Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 21.07.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: armasuisse Immobilien
Beschaffungsstelle/Organisator: armasuisse Immobilien,  zu Hdn. von Marianne Zürcher, Guisanplatz 1,  3003  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 464 77 35,  E-Mail:  marianne.zuercher@armasuisse.ch,  URL www.armasuisse.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

armasuisse Immobilien,  zu Hdn. von c/o steffen dubach und partner architekten ag, Kirchbergstrasse 189,  3401  Burgdorf,  Schweiz,  E-Mail:  sdp@sd-p.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

31.07.2020

Bemerkungen: Es werden keine Auskünfte erteilt. Allfällige Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 07.08.2020 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 31.07.2020 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 04.09.2020, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Datum Poststempel einer schweizerischen Poststelle
(A-Post). Stichwort "armasuisse Immobilien, Wangen, Weiterentwicklung des Wpl; Offertunterlagen - Umschlag darf nicht geöffnet werden; Vermerk BKP-Nr. (BKP-Nummer und Arbeitsgattung) ». Es ist 1 Exemplar in Papierform sowie ein Stick mit den SIA Schnittstellen des Angebots einzureichen.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten (08.00: -
11:45 Uhr und 13:00 - 16.00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. 1.2).

1.5 Datum der Offertöffnung:

09.09.2020, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Bund (Zentrale Bundesverwaltung)

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Wangen a.A., Weiterentwicklung Waffenplatz, Submissionspaket 3

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

DNA-A/2207

2.4 Aufteilung in mehrere Beschaffungen?

Ja
Angebote sind möglich für:  mehrere Beschaffungen

Beschaffungs-Nr: 1

CPV:	45312310 - Blitzschutzarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

223 - Blitzschutzanlagen

Kurze Beschreibung: Erstellen der Blitzschutzanlagen (Fangleitungen und Ableitungen). Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.02.2021, Ende: 29.11.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, dem Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Z1: Angebotspreis  Gewichtung 80%  Z2: Referenz des Anbieters  Gewichtung 10%  Z3: Referenzen der Schlüsselpersonen  Gewichtung 10%

Beschaffungs-Nr: 2

CPV:	45311000 - Installation von Elektroanlagen

Baukostenplannummer (BKP):

231 - Starkstromanlagen

Kurze Beschreibung:  CPV: 31200000 – Elektrizitätsverteilungs und -schalteinrichtungen BKP: 231 Schaltgerätekombinationen Erstellen der Schaltgerätekombinationen (Hauptverteilungen und Unterverteilungen). Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.02.2021, Ende: 29.11.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, dem Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Z1: Angebotspreis  Gewichtung 60%  Z2: Referenz des Anbieters  Gewichtung 15%  Z3: Referenzen der Schlüsselpersonen  Gewichtung 15%  Z4: Organisation und Termine  Gewichtung 10%

Beschaffungs-Nr: 3

CPV:	45311000 - Installation von Elektroanlagen

Baukostenplannummer (BKP):

2315 - Energieerzeugungsanlagen

Kurze Beschreibung:  CPV 31712331 – Photovoltaische Zellen BKP 231.51 Photovoltaikanlagen Erstellen der Photovoltaikanlagen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.02.2021, Ende: 29.11.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, dem Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Z1: Angebotspreis  Gewichtung 60%  Z2: Referenz des Anbieters  Gewichtung 15%  Z3: Referenzen der Schlüsselpersonen  Gewichtung 15%  Z4: Organisation und Termine  Gewichtung 10%

Beschaffungs-Nr: 4

CPV:	45311000 - Installation von Elektroanlagen

Baukostenplannummer (BKP):

232 - Starkstrominstallationen

Kurze Beschreibung: Installationen von Stark- und Schwachstrominstallationen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.02.2021, Ende: 29.11.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, dem Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Z1: Angebotspreis  Gewichtung 60%  Z2: Referenz des Anbieters  Gewichtung 15%  Z3: Referenzen der Schlüsselpersonen  Gewichtung 15%  Z4: Organisation und Termine  Gewichtung 10%

Beschaffungs-Nr: 5

CPV:	45311000 - Installation von Elektroanlagen

Baukostenplannummer (BKP):

233 - Leuchten und Lampen

Kurze Beschreibung:  CPV 31500000 – Elektrische Leuchten und Lampen Lieferung der Leuchten und Lampen. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.02.2021, Ende: 29.11.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, dem Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Z1: Angebotspreis  Gewichtung 80%  Z2: Referenzen der Schlüsselpersonen  Gewichtung 20%

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45312310 - Blitzschutzarbeiten,
	45311000 - Installation von Elektroanlagen

Baukostenplannummer (BKP):	223 - Blitzschutzanlagen,
	231 - Starkstromanlagen,
	2315 - Energieerzeugungsanlagen,
	232 - Starkstrominstallationen,
	233 - Leuchten und Lampen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Ein Teil der bestehenden Bauten auf dem Waffenplatz in Wangen sind nicht mehr sanierungsfähig. Die Gebäude S1, S2, S3, sowie die Gebäude N6 und N7 werden abgerissen. Um die Kapazitätserhöhung auf dem Waffenplatz und die Umsetzung der WEA "Weiterentwicklung der Armee" erfüllen zu können, werden drei Neubauten realisiert. An der Peripherie des Waffenplatzes entsteht das WAM-Gebäude mit den Nutzungen Wache, Administration und medizinisches Zentrum der Region. Auf der bestehenden Heizzentrale entsteht das neue Betriebsgebäude, das Nutzungen wie Garage, Lager und Technikraum bietet. In der Aarekaserne befinden sich die Räume für Essen und Schlafen, sowie Theorieräume und eine Grossküche, die von den Truppen genutzt werden. Die Umgebung wird den neuen Gegebenheiten mit einem Sportplatz und einem neuen Hauptverlesen-Platz angepasst.

2.7 Ort der Ausführung

Waffenplatz Wangen, Arsenalstrasse 1, 3380 Wangen an der Aare

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: 
- Die Amtsvariante ist in jedem Falle vollständig einzureichen.
- Preisvarianten sind ausgeschlossen

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewertung aus.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Keine.
Zur Teilnahme sind alle Unternehmer zugelassen, die die Eignungskriterien erfüllen.
Der Zuschlag erfolgt anhand der Zuschlagskriterien.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.

3.3 Zahlungsbedingungen

30 Tage nach Erhalt der Rechnung und deren Kontrolle in Schweizer Franken (CHF).

3.4 Einzubeziehende Kosten

Alle zur Leistung gehörenden Kosten und Spesen sind einzubeziehen.

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen.
Ein Anbieter hat die technische und administrative Federführung im Sinne der Geschäftsführung unter Angabe der Geschäftspartner zu übernehmen. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe des Angebotes nicht mehr ausgewechselt werden.

3.6 Subunternehmer

Zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
E1: Technische Leistungsfähigkeit
E2: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
E3: Formelle Richtigkeit

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann:

Beschaffungs-Nr: 1
CPV: 45312310 - Blitzschutzarbeiten
Zu E1:
Referenzen über Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Baukosten des Gewerkes mind. CHF 80'000.00 pro Projekt) in den letzten 10 Jahren.
Zu E2:
Erklärung über den Gesamtumsatz der Unternehmung (der anbietenden Filiale) in den vorangegangenen drei Jahren. Der gemittelte Jahresumsatz muss mindestens doppelt so gross sein wie die Angebotssumme für die Leistungen der vorgesehenen Aufgabe. Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Eignungskriterien durch die Gemeinschaft, nicht durch die einzelnen Partnerfirmen zu erfüllen.
Zu E3:
KBOB Teil B, Formular 2 muss unterzeichnet sein, Positionspreise ausgewiesen sowie die Offerte fristgerecht eingereicht werden.

Beschaffungs-Nr: 2
CPV: 31200000 – Elektrizitätsverteilungs und -schalteinrichtungen
Baukostenplannummer (BKP): 231 Schaltgerätekombinationen
Zu E1:
Referenzen über Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Baukosten des Gewerkes mind. CHF 1 Mio. pro Projekt) in den letzten 10 Jahren.
Zu E2:
Erklärung über den Gesamtumsatz der Unternehmung (der anbietenden Filiale) in den vorangegangenen drei Jahren. Der gemittelte Jahresumsatz muss mindestens doppelt so gross sein wie die Angebotssumme für die Leistungen der vorgesehenen Aufgabe. Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Eignungskriterien durch die Gemeinschaft, nicht durch die einzelnen Partnerfirmen zu erfüllen.
Zu E3:
KBOB Teil B, Formular 2 muss unterzeichnet sein, Positionspreise ausgewiesen sowie die Offerte fristgerecht eingereicht werden.

Beschaffungs-Nr: 3
CPV: 31712331 – Photovoltaische Zellen
Baukostenplannummer (BKP): 231.51 Photovoltaikanlagen
Zu E1:
Referenzen über Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Baukosten des Gewerkes mind. CHF 500'000.00 pro Projekt) in den letzten 10 Jahren.
Zu E2:
Erklärung über den Gesamtumsatz der Unternehmung (der anbietenden Filiale) in den vorangegangenen drei Jahren. Der gemittelte Jahresumsatz muss mindestens doppelt so gross sein wie die Angebotssumme für die Leistungen der vorgesehenen Aufgabe. Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Eignungskriterien durch die Gemeinschaft, nicht durch die einzelnen Partnerfirmen zu erfüllen.
KBOB Teil B, Formular 2 muss unterzeichnet sein, Positionspreise ausgewiesen sowie die Offerte fristgerecht eingereicht werden.
Zu E3:
KBOB Teil B, Formular 2 muss unterzeichnet sein, Positionspreise ausgewiesen sowie die Offerte fristgerecht eingereicht werden.

Beschaffungs-Nr: 4
CPV: 45311000 – Installation von Elektroanlagen
Baukostenplannummer (BKP): BKP 232 Starkstrominstallationen
Zu E1:
Referenzen über Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Baukosten des Gewerkes mind. CHF 4.5 Mio. pro Projekt) in den letzten 10 Jahren.
Zu E2:
Erklärung über den Gesamtumsatz der Unternehmung (der anbietenden Filiale) in den vorangegangenen drei Jahren. Der gemittelte Jahresumsatz muss mindestens doppelt so gross sein wie die Angebotssumme für die Leistungen der vorgesehenen Aufgabe. Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Eignungskriterien durch die Gemeinschaft, nicht durch die einzelnen Partnerfirmen zu erfüllen.
Zu E3:
KBOB Teil B, Formular 2 muss unterzeichnet sein, Positionspreise ausgewiesen sowie die Offerte fristgerecht eingereicht werden.

Beschaffungs-Nr: 5
CPV: 31500000 – Elektrische Leuchten und Lampen
Baukostenplannummer (BKP): 233 Leuchten und Lampen
Zu E1:
Referenzen über Ausführung von 1 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Baukosten des Gewerkes mind. CHF 1 Mio. pro Projekt) in den letzten 10 Jahren.
Zu E2:
Erklärung über den Gesamtumsatz der Unternehmung (der anbietenden Filiale) in den vorangegangenen drei Jahren. Der gemittelte Jahresumsatz muss mindestens doppelt so gross sein wie die Angebotssumme für die Leistungen der vorgesehenen Aufgabe. Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Eignungskriterien durch die Gemeinschaft, nicht durch die einzelnen Partnerfirmen zu erfüllen.
Zu E3:
KBOB Teil B, Formular 2 muss unterzeichnet sein, Positionspreise ausgewiesen sowie die Offerte fristgerecht eingereicht werden.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Sind nicht zugelassen.

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ziffer 2 des vorgesehenen Werkvertrags.
Es gelten die in den Ausschreibungsunterlagen enthaltenen allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4.3 Begehungen

Bleiben vorbehalten

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Der entsprechende Nachweis erfolgt mittels Selbstdeklaration in den Angebotsunterlagen auf dem Formular 2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11)

4.6 Sonstige Angaben

Gestützt auf Art. 13 Abs. 1 lit h VöB behält die Auftraggeberin sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: armasuisse Immobilien
Service organisateur/Entité organisatrice: armasuisse Immobilien, à l'attention de  Marianne Zürcher,  Guisanplatz 1,  3003  Bern,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 464 77 35,  E-mail:  marianne.zuercher@armasuisse.ch,  URL www.armasuisse.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Wangen a. A., développement de la place d’armes, 3ème paquet de soumission

2.2 Description détaillée du projet

Une partie des constructions existantes sur la place d’armes à Wangen ne peuvent plus être remises en état. Les bâtiments S1, S2, S3, tout comme les bâtiments N6 et N7 sont démolis. Pour répondre à l’augmentation des capacités sur la place d’armes et à la mise en œuvre du DEVA "Développement de l’armée", trois constructions nouvelles sont réalisées. À la périphérie de la place d’armes sera installé le bâtiment WAM, avec les affectations Garde, Administration et Centre médical de la région. Sur l’enceinte de la centrale thermique existante, on installe le nouveau bâtiment d’exploitation, offrant des affectations telles que garage, entreposage et local technique. Dans la caserne Aare, on trouve des locaux pour manger et dormir, tout comme des salles de théorie et une grande cuisine utilisée par les troupes. Les environs sont adaptés à la situation nouvelle, avec un terrain de sport et une nouvelle place d’appel principal.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45312310 - Installations de paratonnerre,
	45311000 - Travaux de câblage et d'installations électriques

Baukostenplannummer (BKP):	223 - Protection contre la foudre,
	231 - Equipements à courant fort,
	2315 - Equipements de production d’énergie électrique,
	232 - Installations à courant fort,
	233 - Lustrerie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 04.09.2020