Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  09.07.2020
Publikationsdatum Simap: 09.07.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kantonaler Sozialdienst
Beschaffungsstelle/Organisator: Departement Gesundheit und Soziales
Kantonaler Sozialdienst,  zu Hdn. von Liegenschaften & Logistik, Obere Vorstadt 3,  5000  Aarau,  Schweiz,  E-Mail:  beschaffung.ksd@ag.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Departement Gesundheit und Soziales
Kantonaler Sozialdienst,  zu Hdn. von Liegenschaften & Logistik, Obere Vorstadt 3,  5000  Aarau,  Schweiz,  E-Mail:  beschaffung.ksd@ag.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

11.08.2020

Bemerkungen: Zwingend gut sichtbar Vermerk auf Couvert anbringen: "Öffnung vor 18. August 2020 strikte untersagt"

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.08.2020 Uhrzeit: 15:00

1.5 Datum der Offertöffnung:

18.08.2020, Uhrzeit:  15:00, Ort:  Aarau

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Ausstattung kantonaler Asylunterkünfte im Kanton Aargau mit Mobiliar (Möbel, Haushalts- und Reinigungsbedarf, Brandschutz, Elektrogeräte, Produkte mit Schliesssystem, Kleinkinderbedarf, Leuchtmittel und Batterien)

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja
Angebote sind möglich für:  alle Lose

Los-Nr: 1

CPV:	39110000 - Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile,
	39120000 - Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke

Kurze Beschreibung: Tische und Stühle Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 2

CPV:	39143000 - Schlafzimmer-, Esszimmer- und Wohnzimmermöbel,
	39150000 - Diverse Möbel und Einrichtungen

Kurze Beschreibung: Fernsehmöbel, Sofas, Schuhregale und -schränke, Wanduhren, Garderoben, Regale Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 3

CPV:	39143110 - Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien

Kurze Beschreibung: Betten und Matratzen für Erwachsene Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 4

CPV:	39143110 - Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien

Kurze Beschreibung: Bettgestelle und Matratzen für Kinder Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 5

CPV:	39143110 - Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien

Kurze Beschreibung: Betttextilien für Erwachsene Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 6

CPV:	39143110 - Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien,
	39510000 - Heimtextilien

Kurze Beschreibung: Betttextilien für Kinder und Badetücher Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 7

CPV:	39291000 - Wäschereibedarf

Kurze Beschreibung: Wäscherei- und Badezimmerbedarf Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein Optionen: Ja Beschreibung der Optionen: optionale Verlängerung um 24 Monate Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 8

CPV:	39221000 - Kücheneinrichtungen,
	39223000 - Löffel, Gabeln,
	39224000 - Besen, Bürsten und sonstige Artikel verschiedener Art

Kurze Beschreibung: Küchenbedarf, Besteck und Geschirr Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 9

CPV:	39224300 - Besen, Bürsten und sonstige Artikel für die Haushaltsreinigung

Kurze Beschreibung: Abfalleimer und Aschenbecher Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 10

CPV:	39830000 - Reinigungsmittel,
	39224000 - Besen, Bürsten und sonstige Artikel verschiedener Art

Kurze Beschreibung: Reinigungsbedarf (Besen, Schaufeln, Eimer, Bürsten, Lappen, Schwämme, Seife, Reinigungsmittel, Handschuhe, Kehrichtsäcke, WC-Papier) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 11

CPV:	35110000 - Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit

Kurze Beschreibung: Brandschutzbedarf (Feuerlöscher, Löschdecken, Brandmelder) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 12

CPV:	39713200 - Waschmaschinen und Wäschetrockner

Kurze Beschreibung: Waschmaschinen und Wäschetrockner Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 13

CPV:	39711100 - Kühlschränke und Tiefkühltruhen

Kurze Beschreibung: Kühl- und Gefrierschränke Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 14

CPV:	39711320 - Elektrische Teekocher,
	39711362 - Mikrowellengeräte,
	39713500 - Elektrische Bügeleisen,
	39713430 - Staubsauger,
	31500000 - Elektrische Lampen und Leuchten,
	32320000 - Fernseh- und audiovisuelle Geräte

Kurze Beschreibung: Elektrogeräte (Wasserkocher, Mikrowellen, Bügeleisen, Leuchten, Fernseher mit Zubehör, Staubsauger Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 15

CPV:	39711400 - Bratöfen, Kochfelder, Kochplatten und Kochringe

Kurze Beschreibung: Pizzaöfen und Kochherde Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 16

CPV:	39143121 - Kleiderschränke,
	39711130 - Kühlschränke,
	39221130 - Lebensmittelbehälter,
	35113300 - Sicherheitsvorrichtungen

Kurze Beschreibung: Produkte mit Schliesssystem (Kleiderschränke, Foodboxen, Kühlschränke) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 17

CPV:	33751000 - Einwegwindeln

Kurze Beschreibung: Windeln Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 18

CPV:	31440000 - Batterien,
	31521000 - Leuchten

Kurze Beschreibung: Batterien und Leuchtmittel Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 19

CPV:	34370000 - Sitze für Kraftfahrzeuge,
	34911100 - Handwagen

Kurze Beschreibung: Kinderwagen und Kindersitze Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 20

CPV:	37461000 - Tischspiele und entsprechende Ausrüstungen

Kurze Beschreibung: Unterhaltungsartikel (Tischtennis und -fussball) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

Los-Nr: 21

CPV:	34926000 - Ausrüstung für Parkplätze

Kurze Beschreibung: Fahrradständer Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: 24 Monate nach Vertragsunterzeichnung Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: optionale Verlängerung um 24 Monate Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Preis  Gewichtung 70 %  Referenzen / eigene Erfahrung mit Anbieter  Gewichtung 30 %

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31440000 - Batterien,
	31500000 - Elektrische Lampen und Leuchten,
	31521000 - Leuchten,
	32320000 - Fernseh- und audiovisuelle Geräte,
	33751000 - Einwegwindeln,
	34370000 - Sitze für Kraftfahrzeuge,
	34911100 - Handwagen,
	34926000 - Ausrüstung für Parkplätze,
	35110000 - Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit,
	35113300 - Sicherheitsvorrichtungen,
	37461000 - Tischspiele und entsprechende Ausrüstungen,
	39110000 - Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile,
	39120000 - Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke,
	39143000 - Schlafzimmer-, Esszimmer- und Wohnzimmermöbel,
	39143110 - Betten und Bettzeug sowie Spezialheimtextilien,
	39143121 - Kleiderschränke,
	39150000 - Diverse Möbel und Einrichtungen,
	39221000 - Kücheneinrichtungen,
	39221130 - Lebensmittelbehälter,
	39223000 - Löffel, Gabeln,
	39224000 - Besen, Bürsten und sonstige Artikel verschiedener Art,
	39224300 - Besen, Bürsten und sonstige Artikel für die Haushaltsreinigung,
	39291000 - Wäschereibedarf,
	39510000 - Heimtextilien,
	39711100 - Kühlschränke und Tiefkühltruhen,
	39711130 - Kühlschränke,
	39711320 - Elektrische Teekocher,
	39711362 - Mikrowellengeräte,
	39711400 - Bratöfen, Kochfelder, Kochplatten und Kochringe,
	39713200 - Waschmaschinen und Wäschetrockner,
	39713430 - Staubsauger,
	39713500 - Elektrische Bügeleisen,
	39830000 - Reinigungsmittel

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

vgl. Beilage "Produktespezifikationen 2020"

2.7 Ort der Lieferung

Staufen bzw. Standorte der kantonalen Asylunterkünfte

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: nur vollständige Angebote für ganze Lose

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Departement Gesundheit und Soziales, Kantonaler Sozialdienst
Service organisateur/Entité organisatrice: Departement Gesundheit und Soziales, Kantonaler Sozialdienst, à l'attention de  Liegenschaften & Logistik,  Obere Vorstadt 3,  5000  Aarau,  Suisse,  E-mail:  beschaffung.ksd@ag.ch,  URL www.ag.ch/dgs

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

équipement des hébergements d'asyle du Canton d'Argovie avec du mobilier (meubles, besoins de ménages, détergents, protection d'incendies, appareils électriques, produits avec système de verrouillage, besoins d'enfants, illuminants, batteries)

2.2 Description détaillée des produits

voir supplément "Selbstdeklarationsformular Produktespezifikationen und -mengen"

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31440000 - Batteries,
	31500000 - Appareils d'éclairage et lampes électriques,
	31521000 - Lampes,
	32320000 - Matériel de télévision et matériel audiovisuel,
	33751000 - Langes jetables,
	34370000 - Sièges pour véhicules à moteur,
	34911100 - Chariots à bras,
	34926000 - Équipement de contrôle des parcs de stationnement,
	35110000 - Équipement de lutte contre l'incendie, de sauvetage et de sécurité,
	35113300 - Installations de sécurité,
	37461000 - Équipement pour jeux de table,
	39110000 - Sièges, chaises et articles assimilés, et pièces connexes,
	39120000 - Tables, armoires, bureaux et bibliothèques,
	39143000 - Mobilier de chambre à coucher, mobilier de salle à manger et mobilier de salle de séjour,
	39143110 - Lits, literie et tissus d'ameublement spéciaux,
	39143121 - Armoires-penderies,
	39150000 - Mobilier et équipements divers,
	39221000 - Équipement de cuisine,
	39221130 - Récipients pour aliments,
	39223000 - Cuillères, fourchettes,
	39224000 - Balais et brosses et autres articles de divers types,
	39224300 - Balais et brosses et autres produits de nettoyage ménager,
	39291000 - Fournitures pour blanchisserie,
	39510000 - Articles textiles ménagers,
	39711100 - Réfrigérateurs et congélateurs,
	39711130 - Réfrigérateurs,
	39711320 - Théières électriques,
	39711362 - Fours à micro-ondes,
	39711400 - Rôtissoires, plaques de cuisson, plaques chauffantes et réchauds,
	39713200 - Lave-linge et sèche-linge,
	39713430 - Aspirateurs,
	39713500 - Fers à repasser électriques,
	39830000 - Produits de nettoyage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.08.2020 Heure: 15:00