Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 02.10.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG
Beschaffungsstelle/Organisator: VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG,  zu Hdn. von Guido Hirzel, Sägereistrasse 24,  8152  Glattbrugg,  Schweiz,  Telefon:  044 809 56 23,  E-Mail:  guido.hirzel@vbg.ch,  URL www.vbg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

16.10.2020

Bemerkungen: Die Fragen sind bis zum 16. Oktober 2020 (16.00 Uhr) im SIMAP-Forum einzureichen. Die Fragenbeantwortung wird allen Bezügern der Submissionsunterlagen schriftlich via SIMAP und ohne Nennung der Fragesteller mitgeteilt. Der Versand erfolgt einmal (nicht laufend) bis zum 23. Oktober 2020.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.11.2020 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

13.11.2020, Ort:  8152 Glattbrugg, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Glattalbahn Etappe 2A / Generalplaner Gleisoberbau

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

GTB2A

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71311230 - Dienstleistungen im Eisenbahnbau,
	71320000 - Planungsleistungen im Bauwesen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

- Projektleitungsmandat für die Planung, Ausschreibung und Realisierung des Gleisoberbaus
- Bauleitungsmandat in der Ausschreibungs- und Realisierungsphase

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Perimeter Glattalbahn Etappe 2A, Region Kloten

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.12.2020, Ende: 31.12.2029

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Bei Verzögerungen im Projekt wird der Auftrag verlängert.
Der Anbieter sichert im Falle einer optionalen Erweiterung des
Projektperimeters (Etappe 2B bis Bassersdorf) die Gültigkeit der Honoraransätze und Konditionen zu.

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Gemäss Ausführungen unter Punkt 2.8.

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.12.2020 und Ende 31.12.2029

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
TBF + Partner AG, Bauherrenunterstützung GTB2A,  zu Hdn. von Marianne Böller, Beckenhofstr. 35,  8042  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  boel@tbf.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 02.10.2020  bis  13.11.2020
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Der Teil 0 (exkl. Beilagen) ist auf www.simap.ch zugänglich. Die weiteren Unterlagen sind via E-Mail bei der Bauherrenunterstützung, Frau Marianne Böller, TBF+Partner, boel@tbf.ch zu beziehen.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG
Service organisateur/Entité organisatrice: VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG, à l'attention de  Guido Hirzel,  Sägereistrasse 24,  8152  Glattbrugg,  Suisse,  Téléphone:  044 809 56 23,  E-mail:  guido.hirzel@vbg.ch,  URL www.vbg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom: TBF + Partner AG, Bauherrenunterstützung GTB2A, à l'attention de  Marianne Böller,  Beckenhofstr. 35,  8042  Zürich,  Suisse,  E-mail:  boel@tbf.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Glattalbahn Etappe 2A / planificateur de la superstructure de la voie ferrée

2.2 Description détaillée des tâches

- Mandat pour la gestion de projet pour la planification, l'appel d'offres et la réalisation de la superstructure de la voie ferrée
- Mandat pour le maître d'oeuvre dans les phases d'appel d'offres et de réalisation

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71311230 - Services d'ingénierie ferroviaire,
	71320000 - Services de conception technique

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 13.11.2020 Heure: 12:00