaluer des services de télécommunication standard de la téléphonie du réseau fixe et mobile ainsi que la mise en place des services à large bande.
Pour les lots 1, 2 et 3, ainsi que pour les sous-lots 4 et 5, le nombre d’adjudications ne pourra pas excéder 5.
Un contrat-cadre est conclu avec les adjudicataires.

Les services de télécommunication standard sont répartis dans cinq lots:
Lot 1 - Téléphonie mobile voix et données
Lot 2 - Téléphonie mobile machine-to-machine
Lot 3 - Téléphonie fixe raccordements individuels
Lot 4 - Téléphonie fixe raccordements SIP-Trunk
Lot 5 - Connexions haut débit pour Internet et Carrier WAN

Les prestataires peuvent choisir de soumettre une offre pour un lot / sous-lot, des offres pour plusieurs ou la totalité des lots / sous-lots.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	64210000 - Services de téléphonie et de transmission de données,
	64212000 - Services de téléphonie mobile

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 14.08.2020 Heure: 16:00
Remarques: Cet appel d’offres peut faire l’objet d’un recours écrit à remettre au tribunal administratif du canton de Zurich, boîte postale, 8090 Zurich, dans les 10 jours à compter de sa publication. Le recours doit être remis en double exemplaire. Il doit contenir la demande et sa raison. L’appel d’offres contesté doit être annexé au recours. Les preuves mentionnées doivent faire l’objet d’une désignation précise et, si possible, être annexées aux documents.