Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  02.11.2020
Publikationsdatum Simap: 02.11.2020

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St.Gallen
Beschaffungsstelle/Organisator: Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St.Gallen, Rorschacher Strasse 95,  9007  St.Gallen,  Schweiz,  E-Mail:  ausschreibungen.bau@kssg.ch,  URL www.sag-kssg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

23.11.2020

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 15.12.2020 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang bei der ausschreibenden Stelle, Poststempel ist nicht massgebend.

1.5 Datum der Offertöffnung:

16.12.2020

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Kantonsspital St. Gallen KSSG: Neubau Tiefgarage

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

366070

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

Baukostenplannummer (BKP):

366 - Parkieranlagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Lieferung und Montage der Bewirtschaftungsanlage der Tiefgarage KSSG Haus 07A: Schrankenanlagen für
die Ein- und Ausfahrten, Kassenanlagen sowie Einzelplatzerfassung inklusive aller notwendiger Geräte im
ganzen Parkhaus.

2.7 Ort der Ausführung

Rorschacher Strasse 95, St. Gallen

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.04.2022, Ende: 30.09.2023

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Varianten sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen und zusätzlich zum Grundangebot gesondert einzureichen. Nichteinhaltung kann zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Ja

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.04.2022 und Ende 30.09.2023

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St.Gallen
Service organisateur/Entité organisatrice: Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St.Gallen,  Rorschacher Strasse 95,  9007  St.Gallen,  Suisse,  E-mail:  ausschreibungen.bau@kssg.ch,  URL www.sag-kssg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Kantonsspital St. Gallen KSSG:
Neubau Tiefgarage

2.2 Description détaillée du projet

Livraison et montage de l’installation de gestion du parking souterrain de l’hôpital cantonal de Saint-Gall, bâtiment 07A: barrières pour les entrées et sorties, caisses et détection des places avec tous les appareils nécessaires dans tout le parking.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Baukostenplannummer (BKP):

366 - Systèmes automatiques de parcage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.12.2020 Heure: 16:00
Remarques: Réception à l’organe ayant rédigé l’appel d’offre, le cachet de la poste ne fait pas foi.