Adjudication

Date de publication Simap: 21.09.2020

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Centrale de compensation CdC, Affaires internationales et logistiques AIL
Service organisateur/Entité organisatrice: Centrale de compensation CdC, Affaires internationales et logistiques AIL, Av. Edmond-Vaucher 18,  1211  Genève 2,  Suisse,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.3 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.4 Genre de marché

Marché de services

1.5 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

(20111) 602 Prestations de traduction en faveur de la Centrale de compensation

2.2 Catégorie de services

Catégorie de services CPC:  [27] Autres prestations

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	79530000 - Services de traduction

3. Décision d'adjudication

3.1 Critères d'adjudication

Selon l'appel d'offres

3.2 Adjudicataire

Nom: APOSTROPH Lausanne SA, Rue Mercerie 12,  1003  Lausanne,  Suisse
Prix (prix total) :  CHF 2'894'252.00 sans TVA

Nom: INTERTRANSLATIONS SA, 4, Avenue El. Venizelou,  17676  Athènes,  Grèce
Prix (prix total) :  CHF 2'771'842.00 sans TVA

Nom: TTN Translation Network (Extran SA), 18, bd des Philosophes ,  1205  Genève,  Suisse
Prix (prix total) :  CHF 5'076'510.00 sans TVA

3.3 Raisons de la décision d'adjudication

Raisons: Le marché a été adjugé aux entreprises APOSTROPH Lausanne SA, INTERTRANSLATIONS SA et TTN Translation Network (Extran SA). Les adjudicataires ont en particulier convaincu car ils répondent en tout point aux exigences obligatoires.

4. Autres informations

4.1 Appel d'offres

Publication du: 27.04.2020
Organe de publication: www.simap.ch
Numéro de la publication 1131825

4.2 Date de l'adjudication

Date: 18.09.2020

4.3 Nombre d'offres déposées

Nombre d'offres: 10