Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 13.07.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Beschaffungsstelle/Organisator: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Finanzen und Controlling
Projekteinkauf, FEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Finanzen und Controlling
Projekteinkauf, FEP,  zu Hdn. von Daniel Metzger, Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-Mail:  daniel.metzger@ewz.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

28.08.2020

Bemerkungen: Allfällige Fragen sind per E-Mail zu richten an: daniel.metzger@ewz.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.09.2020 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Die Zustellung der Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zulässig!

1.5 Datum der Offertöffnung:

18.09.2020

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

UW Binz, Erneuerung Sekundärtechnik

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

694

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31230000 - Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Mit dieser Ausschreibung wird die Bestückung, Verdrahtung und Montage der Vorortsteuerschränke und der Anschlusskasten für die 150kV-Schaltanlage und der zentralen Schutzschränke ausgeschrieben. Sämtliche Schaltschränke werden vom Unternehmer beschafft und im UW Binz montiert. Die komplette Aussenverkabelung der 150kV Schaltanlage sowie die Erschliessung der Steuerschränke ist auch Bestandteil dieser Ausschreibung. Die Erneuerung und somit auch die Verkabelung finden in Etappen statt. Ein detaillierter Leistungsbeschrieb ist dem Technischen Teil der Ausschreibung zu entnehmen.

2.7 Ort der Lieferung

Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
ewz-Unterwerk Binz
Bühlstrasse 69
8055 Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.11.2020, Ende: 31.12.2023

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 40 
Referenzen  Gewichtung 30 
Qualität  Gewichtung 25 
Umwelt  Gewichtung 5 
Erläuterungen:  Preisspanne= 1.5

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

Bemerkungen: Start der Leistungserbringung voraussichtlich ab November 2020.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahme an der obligatorischen Begehung. (Siehe auch Ziffer 4.5)
Es müssen mit dem Angebot Referenzen angegeben werden, die in der Grösse und Komplexität mit dieser Ausschreibung vergleichbar sind.

3.5 Bietergemeinschaft

Es werden keine Bietergemeinschaften zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer/-innen von wichtigen Leistungen sind ewz mit dem Angebot mitzuteilen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 23.07.2020
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.07.2020  bis  23.07.2020
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Zur Zulassung eines Angebots muss das Passwort zum Öffnen der geschützten Unterlagen direkt vom anbietenden Unternehmen, oder Subunternehmen mit wesentlichem Anteil bestellt werden, oder die Unternehmensverbindung zum selben Konzern wie der Passwortbesteller nachweisen können.
Das Passwort ist unter folgender E-Mail bis spätestens 23.Juli 2020 zu beziehen: daniel.metzger@ewz.ch
Bitte geben Sie die Person an, die das Angebot ausarbeiten wird.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Es sind nur Angebote aus Ländern die dem WTO-Abkommen angehören zugelassen.

4.2 Geschäftsbedingungen

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ewz für die Lieferung/Montage von Systemen und Komponenten.

4.3 Begehungen

Es gibt keine Preisverhandlungen.
ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Sonstige Angaben

Am Dienstag, 25. August 2020 findet im Unterwerk Binz die obligatorische Begehung statt.
Angebote werden nur unter der Bedingung der Teilnahme an der Begehung zugelassen. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Genauere Informationen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Service organisateur/Entité organisatrice: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) Finanzen und Controlling Projekteinkauf, FEP, à l'attention de  Daniel Metzger,  Tramstrasse 35,  CH-8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0) 58 319 25 53,  E-mail:  daniel.metzger@ewz.ch,  URL www.ewz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

UW Binz, Erneuerung Sekundärtechnik

2.2 Description détaillée des produits

Avec cet appel d'offres, le montage, le câblage et le montage des armoires de commande sur site et de la boîte de jonction pour l'appareillage de 150 kV et les armoires de protection centrales sont annoncés. Toutes les armoires de commande sont achetées par l'entrepreneur et installées dans l'UW Binz. Le câblage externe complet de l'appareillage 150kV et l'accès aux armoires de commande font également partie de cet appel d'offres. Le renouvellement et donc le câblage s'effectuent par étapes. Une description détaillée des services figure dans la partie technique de l'offre.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31230000 - Pièces pour appareils de distribution ou de commande électrique

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.09.2020 Heure: 12:00
Remarques: Délai pour la soumission de l'offre, par écrit, auprès de ewz, Elektrizitätswerke der Stadt Zürich, Tramstrasse 35, CH-8050 Zürich: 18. septembre 12h (la date du timbre postal ne fait pas fois)