Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 05.06.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich, ERZ Entsorgung + Recycling Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich,  zu Hdn. von Urs Bachmann, Hagenholzstrasse 110,  8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  044 / 645 78 41,  E-Mail:  urs.bachmann@zuerich.ch,  URL www.erz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

ERZ Entsorgung + Recycling Zürich,  zu Hdn. von Einkauf Hagenholz, Hagenholzstrasse 110,  8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  044 / 645 77 87,  E-Mail:  peter.rentsch@zuerich.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: Auskünfte und Fragen zu dieser Ausschreibung können bis spätestens 25. Juni 2020 über das „Simap-Forum“ eingereicht werden. Die Fragen werden spätestens am 29. Juni 2020 beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 15.07.2020 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!)

1.5 Datum der Offertöffnung:

16.07.2020, Bemerkungen:  Dieser Termin ist unverbindlich

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Reparatur und Wartung der Behälterinfrastruktur von ERZ

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für:  alle Lose

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	50000000 - Reparatur- und Wartungsdienste,
	50514000 - Reparatur und Wartung von Metallbehältern,
	50514200 - Reparatur und Wartung von Behältern,
	50800000 - Diverse Reparatur- und Wartungsdienste

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die ausgeschriebene Leistung beinhaltet Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten (wie Reparaturen und Wartungsarbeiten) an Behältern der Entsorgungsinfrastruktur von Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ). Die Dienstleistung wird in 2 Losen ausgeschrieben.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Stadtgebiet Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.08.2020, Ende: 31.12.2024

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

3. Bedingungen

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibung

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibung

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 05.06.2020  bis  15.07.2020
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Sonstige Angaben

ERZ bietet den Anbietern Gelegenheit, an einem Besichtigungstermin Musterbehälter zu begutachten, dazu stellt ERZ alle benötigten Gerätschaften und eine Auskunftsperson bereit. Vorgesehen ist Dienstag der 23.6.2020 von 9 bis 11 Uhr auf dem Gelände des Kehrichtheizkraftwerks Hagenholz, Hagenholzstrasse 110, 8050 Zürich. Interessierte Anbieter melden sich bis 19.6.2020, 16 Uhr via Mail an ERZ-ELOG-Infrastruktur@zuerich.ch zu einer Teilnahme an. Eine Teilnahme an diesem Anlass ist nicht obligatorisch.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich, ERZ Entsorgung + Recycling Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, à l'attention de  Urs Bachmann,  Hagenholzstrasse 110,  8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  044 / 645 78 41,  E-mail:  urs.bachmann@zuerich.ch,  URL www.erz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Réparation et maintenance de l'infrastructure de conteneurs ERZ

2.2 Description détaillée des tâches

Le service soumissionné comprend des travaux d'entretien et de réparation (tels que des travaux de réparation et d'entretien) sur des conteneurs dans l'infrastructure d'élimination des déchets d'Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ). La prestation sera offerte en 2 lots.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	50000000 - Services de réparation et d'entretien,
	50514000 - Services de réparation et d'entretien de conteneurs en métal,
	50514200 - Services de réparation et d'entretien de réservoirs,
	50800000 - Services divers d'entretien et de réparation

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.07.2020 Heure: 16:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)